Bartók Béla: For Children – Complete Critical Edition, Vol. 37 (Clothbound Edition) | Music Score

Product Information

• Authors: Lampert Vera, Vikárius László
• Publisher: G. Henle Verlag - Editio Musica Budapest
• Publication Year: 2016
• Country: Made in Hungary (Budapest)
• Format: Paperback, Clothbound
• Pages: 396 pages
• Language: Hungarian, English, German
• ISBN: 9790201862002 / 979-0201862002

Overview

Bartók Béla: For Children is the first piano cycle of the ambitious 48-volume Béla Bartók Complete Critical Edition. This unique critical edition presents, on facing pages, each folksong adaptation in its two distinct versions—the original score from 1909 to 1911 and the revised edition from 1943. The score is meticulously enriched with critical apparatus: Appendix I contains Bartók’s handwritten notes specifying the origin and textual details of each song, with notated melodies and an English translation of the lyrics; Appendix II provides additional variants for select pieces. A comprehensive study—presented in English, Hungarian, and German—traces the work's origins and reception, followed by detailed performance notes addressing Bartók’s notation style and the specific challenges of performing the cycle. The volume concludes with a Critical Commentary that collates all the source material, making this edition not only a practical tool for performers but also a significant scholarly resource.

Hungarian Translation – Overview (Áttekintés)

A Bartók Béla: For Children című zongoracyklus az ambiciózus, 48 kötetből álló Bartók Béla Teljes Kritikai Kiadás első darabja. Ez az egyedülálló kritikai kiadás két változatban tünteti fel a minden egyes népdalt: az 1909-1911-es eredeti, valamint a 1943-as átdolgozott kiadást, melyek egymással szemközti oldalakra kerültek. Az I. Függelékben Bartók kéziratos jegyzetei találhatók, amelyek ismertetik az egyes dalok eredetét és szövegét, kottázva a dallamot, angol fordítással kiegészítve. A II. Függelék további variánsokat mutat be néhány választott darabhoz. A kottát egy részletes, három nyelven (angol, magyar és német) megírt tanulmány követi, amely a mű eredetének és fogadtatásának történetét mutatja be, valamint előadói jegyzeteket tartalmaz Bartók notációs rendszeréről és a darab előadásával kapcsolatos speciális kihívásokról. A kötet végén található Kritikai Kommentár az összes forrásanyagot összegzi, így ez a kiadás nemcsak előadók számára hasznos segédanyag, hanem értékes tudományos forrásként is szolgál.

Product Features

• Complete Critical Edition:
  Part of the monumental Bartók Béla Complete Critical Edition, Vol. 37 offers an in-depth look at the evolution of the piano cycle For Children.
• Dual Version Presentation:
  Each folksong adaptation is presented in both its original 1909–1911 version and the 1943 revised score on facing pages for direct comparison.
• Comprehensive Appendices:
  Includes two appendices—one with Bartók’s critical notes and another with additional variants—to enhance interpretative insights.
• Scholarly Commentary & Performance Notes:
  Accompanied by a detailed study in three languages, along with performer’s notes addressing Bartók’s unique notation and practical performance challenges.
• Premium Clothbound Design:
  The clothbound binding adds an element of elegance and durability to this scholarly and collector’s edition.

Interesting Facts

• Ambitious Edition Project:
  This volume initiates the complete critical edition of Bartók’s works, representing a significant scholarly milestone with the promise of 48 volumes illustrating his vast musical legacy.

• Bilingual and Trilingual Accessibility:
  The presentation in Hungarian, English, and German opens up Bartók’s pedagogical vision to a wide international audience, reflecting the global impact of his music.

• Rich Historical Documentation:
  The inclusion of original performance materials, critical commentaries, and extensive appendices provides unparalleled insights into Bartók’s creative process and the historical evolution of his arrangements.

Hungarian Translation – Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Ambiciózus kiadási projekt:
  Ez a kötet indítja el a Bartók Béla Teljes Kritikai Kiadását, amely jelentős tudományos mérföldkő, és 48 kötetben kívánja bemutatni a zeneszerző gazdag örökségét.

• Kétnyelvű és háromnyelvű hozzáférhetőség:
  A magyar, angol és német nyelvű bemutatás lehetővé teszi Bartók pedagógiai víziójának széles körű, nemzetközi közönség általi megismerését, tükrözve művének globális hatását.

• Gazdag történelmi dokumentáció:
  Az eredeti előadói anyagok, a kritikai kommentárok és kiterjedt függelékek bevonása páratlan betekintést nyújt Bartók kreatív folyamatába és a darab átdolgozásának történelmi fejlődésébe.

Publishers & Credits

Published by G. Henle Verlag - Editio Musica Budapest in 2016 from Budapest, this volume embodies the highest standards of musical scholarship and production quality. It is an essential resource for performers, musicologists, and collectors alike, offering a thorough exploration of one of Bartók’s pivotal works for children.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#BartokForChildren #CompleteCriticalEdition #HenleVerlag #MusicScholarship #PianoCycle #BartokLegacy #CriticalCommentary #CollectorEdition #BilingualMusic

Hungarian (Címkék):

#BartókForChildren #TeljesKritikaiKiadás #HenleVerlag #ZeneiTudomány #ZongoraCiklus #BartókÖrökség #KritikaiKommentár #GyűjthetőKiadás #KétnyelvűZene