Description

BAIBUL – The Holy Bible in Acholi Language

UPC: 996640404X

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-9966404046 / ‎ 9789966404046

MPN: UBS-AFRSC 2000-3M-052P

Brand Name: Bible Society of Uganda

Overview

This Acholi-language Bible, titled BAIBUL – Lok Bot Lukwan Buk-ki, is a complete edition of both the Old and New Testaments, faithfully translated into Acholi by the Bible Society of Uganda in cooperation with the United Bible Societies. First published in 1985, it represents a landmark achievement for the Acholi-speaking Christian community of Northern Uganda.

The translation maintains the beauty and clarity of the original Scriptures while using language that resonates with Acholi speakers today. It serves as a powerful tool for worship, discipleship, and cultural preservation, making the Word of God accessible in the heart language of the Acholi people.

Product Features

Language: Acholi (Lwo)
Content: Full Bible (Old and New Testaments)
Publisher: Bible Society of Uganda, Kampala
Copyright: United Bible Societies © 1985
ISBN: 9966-40-404-X
Printing Code: UBS-AFRSC 2000-3M-052P
Format: Black Vinyl bound
Dimensions: Approx. 21 × 14 cm
Pages 1270
Location of Publication: Kampala, Uganda
Use: For churches, personal study, and literacy programs

Interesting Facts

Cultural Milestone: This was among the first full Bible translations into Acholi, ensuring that the Gospel could be read and heard in a language deeply rooted in Uganda’s northern region.
Missionary Collaboration: The translation was produced in partnership with the United Bible Societies, reflecting years of linguistic and theological work by Ugandan pastors and translators.
Community Impact: The Acholi Bible continues to strengthen faith communities, serve in worship, and support Bible literacy in rural and urban congregations.

Acholi Translation – Lok me Acholi

Buk Ma Lubanga I Leb Acholi

Baibul aye buk ma Lubanga ni tye iye dul aryo madito – Cik Macon ki Cik Manyen. Lubanga onongo odugu ni wan wa nen Cik Manyen ma tito lok kom Yecu Kiristo. Buk man konyo dano me kwano, me bedo i lobo ma Lubanga onongo oyero.

Gin ma tye iye:

Cik Macon ki Cik Manyen
Cik Manyen ma tito lok kom Yecu
Leb ma kit Acholi, ma gin ngec ki cwiny
Ocweyo dano me neno Lubanga i leb me ganggi

Publishers

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#AcholiBible #Baibul #BibleSocietyOfUganda #UgandaChristianBooks #AfricanLanguagesBible #HolyBibleAcholi #UgandaMinistryResources #ScriptureTranslation #UnitedBibleSocieties