Documentary featuring interview footage with Traudl Junge, one of Hitler's personal secretaries during WWII.

Az utolsó óráig - Hitler titkárnőjének visszaemlékezései 

Im toten Winkel - Hitlers Sekretärin

Blind Spot - Hitler's Secretary

Austrian Documentary Film 2002 

Directors & Writers: André Heller, Othmar Schmiderer

Producers: Danny Krausz, Kurt Stocker

UPC 5998133164636 

Playtime: 87 minutes

SUBTITLES: English, Hungarian 

AUDIO: German, Hungarian

Traudl Junge was Adolf Hitler's private secretary, from Autumn 1942 until the collapse of the Nazi regime. She worked for him at the Wolfsschanze in Obersalzberg, on his private train and, finally, in his bunker in the besieged capital. It was Traudl Junge to whom Hitler dictated his final testament. In her first ever on-camera interview, 81-year-old Junge talks about her unique life. In the spring of 2001, Andre Heller succeeded in convincing Traudl Junge how valuable it is to record her unique memories. Fifty-six years after the end of the Second World War, an important eyewitness reveals her experiences to us. What she saw and heard turned her into an furious opponent of National Socialism; an opponent, moreover, who is still painfully aware and seems incapable of forgiving the young girl she once was--for her naivete, ignorance, and her liking for Hitler.

The astonishing true story of Hitler's private secretary coming to terms with working alongside unspeakable evil after remaining silent for nearly sixty years. In 1942, Traudl Junge was an apolitical 22-year-old chosen from a clerical pool to work as one of Adolf Hitler's private secretaries. Working day-in, day-out for Hitler, Junge viewed him as a surrogate father figure, private and polite, nothing like the crazed rhetorician of his speeches. Shielded from the knowledge of Hitler's acts of atrocity and convinced she was in the center of information, she was actually in a blind spot. As the Nazi regime teetered on destruction and Hitler plunged further into madness, Junge witnessed everything up to the final chaotic days in the bunker. Completed just months before Traudl Junge's death, BLIND SPOT: HITLER'S SECRETARY is a riveting personal history which demands to be seen by all!

It COULD happen to us. That's why Frau Junge's story is so important. Watch this movie!!!

Traudl Junge 1943-tól a náci birodalom összeomlásáig volt Adolf Hitler egyik személyi titkárnője. Dolgozott a főhadiszálláson a Farkaslakban, az obersalzburgi Berghofban és a berlini különvonaton. 1944-ben szemtanúja a sikertelen Stauffenberg-merényletnek; a háború utolsó napjait és a Führer öngyilkosságát a Führerbunkerben, a körbezárt fővárosban élte át. Hitler Traudl Jungenek diktálta le végrendeletét.
Ebben a filmben nyilatkozik először Traudl Junge nyilvánosan az életéről, vall önmagáról. Beszél müncheni gyerekkoráról, a véletlenekről és az életkörülményekről, amik először Berlinbe "A Führer Kancelláriájába" majd később mint személyi titkárnőt a Farkaslakba vezették. Beszámol a napi eseményekről, amelyek barátságos banalitása abszurd ellentmondásban van a náci hatalom népirtó politikájával.

Az utolsó óráig nem bocsátkozik spekulatív történelem-értelmezésekbe Hitler személyével kapcsolatban. A filmben tanúi lehetünk, ahogy Junge asszony a nemzetszocializmus dühödt ellenzőjévé lép elő, valamint ahogyan arról vall, hogy soha nem tudta magának megbocsátani akkori naivitását, nemtörődömségét.

A film bemutatója 2002-ben volt a Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon. Traudl Junge súlyos betegsége után, 2002. február 12-én halt meg; néhány órával a film ősbemutatója után.

"Számomra Junge asszony egy tiszteletre méltó asszony, azon kevés emberek egyike, akik iránt azért érzek mély tiszteletet, mert hajlandóak a történelemből, saját maguk történetéből tanulságokat levonni. (...) A film egy olyan embernek a története, aki azáltal, hogy képes volt elgondolkodni és változtatni életén, készen állt tanulni hibáiból és tudatosította magában múltbéli hibáit. (...) Amint felkészült arra, hogy feldolgozza és a nagy nyilvánosság előtt is felvállalja múltját, azután érezte magát késznek arra, - saját bevallása szerint - hogy életétől is megváljon." - André Heller, rendező