Auf der Anderen Seite DVD 2007 A Másik oldalon (The Edge of Heaven) / Directed by Fatih Akın / Starring: Baki Davrak, Murgül Yesilcay, Patrycia Ziolkowska, Hanna Schygulla

UPC 5998133188038

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 5.1, German 2.0

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 116 MINUTES + EXTRAS

English Summary:

The Edge of Heaven (German: Auf der anderen Seite, literally On the Other Side, Turkish: Yaşamın Kıyısında) is a 2007 Turkish-German drama written and directed by Fatih Akın. The film won the Prix du scénario at the 2007 Cannes Film Festival, was Germany's entry in the category Best Foreign Language Film at the 2007 Oscars, but was not nominated.

After making its worldwide debut at the Cannes Film Festival in France, the film was shown at several international film festivals. It was released in Germany on 27 September 2007.

German Summary:

Auf der anderen Seite (türkisch Yaşamın Kıyısında, englisch The Edge of Heaven) ist ein deutsch-türkisches Filmdrama von Fatih Akin nach eigenem Drehbuch. Der vielfach ausgezeichnete Film ist der zweite Teil der Trilogie Liebe, Tod und Teufel, die 2004 mit Gegen die Wand begann und 2014 mit The Cut beendet wurde. Er erzählt das miteinander verflochtene Schicksal von sechs Menschen aus drei Familien und zwei Generationen sowohl deutscher als auch türkischer Herkunft. In beiden Ländern spielend, ist er in drei Teile gegliedert, die jeweils eine Kapitelüberschrift tragen.

Hungarian Summary:

Ali, a brémai nyugdíjas török prostituáltat vesz maga mellé, hogy életét bearanyozza. Fia, Nejat először elképed, de hamar megkedveli a lányt, mikor megtudja, hogy Yeter csak azért bocsátja áruba testét, hogy lánya egyetemi tanulmányait fizethesse. Mikor Ali megöli a nőt, Neyat felkerekedik, hogy Isztambulban megkeresse a lányát. Aytent azonban nem csak Neyat keresi, de a török rendőrség is - ők terrorizmussal vádolják.

Cast / Besetzung / Szereplők

• Tuncel Kurtiz as Ali Aksu, a Turkish immigrant to Germany
• Baki Davrak as Nejat Aksu, Ali's son, a Turkish German university professor
• Nursel Köse as Yeter Öztürk, a Turkish immigrant to Germany
• Nurgül Yeşilçay as Ayten Öztürk, Yeter's daughter, a Turkish student and rebel
• Patrycia Ziolkovska as Charlotte "Lotte" Staub, a German student
• Hanna Schygulla as Susanne Staub, Lotte's mother
• İdil Üner - Ärztin
• Erkan Can - Cousin Ufuk
• Turgay Tanülkü - Cem