Vater und Sohn: Bilingual Colorful Collection Version (Chinese-English Edition)

A Heartwarming Classic of Wordless Humor and Parental Bond
《父与子》彩图双语珍藏版 – 无声漫画，深情父爱，跨越文化的温暖传递

Product Details | 产品信息

• Title / 书名： Vater und Sohn: Bilingual Colorful Collection Version / 《父与子》彩图双语珍藏版

• Publisher / 出版社： Tiandi Publishing House / 天地出版社

• Publication Date / 出版时间： August 1, 2011

• ISBN-10： 7545502787

• ISBN-13： 978-7545502787 / 9787545502787

• Languages / 语言： Chinese, English / 中文，英文

• Format / 装帧： Hardcover / 精装

• Pages / 页数： 383 pages / 383页

Overview | 内容简介

ENGLISH:
Vater und Sohn is a timeless collection of wordless comic strips by German artist Erich Ohser (pseudonym e.o.plauen), originally created in the 1930s. This bilingual Chinese-English edition features every cartoon with both original artwork and a dual-language commentary, offering rich layers of interpretation. The humor, love, and gentle wisdom shared between father and son transcend language, stirring a sense of childlike wonder, warmth, and reflection. A perfect read for all ages, this collection lets readers step into a world of innocence, mischief, and familial love.

中文：
《父与子》由德国著名漫画家埃·奥·普劳恩（e.o.plauen）于20世纪30年代创作，是全球最具影响力的无字漫画之一。本书为彩图中英文双语版，每幅漫画均配有中英文解说，使这部作品在阅读中拥有了更深的感染力。父亲与儿子之间温馨幽默的日常互动，跨越语言与文化，唤起人们对亲情的共鸣与思考。适合各个年龄段阅读，让人回归童真世界，感受父爱的深沉与生活的哲理。

Features | 产品特色

ENGLISH:

• 383-Page Hardcover Edition: High-quality binding and vibrant full-color pages.

• Bilingual Commentary: Each comic includes Chinese and English explanations for language learners and cultural appreciation.

• Classic German Artwork: Preserves the original charm of e.o.plauen’s legendary style.

• Universal Themes: Humor, family, love, and childhood explored without the need for words.

• Cultural Bridge: Perfect for readers exploring cross-cultural literature or visual storytelling.

中文：

• 383页精装本： 高品质装帧，彩色印刷，画面鲜明生动。

• 中英文双语解说： 每幅漫画配有中英文注释，适合语言学习者与文化爱好者。

• 经典德式漫画风格： 保留原作风貌，呈现e.o.plauen的艺术魅力。

• 温馨主题： 父爱、童真、幽默与生活哲理无需言语即可打动人心。

• 文化桥梁： 是了解德中文化与视觉叙事的理想读物。

Why Readers Love It | 为什么读者喜爱这本书

ENGLISH:

• Helps bridge cultures and generations through humor.

• Offers both a visual and linguistic delight for families and learners.

• A classic suitable for gift-giving, reading aloud, or quiet reflection.

中文：

• 幽默中蕴含深意，跨越文化与年龄界限。

• 是视觉与语言的双重享受，适合亲子共读或自我沉浸。

• 无论是赠书、收藏，还是安静阅读，都极具价值。

Hashtags | 标签

English Hashtags:
#VaterUndSohn #BilingualComics #WordlessHumor #FatherAndSon #ChineseEnglishEdition #ClassicCartoon #VisualStorytelling #EOPlauen

中文标签：
#父与子 #双语漫画 #经典漫画 #亲情绘本 #中英文版 #无字幽默 #漫画艺术 #德式幽默