Under the Tuscan Sun DVD - Napsütötte Toszkána

Product Information

• UPC: 5996514012569
• Product Type: Region 2 PAL DVD
• Made In: EU
• Audio Options: English 5.1, Hungarian 5.1, Czech 5.1, Polish 2.0
• Subtitles: Hungarian, English, Polish, Czech, Hebrew, Greek, Bulgarian, Russian, Croatian, Slovenian, English HOH

Overview

Under the Tuscan Sun is a charming 2003 American romantic comedy-drama film written, produced, and directed by Audrey Wells. Starring the talented Diane Lane, the film is based on Frances Mayes' 1996 memoir of the same name and tells the story of a recently divorced writer who impulsively purchases a villa in Tuscany, hoping for a transformative change in her life.

The narrative follows Frances Mayes (portrayed by Diane Lane), a writer from San Francisco whose seemingly perfect life unravels when she discovers her husband has been unfaithful. Ironically, her husband, who was struggling with his writing and had no income, manages to petition for alimony, while Frances is forced to relinquish her half ownership of their home as part of the divorce settlement. The end of her marriage, coupled with the loss of her home to her ex-husband and his much younger, pregnant partner, leaves Frances feeling despondent and unable to write.

Worried about Frances' emotional state, her best friend Patti (played by Sandra Oh), a lesbian expecting a child with her partner, encourages Frances to take the Italian vacation to Tuscany that she had booked before becoming pregnant. Initially resistant, Frances ultimately decides to escape her gloomy temporary apartment and embrace the opportunity for adventure and renewal in Italy.

As Frances settles into her new villa in Tuscany, she encounters a colorful cast of characters and begins to rediscover herself, leading to a journey of self-discovery, healing, and unexpected romance. The film beautifully captures the enchanting landscapes of Tuscany while exploring themes of love, friendship, and the pursuit of happiness.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A Napsütötte Toszkána (angol cím: Under the Tuscan Sun) egy bájos 2003-as amerikai romantikus vígjáték-drámája, amelyet Audrey Wells írt, készített és rendezett. A film főszereplője Diane Lane, és Frances Mayes 1996-os azonos című emlékiratán alapul, amely egy nemrégiben elvált írónőről szól, aki impulzusan vásárol egy villát Toszkánában, remélve, hogy ez változást hoz az életébe.

A történet középpontjában Frances Mayes (akit Diane Lane alakít) áll, egy San Francisco-i írónő, akinek látszólag tökéletes élete váratlan fordulatot vesz, amikor megtudja, hogy a férje megcsalta. Ironikus módon, a férje, aki küzdött az írással és nem volt jövedelme, képes volt alimente irányában indítványt benyújtani, míg Frances kénytelen volt lemondani a ház feletti tulajdonjogáról a válási egyezség részeként. A házasság vége, valamint a házának elvesztése a volt férjéhez és sokkal fiatalabb, terhes új partneréhez, Frances-t depresszióval és írásképtelenséggel hagyja.

Frances érzelmi állapota miatt legjobb barátja, Patti (akit Sandra Oh játszik), egy leszbikus nő, aki gyermeket vár a partnerével, arra bátorítja Frances-t, hogy vegyen részt az olaszországi nyaraláson Toszkánában, amelyet a terhessége előtt foglalt le. Eleinte vonakodik, de végül úgy dönt, hogy elmenekül a borongós ideiglenes lakásából, és kihasználja az olasz kaland lehetőségét.

Ahogy Frances belerázódik az új toszkánai villájába, színes karakterekkel találkozik, és újra felfedezi önmagát, ami önfelfedezés, gyógyulás és váratlan szerelem felé vezető utat teremt. A film gyönyörűen bemutatja Toszkána varázslatos tájait, miközben a szerelem, barátság és a boldogság keresésének témáit járja körül.

Polish Translation - Overview 

"Pod słońcem Toskanii" to uroczy amerykański film romantyczno-komediowo-dramatyczny z 2003 roku, napisany, wyprodukowany i wyreżyserowany przez Audrey Wells. W roli głównej występuje utalentowana Diane Lane. Film oparty jest na pamiętniku Frances Mayes z 1996 roku o tym samym tytule i opowiada historię niedawno rozwiedzionej pisarki, która impulsywnie kupuje willę w Toskanii, mając nadzieję na transformacyjną zmianę w swoim życiu.

Narracja śledzi losy Frances Mayes (granej przez Diane Lane), pisarki z San Francisco, której pozornie idealne życie rozpada się, gdy odkrywa, że jej mąż ją zdradzał. Co ironiczne, jej mąż – który miał trudności z pisaniem i nie miał dochodów – uzyskuje alimenty, podczas gdy Frances musi zrzec się połowy swojego domu w ramach ugody rozwodowej. Koniec małżeństwa i utrata domu na rzecz byłego męża i jego dużo młodszej, ciężarnej partnerki, sprawiają, że Frances czuje się załamana i niezdolna do pisania.

Zaniepokojona stanem emocjonalnym Frances, jej najlepsza przyjaciółka Patti (grana przez Sandrę Oh), lesbijka spodziewająca się dziecka ze swoją partnerką, namawia ją na włoskie wakacje w Toskanii, które zarezerwowała przed ciążą. Początkowo niechętna, Frances w końcu decyduje się na ucieczkę od ponurej rzeczywistości i wyrusza w podróż ku przygodzie i odnowie.

Osiedlając się w nowej willi w Toskanii, Frances spotyka barwną galerię postaci i zaczyna na nowo odnajdywać siebie. Film pięknie ukazuje czarujące krajobrazy Toskanii, poruszając jednocześnie tematy miłości, przyjaźni i poszukiwania szczęścia.

Czech Translation - Overview 

"Pod toskánským sluncem" je okouzlující americký romantický komediálně-dramatický film z roku 2003, který napsala, produkovala a režírovala Audrey Wells. Hlavní roli ztvárnila talentovaná Diane Lane. Film je založen na memoárech Frances Mayes z roku 1996 a vypráví příběh nedávno rozvedené spisovatelky, která si impulzivně koupí vilu v Toskánsku v naději na zásadní životní změnu.

Děj sleduje Frances Mayes (v podání Diane Lane), spisovatelku ze San Francisca, jejíž zdánlivě dokonalý život se zhroutí, když zjistí, že ji její manžel podvádí. Ironií osudu je, že její manžel – bez práce a příjmu – požádá o výživné, zatímco Frances musí vzdát poloviny vlastnictví jejich domu jako součást rozvodového vyrovnání. Konec manželství a ztráta domova, který připadne jejímu exmanželovi a jeho mladší, těhotné partnerce, Frances hluboce zasáhne a zablokuje její schopnost psát.

Z obav o její psychický stav ji nejlepší přítelkyně Patti (hraje Sandra Oh), lesbička čekající dítě se svou partnerkou, přemluví, aby odjela na dovolenou do Toskánska, kterou si původně rezervovala. Frances se nakonec rozhodne opustit svůj depresivní byt a přijmout šanci na dobrodružství a nové začátky v Itálii.

Po nastěhování do nové vily v Toskánsku Frances poznává pestrou škálu postav a začíná znovu objevovat samu sebe. Film nádherně zachycuje malebné scenérie Toskánska a zkoumá témata lásky, přátelství a hledání štěstí.

Product Features

• Format & Dimensions: DVD (Region 2, PAL - All regions)
• Audio Options: English 5.1, Hungarian 5.1, Czech 5.1, Polish 2.0
• Subtitles Available: Hungarian, English, Polish, Czech, Hebrew, Greek, Bulgarian, Russian, Croatian, Slovenian, English HOH
• Total Runtime: 109 minutes

Interesting Facts

• Cultural Exploration: The film offers a glimpse into the Italian lifestyle and culture, particularly the charm of Tuscany.
• Critical Acclaim: Under the Tuscan Sun received positive reviews from critics for its heartwarming story and Diane Lane's performance.
• Box Office Success: The film performed well at the box office, becoming a favorite among audiences seeking romantic comedies.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Kulturális Felfedezés: A film bepillantást nyújt az olasz életstílusba és kultúrába, különösen Toszkána varázsába.
• Kritikai Elismerés: A Napsütötte Toszkána pozitív kritikákat kapott a szívhez szóló története és Diane Lane előadása miatt.
• Pénzügyi Siker: A film jól szerepelt a pénztáraknál, kedvenc lett a romantikus vígjátékokat kereső közönség körében.

Polish Translation - Interesting Facts

• Eksploracja kulturowa: Film ukazuje styl życia i kulturę Włoch, szczególnie urok Toskanii.
• Uznanie krytyków: Pod słońcem Toskanii otrzymał pozytywne recenzje za poruszającą historię i grę aktorską Diane Lane.
• Sukces kasowy: Film osiągnął sukces w box office, zdobywając popularność wśród fanów komedii romantycznych.

Czech Translation - Interesting Facts

• Kulturní průzkum: Film nabízí pohled do italského životního stylu a kultury, zejména na kouzlo Toskánska.
• Uznání kritiky: Pod toskánským sluncem získal pozitivní recenze za dojemný příběh a výkon Diane Lane.
• Kasa úspěch: Film si vedl dobře v kinech a stal se oblíbeným mezi diváky hledajícími romantické komedie.

Publishers

Published by [Insert Publisher Name], this DVD of Under the Tuscan Sun is a delightful choice for fans of romantic comedies and stories of self-discovery.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#UnderTheTuscanSun #NapsütötteToszkána #DianeLane #RomanticComedy #SelfDiscovery

Hungarian (Címkék):

#NapsütötteToszkána #UnderTheTuscanSun #DianeLane #RomantikusVígjáték #Önfelfedezés