The striking quality of this movie is the originality. The way these fairy tales find themselves translated in the underworlds of Istanbul: Neither fantastic tales of Eastern Thousand and One Nights, nor happy ending fairy tales of Western symbols, these are the uncanny tales of the truly marginalized characters, 'realities', ghosts that have been pushed back into the invisible undergrounds of Turkish 'civilization quest' materialized in the name of Istanbul, this age old dream trophy of Turkish warriors. A broken bridge, a host of nightly creatures cast out of nice dreams gone bad, and the human cost that has been paid in pursuit of a mirage: It is time to wake up and follow the Ottoman tune, not across any bridges to anywhere on 'the other side', but rather, right into the running fluidity of the generous Bosporus.------------------------------------------------------------------------ İstanbulda bir gece. 5 hikaye. Birbirinden çok ayrı gibi görünen bu hikayeleri birleştiren bir tek şey vardır. Hepsi eski peri masallarına benzerler. Kader, Borgesin dediği gibi, çeşitlemelere düşkündür. Bir çingene klarinetini, Fareli köyün kavalcısına dönüştürür. Kırımızı Şapkalı Kız bir mafya kuryesidir. Cidirella ise talihsiz bir fahişe. Katilinden kaçan dünya güzeli bir prenses Beyoğlu ormanlarından 8. cüceyle karşılaşır. İstanbula yeni gelmiş ve aç kalmış bir Kürt genci Uyuyan Güzelle tanışır. 5 ünlü masal, İstanbul gecesinde bir belirir bir kaybolurlar. Sıradan hayatların içinde masal pırıltıları yanar, söner.----------------------------------------------------------------------------------------------- Anlat İstanbul, 5 yönetmen tarafından çekilmiş ama şaşırtıcı bir bütünlüğe sahip, bir hikaye anlatan bir film. Masallar şehri İstanbula aykırı bir güzelleme.

• Altan Erkekli as Hilmi, the Clarinetist
• Özgü Namal as Senay, his Wife
• Mehmet Günsür as Rifki, her Lover
• Erkan Can as Erkan, the Drummer
• Azra Akın as Idil
• Çetin Tekindor as Ihsan, the Mafia Boss
• Vahide Gördüm as Hurrem, the Wicked Queen
• Nejat İşler as Ramazan, the Killer
• Hilal Aslan as Dwarf #8
• Yelda Reynaud as Banu, the Transsexual
• Şevket Çoruh as Recep, her Pimp
• Given Kirac as Mimi, the Transvestite
• İsmail Hacıoğlu as Fiko
• Selen Ucer as Prostitute
• Hasibe Eren as Prostitute
• Nurgül Yeşilçay as Saliha, the Aristocrat
• Selim Akgul as Musa, the Kurd
• Erdem Akakce as Recai, Saliha's Brother
• İdil Üner as Melek
• Fikret Kuşkan as Rafet
• Ahmet Memtaz Taylan as TV Journalist
• Ece Hakim as Melek's Daughter