Warum hab’ ich ja gesagt? DVD - A Romantic Comedy Classic

Product Information

• UPC: 4018492241418
• ISBN: 9783866154650 / 978-3866154650
• Product Type: DVD
• Made In: Germany
• Audio Options: English MONO, German MONO
• Subtitles: German HOH (Hard of Hearing)

Overview

Warum hab’ ich ja gesagt? (English Title: Designing Woman) is a 1957 American romantic comedy directed by Vincente Minnelli. The film stars iconic actors Gregory Peck and Lauren Bacall, along with Dolores Gray, and features supporting performances by Sam Levene and Chuck Connors. The film won an Academy Award for Best Original Screenplay, written by George Wells.

Set against the glamorous backdrop of Beverly Hills, California, the story follows Mike Hagen (played by Gregory Peck), a sports reporter who experiences a wild night after winning a betting pool at a golf tournament. The following morning, he wakes up with a hangover and no memory of the previous night. In an amusing twist of fate, he meets Marilla Brown (played by Lauren Bacall), a woman he mistakenly assumes to be a prostitute due to a series of misunderstandings.

As Marilla clarifies her true identity, Mike learns that she helped him write his article. This sparks a whirlwind romance that culminates in an impromptu marriage. However, upon returning to New York, Mike discovers that Marilla has kept significant details about her wealth and family connections hidden, leading to tension between the couple.

The film cleverly contrasts the lives of Mike, a down-to-earth sportswriter and poker enthusiast with working-class friends, and Marilla, a sophisticated fashion designer who mingles with the artistic elite. Their differing lifestyles come to a head during a memorable clash when Mike's Poker Club and Marilla's Drama Society gather at her apartment, showcasing the comedic and romantic chaos that ensues.

German Translation - Overview 

Warum hab’ ich ja gesagt? (Originaltitel: Designing Woman) ist eine romantische US-amerikanische Komödie aus dem Jahr 1957 unter der Regie von Vincente Minnelli. In den Hauptrollen glänzen die legendären Schauspieler Gregory Peck und Lauren Bacall, unterstützt von Dolores Gray, Sam Levene und Chuck Connors. Der Film wurde mit dem Oscar für das beste Originaldrehbuch ausgezeichnet, verfasst von George Wells.

Vor der glamourösen Kulisse von Beverly Hills, Kalifornien, beginnt die Geschichte mit Mike Hagen (gespielt von Gregory Peck), einem Sportreporter, der nach dem Gewinn eines Wettpools bei einem Golfturnier eine wilde Nacht erlebt. Am nächsten Morgen erwacht er mit einem Kater und ohne Erinnerung an die Geschehnisse der Nacht. In einer amüsanten Wendung des Schicksals trifft er auf Marilla Brown (gespielt von Lauren Bacall), die er aufgrund einiger Missverständnisse zunächst für eine Prostituierte hält.

Marilla klärt das Missverständnis auf und offenbart, dass sie ihm in der Nacht geholfen hat, seinen Artikel zu schreiben. Diese unerwartete Begegnung führt zu einer leidenschaftlichen Romanze, die in einer spontanen Hochzeit gipfelt. Doch zurück in New York muss Mike feststellen, dass Marilla ihm wichtige Details über ihren Reichtum und ihre familiären Verbindungen verschwiegen hat – was bald zu Spannungen in der Ehe führt.

Der Film spielt auf humorvolle Weise mit den Gegensätzen der Hauptfiguren: Mike ist ein bodenständiger Sportjournalist und Pokerliebhaber mit einem einfachen Freundeskreis, während Marilla als elegante Modedesignerin mit der künstlerischen High Society verkehrt. Diese Unterschiede sorgen für reichlich komödiantisches Potenzial – besonders in einer unvergesslichen Szene, in der Mikes Pokerfreunde und Marillas Theaterkollegen gleichzeitig in ihrer Wohnung auftauchen, was zu einem herrlich chaotischen Zusammenprall der Welten führt.

Product Features

• Format & Dimensions: DVD (Region 2, PAL - All regions)
• Audio Options: English MONO, German MONO
• Subtitles Available: German HOH (Hard of Hearing)
• Total Runtime: 113 minutes

Interesting Facts

• Award-Winning Screenplay: The film's screenplay by George Wells received the Academy Award for Best Original Screenplay, highlighting the clever writing and engaging story.
• Minnelli's Direction: Vincente Minnelli was known for his visually stunning films, and Designing Woman is no exception, featuring vibrant colors and beautiful cinematography.
• Cultural Reflection: The film captures the social dynamics and gender roles of the 1950s, showcasing the contrast between traditional and modern lifestyles.

German Translation - Interesting Facts 

• Award-Winning Screenplay: George Wells’ screenplay won the Academy Award for Best Original Screenplay, recognized for its clever dialogue, sharp wit, and engaging romantic conflict.
• Minnelli’s Direction: Directed by Vincente Minnelli, the film showcases his trademark visual elegance, with vibrant Technicolor, stylish set design, and smooth pacing that elevate the romantic comedy genre.
• Cultural Reflection: The story offers a snapshot of 1950s America, humorously exploring themes of gender roles, social class, and marriage, as it contrasts the structured world of a sportswriter with the creative flair of a fashion designer.

Publishers

Published by Süddeutsche Zeitung Cinemathek, this DVD of Warum hab’ ich ja gesagt? is a delightful addition to any classic film collection, offering a glimpse into the romantic comedies of the past.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#WarumHabIchJaGesagt #DesigningWoman #GregoryPeck #LaurenBacall #RomanticComedy #ClassicFilm