Description
A Tale of Two Cities - English-Chinese Bilingual Edition
By Charles Dickens
Overview
概述
“A Tale of Two Cities”, one of Charles Dickens' most famous novels, is now available in a bilingual edition, making it accessible to both English and Chinese readers. Set during the turbulent period of the French Revolution, this novel contrasts the lives of people in two cities, Paris and London, offering a story filled with sacrifice, resurrection, and social upheaval. The English-Chinese bilingual format makes it an ideal resource for language learners, enabling readers to enjoy the masterpiece while improving their language skills in both English and Chinese.
《双城记》是查尔斯·狄更斯最著名的小说之一，现在以双语版推出，使英语和中文读者均可阅读。该小说发生在法国大革命的动荡时期，通过描绘巴黎和伦敦两座城市人民的生活，呈现了充满牺牲、复生和社会动荡的故事。双语格式使其成为语言学习者的理想资源，读者可以在享受经典之作的同时，提升英语和中文的语言技能。
Product Features
产品特点
-
Format: Paperback
-
Pages: 272
-
Language: Bilingual (English and Chinese)
-
Ideal for: Language learners, classic literature enthusiasts, students
-
Publisher: Foreign Language Press
-
Historical Context: Set during the French Revolution, focusing on themes of sacrifice and resurrection
-
Target Audience: Readers of all ages interested in literature, history, and language learning
格式：平装本
页数：272页
语言：双语（英语和中文）
适合人群：语言学习者、经典文学爱好者、学生
出版社：外语教学与研究出版社
历史背景：故事发生在法国大革命时期，重点探讨牺牲和复生的主题
目标读者：所有对文学、历史和语言学习感兴趣的读者
Interesting Facts
有趣的事实
-
Historical Significance: A Tale of Two Cities is set against the backdrop of the French Revolution, one of the most significant events in world history.
-
Dual-Language Format: The bilingual edition offers an engaging way for readers to appreciate Dickens’ rich language while enhancing their understanding of both English and Chinese.
-
Timeless Themes: The novel explores themes such as resurrection, sacrifice, and social justice, which remain relevant in contemporary society.
-
历史意义：《双城记》以法国大革命这一世界历史上最重要的事件之一为背景。
-
双语格式：双语版为读者提供了一种有趣的方式，既能欣赏狄更斯丰富的语言，又能加深对英语和中文的理解。
-
永恒的主题：小说探讨了复生、牺牲和社会正义等主题，这些主题在当代社会依然具有重要意义。
Publishers
出版社
Foreign Language Press (2009)
外语教学与研究出版社（2009年）
Hashtags
English:
#ATaleOfTwoCities #CharlesDickens #BilingualEdition #EnglishChinese #FrenchRevolution #LanguageLearning #ClassicLiterature #SocialJustice #Sacrifice #Resurrection #ChineseTranslation #LiteraryMasterpiece
中文标签:
#双城记 #查尔斯·狄更斯 #双语版 #英汉双语 #法国大革命 #语言学习 #经典文学 #社会正义 #牺牲 #复生 #中文翻译 #文学杰作
