A négy páncélos és a kutya - 1. évad díszdoboz - 3 DVD  / 12 EPISODES on these 3 DVDs FIRST SEASON

Made in Hungary 

REGION 2 PAL DVD Boxed set

Audio options:  Polish, Hungarian  

Playtime 660 minutes

• Franciszek Pieczka (Gustlik Jelen) magyar hangja: Csurka László
• Janusz Gajos (Janek Kos) magyar hangja: Fodor Tamás
• Roman Wilhelmi (Olgierd) magyar hangja: Láng József
• Wieslaw Golas (Tomek Czeresniak) magyar hangja: Bujtor István
• Wlodzimierz Press (Grigorij Saakaszwili) magyar hangja: Madaras József (1-13. rész) / Kertész Péter (14-21. rész)
• Gömböc, a német juhászkutya

A négy páncélos és a kutya (Czterej pancerni i pies), egy fekete-fehér lengyel televíziós sorozat. A Janusz Przymanowski könyvéből 1966 és 1970 között forgatott sorozat három évada (összesen huszonegy), 55 perces epizódból állt. A széria a második világháború során, 1942 és 1945 között játszódik, az Első Lengyel Hadsereg T–34-es harckocsija legénységének kalandjait követi. Bár a könyv és a televíziós sorozat tartalmaz némi szovjet propagandát, a más háborús filmekben megszokottnál jóval kisebb mennyiségben; ezért is válhatott kultikussá Lengyelországban, a Szovjetunióban és a keleti blokk más államaiban.

Második világháború, Lengyelország. Négy lengyel katona és egy juhászkutya kalandjait követhetjük végig, amint egy T34-es tankban Lengyelországból eljutnak egészen Berlinig. Útjuk során gyakran magukra maradnak és nem egyszer csak kutyájuk Gömböc bátorsága és leleményessége húzza ki őket a bajból. Minden idők egyik legnézettebb és legjobban várt klasszikus sorozata végre DVD-n is megjelenik az eredeti szinkronnal. Az idősebbek felidézhetik az emlékeket és a fiatalok is végig izgulhatják a kalandokat. A sorozatot nemcsak akciódús jelenetek, hanem magával ragadó színészi játék, romantika és felejthetetlen humor jellemzi.
F/9381/E, NFT/1386-1/2014-NFT/1386-8/2014 - 12 éven aluliak számára nem ajánlott.

• Gyártási év: 1966
• Megjelenés éve: 2010
• Hossz: 660 perc
• Típus: DVD
• Lemezek száma: 3
• Rendezte / Director: Konrad Nalecki, Andrzej Czekalski
• Szereplők / Actors: Franciszek Pieczka, Wieslaw Golas, Pola Raksa, Witold Pyrkosz, Malgorzata Niemirska, Wlodzimierz Press, Janusz Gajos
• Hangsávok / Audio: magyar - Sztereó, lengyel - Sztereó
• Képformátum: 4:3 - 1.33:1
• Extrák: Az egykori magyar cenzorok által kivágott jelenetek - magyar felirattal A T34-es tank Érdekes tények a sorozatról

Episodes / Epizódok:

Disc 1

1. Załoga (Crew)
2. Radość i gorycz (Happiness and Bitterness)
3. Gdzie my – tam granica (Where We Are, There's the Border)
4. Psi pazur (Dog's paw)

Disc 2

1. Zamiana (Exchange)
2. Kwadrans po nieparzystej (A Quarter Past an Odd Hour)
3. Wojenny siew (Wartime Sowing)
4. Fort Olgierd (Fort Olgierd)

Disc 3.

1. Rudy, miód i krzyże (“Ginger”, Honey and Crosses)
2. Most (Bridge)
3. Rozstajne drogi (Crossroads [We Are Separating])
4. Brzeg morza (Seashore)

1. évad

A legénység

Öröm és Bánat

Elérkezik a várva várt pillanat: Janek csapata a frontra megy. Az első tűzpróbából győztesen kerülnek ki, s akkor is megállják a helyüket, amikor rejtőzködő, csapdát állító németekkel hozza össze őket a sors.

Ahol állunk ott van hazánk határa

Gömböc küldetése

A névadás, a méz és a kitüntetések

A híd

Keresztutak

A fiúk (Grigorij, Janek és Gustlik) kikerülnek a kórházból és északnak indulnak, hogy megkeressék a csapattestüket, és újra harcba szállhassanak Olgierd oldalán.

A tenger

Utuk során megtalálják „Piros”t („RUDY”t) a csatamezőn, egy a motort védő páncélzaton tátongó lyukkal. Vele esett el imádott Parancsnokuk Olgried. A fiúkhoz szóló utolsó levelében meghagyta a végakaratát: „Piros”nak el kell érnie a tengert. A legmodernebb technikájú tank ajánlatára fittyet hányva, új motort rendelnek és megpróbálják megjavítani, az erre nem alkalmas időben. Ha sikerül, irány a csata! Irány a tenger!