A négy páncélos és a kutya 2. évad - 3. DVD (1970) | Czterej pancerni i pies

Product Information

• UPC: 5996473003356
• Format: Region 2 PAL DVD
• Made In: Hungary
• Audio Options: Polish 2.0, Hungarian 2.0
• Total Runtime: 165 minutes (3 episodes x 55 minutes)

Overview

Four Tank-Men and a Dog (Polish: Czterej pancerni i pies) returns with the third DVD release from its captivating second season, continuing the cherished wartime adventures of a brave tank crew and their faithful dog during World War II.

Based on the celebrated novel by Janusz Przymanowski, this iconic series holds a special place in Polish television history, beloved by generations for its mix of action, emotion, and humor.

The episodes in this DVD offer deeper insight into the lives of the crew, their legendary T-34 tank named Rudy (Ginger), and their loyal German Shepherd, Szarik. Set in the war-torn years of 1944 and 1945, these stories reflect the resilience of friendship, the realities of combat, and the unbreakable spirit of those who served.

With its compelling storytelling, memorable characters, and emotional depth, this installment continues to celebrate the values of courage, unity, and loyalty, making it a timeless favorite among audiences.

Hungarian Translation - Overview (Attekintés)

A négy páncélos és a kutya (lengyelül: Czterej pancerni i pies) második évadának harmadik DVD-je is megérkezett, folytatva a megható háborús kalandokat a bátor tankcsapattal és hűséges kutyájukkal a második világháború idején.

A Janusz Przymanowski regénye alapján készült sorozat a lengyel televíziózás klasszikus darabja, amely generációkon átívelően megőrizte népszerűségét azáltal, hogy ötvözi a háborús akciót, érzelmeket és humort.

Ez a DVD olyan epizódokat tartalmaz, amelyek még mélyebben bemutatják a legénység életét, legendás T-34-es tankjukat, Rudyt, és hű társukat, a német juhászkutyát, Szarikot. A történetek az 1944–1945-ös években játszódnak, és megmutatják a barátság erejét, a harc valóságát, és a szolgálók rendíthetetlen lelkületét.

A részletes történetvezetés, emlékezetes karakterek és érzelmi mélység révén ez a kiadás továbbra is a bátorság, összetartás és hűség értékeit ünnepli, időtálló kedvenccé téve a sorozatot.

Polish Translation - Overview 

Czterej pancerni i pies powracają z trzecim wydaniem DVD drugiego sezonu, kontynuując ukochane przygody wojenne załogi czołgu i ich wiernego psa w czasach II wojny światowej.

Serial oparty na powieści Janusza Przymanowskiego pozostaje jednym z najważniejszych klasyków polskiej telewizji, docenianym za połączenie akcji, emocji i subtelnego humoru.

Odcinki zawarte na tym DVD pogłębiają wgląd w życie załogi, ich legendarnego czołgu T-34 o imieniu Rudy oraz wiernego owczarka niemieckiego Szarika. Akcja toczy się w latach 1944–1945, ukazując siłę przyjaźni, realizm wojennej rzeczywistości i niezłomnego ducha tych, którzy walczyli.

Dzięki wciągającej narracji, wyrazistym postaciom i emocjonalnej głębi, to wydanie wciąż celebruje wartości odwagi, jedności i lojalności, umacniając pozycję serialu jako ponadczasowego ulubieńca widzów.

Product Features

• Format: Region 2 PAL DVD
• Audio: Available in Polish 2.0 and Hungarian 2.0
• Total Runtime: 165 minutes of engaging wartime drama
• Genre: War, Drama, Comedy

Interesting Facts

• Cultural Impact: The series has garnered cult status in Poland and has been celebrated for its depiction of camaraderie and the human spirit during the hardships of war.

• Iconic Characters: The crew and their tank have become lasting symbols of resilience and bravery, resonating with audiences across multiple generations.

• Episode Themes: Each episode tackles different challenges and scenarios faced by the crew, highlighting the complexities of war and the bonds formed in adversity.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Kulturális Hatás: A sorozat kultikus státuszt nyert Lengyelországban, és ünneplik a barátság és az emberi szellem ábrázolását a háború nehézségei között.

• Ikonikus Karakterek: A legénység és tankjuk tartós szimbólumokká váltak a kitartás és bátorság terén, amelyek több generáción át rezonálnak a közönséggel.

• Epizód Témák: Minden epizód különböző kihívásokat és forgatókönyveket mutat be, amelyeket a legénységnek meg kell oldania, hangsúlyozva a háború összetettségét és a nehézségek során kialakuló kötelékeket.

Polish Translation - Interesting Facts

• Wpływ kulturowy: Serial zdobył status kultowego w Polsce i jest chwalony za ukazanie przyjaźni oraz ludzkiego ducha w obliczu trudności wojny.
• Ikoniczne postacie: Załoga czołgu i ich pojazd stały się trwałymi symbolami odporności i odwagi, które rezonują z widzami różnych pokoleń.
• Motywy odcinków: Każdy odcinek porusza inne wyzwania i sytuacje, z którymi mierzy się załoga, ukazując złożoność wojny i więzi powstające w obliczu przeciwności.

Episodes / Epizódok

1. Metróállomás ("Tiergarten")
2. A kapu ("Gate")
3. Újra Otthon ("Home")

Publishers

Published by Mokép. All rights reserved under UPC 5996473003356.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#FourTankMenAndADog #CzterejPancerniIPies #PolishTVSeries #WarDrama #ClassicTelevision

Hungarian (Címkék):

#A4PáncélosÉsAKutya #CzterejPancerniIPies #LengyelTévésorozat #HáborúsDráma #KlasszikusTelevízió