Description

What's Up, Tiger Lily? DVD (1966) - A Hilarious Spoof of Spy Films

Product Information

UPC: 5996051840144
Product Type: Region 2 PAL DVD
Made In: EU
Audio: English 2.0, Hungarian 2.0
Subtitles: None
Total Runtime: 80 minutes

Overview

What's Up, Tiger Lily? is a 1966 American comedy film directed by Woody Allen, marking his debut as a feature-length director. Rather than creating an entirely original film from scratch, Allen took an existing Japanese spy thriller—International Secret Police: Key of Keys—and gave it a completely new spin. By overdubbing the original footage with absurd and comedic English dialogue, Allen transformed the serious spy narrative into a nonsensical parody that satirizes both the spy genre and the conventions of international filmmaking.

The newly dubbed plot centers around Phil Moscowitz, an offbeat secret agent who is tasked with an unusual mission: to recover the world's most coveted egg salad recipe, which has been stolen by a notorious crime syndicate. What follows is a chaotic series of adventures involving double-crossing villains, bizarre gadgets, and slapstick humor, all set against the backdrop of stylized 1960s espionage action.

The film is filled with wordplay, surreal jokes, and unexpected punchlines. Allen’s script breaks the fourth wall, plays with the idea of narrative coherence, and pushes comedic boundaries, turning the original serious spy film into an absurdist comedy. With its unique concept and irreverent tone, What's Up, Tiger Lily? gained a cult following and remains a landmark in experimental comedy cinema. It also featured music from the Lovin’ Spoonful, adding a groovy soundtrack to the offbeat visuals.

Hungarian Translation - Overview (Attekintes)

A Mi újság, Tigrisliliom? egy 1966-os amerikai vígjátékfilm, amelyet Woody Allen rendezett, és ez volt első nagyjátékfilmes rendezése. Ahelyett, hogy teljesen eredeti filmet készített volna, Allen fogta a japán kémthrillert – International Secret Police: Key of Keys – és teljesen új értelmet adott neki. Az eredeti felvételeket abszurd és humoros angol dialógusokkal szinkronizálta újra, ezzel a komoly kémfilmet nonszensz paródiává alakítva, amely gúnyt űz a kémfilm műfajából és a nemzetközi filmes klisékből.

A film új sztorija Phil Moscowitzról szól, egy különc titkosügynökről, akinek rendkívül szokatlan küldetést kell teljesítenie: vissza kell szereznie a világ legjobb tojássaláta-receptjét, amelyet egy hírhedt gengszterbandától loptak el. A történet során követhetetlen fordulatok, képtelen helyzetek, kémkütyük és burleszk humor várják a nézőt – mindezt a ’60-as évek stílusos kémsztorijainak hátterében.

A film tele van szójátékokkal, szürreális poénokkal és váratlan csattanókkal. Allen forgatókönyve gyakran áttöri a negyedik falat, megkérdőjelezi a történet koherenciáját, és bátran feszegeti a vígjáték határait. Az eredeti komoly kémfilmet egy abszurd komédiává változtatta. A Mi újság, Tigrisliliom? egyedi ötletével és tiszteletlen hangvételével kultikus státuszt ért el, és a kísérleti humoros filmek egyik mérföldkövének számít. A film zenéjét a Lovin’ Spoonful együttes szolgáltatta, ami csak még különlegesebbé tette ezt a szokatlan moziélményt.

Product Features

Format: Region 2 PAL DVD, playable in Europe and other PAL regions
Audio Options: English 2.0, Hungarian 2.0
Subtitles: Not available
Total Runtime: 80 minutes
Genre: Comedy, Parody

Interesting Facts

Innovative Concept: Woody Allen's creative approach involved taking an existing film and completely changing its narrative through humor, making it a pioneer in the genre of comedic dubbing.
Cameo Appearances: The film features appearances by members of The Lovin' Spoonful, who also contributed to the musical score, enhancing the film's playful atmosphere.
Cultural Impact: This film exemplifies Allen's early style of blending absurdity with sharp wit, leading to his later successes in the film industry.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Erdekes Tenyek)

Innovatív Koncepció: Woody Allen kreatív megközelítése magában foglalja egy meglévő film átalakítását a humor révén, ami úttörő szerepet játszott a komikus szinkronizálás műfajában.
Cameo Megjelenések: A filmben a The Lovin' Spoonful tagjai is szerepelnek, akik szintén hozzájárultak a zenei aláfestéshez, ezzel fokozva a film játékos légkörét.
Kulturális Hatás: Ez a film jól példázza Allen korai stílusát, amely ötvözi az abszurditást az éles szellemmel, ami későbbi filmipari sikereihez vezetett.