Description

Život je čudo DVD - Az élet egy csoda (Life Is a Miracle)

Product Information

UPC: 5999544251021
Product Type: Region 2 PAL DVD
Made In: Hungary
Audio Options: Serbian 5.1 Hungarian 5.1
Subtitles: Hungarian
Total Runtime: 149 minutes

Overview

Life Is a Miracle (Serbian: Život je čudo) is a profound 2004 Serbian drama film directed by the renowned Emir Kusturica. The film was notably entered into the 2004 Cannes Film Festival and received a nomination for the Golden Eagle Award in 2005 for Best Foreign Language Film.

Set in 1992, the story begins with the completion of a railway connecting the mountainous regions of eastern Bosnia and western Serbia. Luka, a Serbian engineer, has relocated from Belgrade to Bosnia with his mentally unstable wife, Jadranka, and his football-aspiring son, Miloš. Luka's role is to manage a railway station and serve as its caretaker.

While Luka is deeply immersed in preparing the railway's opening and Miloš attempts to secure a professional football career with the Partizan team, the looming specter of war becomes increasingly difficult to ignore. Despite being consumed by his work and maintaining a naturally optimistic outlook, Luka remains seemingly oblivious to the persistent rumblings of conflict that have already erupted in Croatia and threaten to spread.

The film masterfully captures the complex human experience during a tumultuous period, blending elements of drama, dark humor, and poignant social commentary. Kusturica's signature style brings depth and nuance to the narrative, exploring themes of hope, resilience, and the absurdity of human conflict.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

Az élet egy csoda (szerbül: Život je čudo) egy mélyreható 2004-es szerb drámafilm, amelyet a neves Emir Kusturica rendezett. A filmet bemutatták a 2004-es Cannes-i Filmfesztiválon, és 2005-ben jelölést kapott a Golden Eagle Award-on a Legjobb Idegen Nyelvű Film kategóriában.

A történet 1992-ben játszódik, és a film a keleti Bosznia és a nyugati Szerbia közötti hegyi térségeket összekötő vasútvonal befejezésével kezdődik. Luka, egy szerb mérnök, Belgrádból Boszniába költözött mentálisan instabil feleségével, Jadrankával és labdarúgó álmokat dédelgető fiával, Miloš-sal. Luka feladata egy vasútállomás irányítása és gondozása.

Miközben Luka teljesen elmerül a vasútállomás megnyitásának előkészületeiben, és Miloš megpróbál profi labdarúgó lenni a Partizan csapatánál, a háború árnyéka egyre nehezebben figyelmen kívül hagyható. Bár munkájába merül, és természetes optimizmussal rendelkezik, Luka látszólag süket a Horvátországban már kitört és terjedőben lévő konfliktus egyre erősödő moraja iránt.

A film mesterien ragadja meg az emberi tapasztalatot egy zűrzavaros időszakban, ötvözve a dráma, a sötét humor és a mélyen szántó társadalmi kommentár elemeit. Kusturica védjegyszerű stílusa mélységet és árnyalatot ad a narratívának, feltárva a remény, a rugalmasság és az emberi konfliktus abszurditásának témáit.

Serbian Translation - Overview

Život je čudo (English: Life Is a Miracle) je duboko dirljiv srpski dramski film iz 2004. godine koji je režirao poznati Emir Kusturica. Film je bio prikazan na Filmskom festivalu u Kanu 2004. godine, a 2005. godine je nominovan za Zlatnog orla za najbolji strani film.

Radnja filma smeštena je u 1992. godinu, kada se završava izgradnja železnice koja povezuje planinske oblasti istočne Bosne i zapadne Srbije. Luka, srpski inženjer, preselio se iz Beograda u Bosnu sa svojom mentalno nestabilnom ženom Jadrankom i sinom Milošem, koji teži da postane profesionalni fudbaler. Luka je zadužen za upravljanje železničkom stanicom i njenim održavanjem.

Dok je Luka duboko fokusiran na pripremu otvaranja železnice i dok Miloš pokušava da obezbedi fudbalsku karijeru u timu Partizan, rat koji se približava postaje sve teže ignorisati. Iako je potpuno posvećen svom poslu i zadržava prirodno optimistički pogled na život, Luka ostaje naizgled nesvestan stalnih naznaka sukoba koji su već izbili u Hrvatskoj i prete da se prošire.

Film majstorski prikazuje složeno ljudsko iskustvo tokom tumultoznog perioda, spajajući elemente drame, crnog humora i dubokih društvenih komentara. Kusturicin prepoznatljiv stil donosi dubinu i nijanse narativu, istražujući teme nade, otpornosti i apsurdnosti ljudskog konflikta.

Product Features

Format & Dimensions: DVD (Region 2, PAL)
Audio Options: Serbian 5.1, Hungarian 5.1
Subtitles: Hungarian
Total Runtime: 149 minutes

Interesting Facts

Emir Kusturica's Style: Known for his unique storytelling and magical realism, Kusturica brings a distinctive approach to exploring complex social and historical themes.
Cannes Film Festival: The film's selection for this prestigious festival underscores its artistic merit and cultural significance.
Historical Context: The film provides a nuanced portrayal of life during the tumultuous period of the Yugoslav Wars, offering insights into human resilience.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Emir Kusturica Stílusa: Ismert egyedi történetmesélési módjáról és mágikus realizmusáról, Kusturica sajátos megközelítést alkalmaz a komplex társadalmi és történelmi témák feltárásában.
Cannes-i Filmfesztivál: A film e rangos fesztiválra történő kiválasztása kiemeli művészeti értékét és kulturális jelentőségét.
Történelmi Kontextus: A film árnyalt képet nyújt az jugoszláv háborúk zűrzavaros időszakáról, betekintést nyújtva az emberi rugalmasságba.

Serbian Translation - Interesting Facts

Stil Emira Kusturice: Poznat po svom jedinstvenom načinu pričanja priča i magijskom realizmu, Kusturica donosi specifičan pristup u istraživanju složenih društvenih i istorijskih tema.
Filmski festival u Kanu: Selekcija filma za ovaj prestižni festival naglašava njegovu umetničku vrednost i kulturni značaj.
Istorijski kontekst: Film pruža detaljan uvid u život tokom tumultoznog perioda Jugoslovenskih ratova, nudeći uvid u ljudsku otpornost.

Publishers

Published by the respective film distributors, Life Is a Miracle continues to resonate with audiences through its powerful storytelling and profound human insights.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!