Description

Uncle Buck - DVD (1989) | Belevaló papapótló

Product Information

UPC: 5999010445916
Product Type: DVD
Made In: EU
Audio Options: English (2.1), French (2.1), German (2.1), Italian (2.1), Spanish (2.1)
Subtitles: Hungarian
Director: John Hughes
Starring: John Candy, Jean Louisa Kelly, Amy Madigan, Gaby Hoffmann, Macaulay Culkin, Jay Underwood, Laurie Metcalf

Overview

Uncle Buck is a heartwarming and hilarious 1989 American comedy film directed by the legendary John Hughes and featuring the iconic John Candy in the titular role. The film tells the story of Buck Russell, an easy-going and somewhat irresponsible uncle who is called upon to babysit his brother's children during a family crisis.

When Bob and Cindy Russell receive distressing news about Cindy’s father having a heart attack, they must leave their home in the Chicago suburbs to be with him. With no one else to turn to, they reluctantly ask Buck, who lives a carefree lifestyle in Chicago, to care for their three children: Tia (15), Miles (8), and Maizy (6). Tia, resentful of her family’s move and Buck’s unconventional ways, challenges his authority, leading to a series of comedic and heartfelt moments as Buck tries to win over his young nieces and nephew.

The film brilliantly combines humor and family themes, showcasing John Candy's unique ability to portray lovable characters in chaotic situations. With memorable performances by a young Macaulay Culkin and a charming supporting cast, Uncle Buck remains a beloved classic that resonates with audiences of all ages.

German Translation - Overview

Uncle Buck ist eine herzerwärmende und urkomische amerikanische Komödie aus dem Jahr 1989, inszeniert vom legendären John Hughes und mit dem ikonischen John Candy in der Hauptrolle. Der Film erzählt die Geschichte von Buck Russell, einem entspannten und etwas verantwortungslosen Onkel, der während einer familiären Krise die Kinder seines Bruders betreuen soll.

Als Bob und Cindy Russell die beunruhigende Nachricht erhalten, dass Cindys Vater einen Herzinfarkt erlitten hat, müssen sie ihr Zuhause in den Vororten von Chicago verlassen, um bei ihm zu sein. Da ihnen niemand anderes zur Verfügung steht, bitten sie widerwillig Buck, der ein sorgloses Leben in Chicago führt, sich um ihre drei Kinder Tia (15), Miles (8) und Maizy (6) zu kümmern. Tia, die über den Umzug der Familie und Bucks unkonventionelle Art verärgert ist, stellt seine Autorität infrage, was zu einer Reihe von komischen und herzerwärmenden Momenten führt, während Buck versucht, das Vertrauen seiner Nichten und seines Neffen zu gewinnen.

Der Film kombiniert auf brillante Weise Humor und Familienthemen und zeigt John Candys einzigartige Fähigkeit, liebenswerte Charaktere in chaotischen Situationen darzustellen. Mit unvergesslichen Auftritten des jungen Macaulay Culkin und einer charmanten Nebenbesetzung bleibt Uncle Buck ein geliebter Klassiker, der Zuschauer aller Altersgruppen begeistert.

French Translation - Overview

Uncle Buck est une comédie américaine chaleureuse et hilarante de 1989, réalisée par le légendaire John Hughes et mettant en vedette l'iconique John Candy dans le rôle principal. Le film raconte l'histoire de Buck Russell, un oncle décontracté et quelque peu irresponsable, appelé à garder les enfants de son frère lors d'une crise familiale.

Lorsque Bob et Cindy Russell apprennent que le père de Cindy a eu une crise cardiaque, ils doivent quitter leur maison en banlieue de Chicago pour être à ses côtés. N'ayant personne d'autre vers qui se tourner, ils demandent à contrecœur à Buck, qui mène une vie insouciante à Chicago, de s'occuper de leurs trois enfants : Tia (15 ans), Miles (8 ans) et Maizy (6 ans). Tia, révoltée par le déménagement familial et les méthodes peu orthodoxes de Buck, remet son autorité en question, déclenchant une série de moments comiques et touchants alors que Buck tente de gagner la confiance de ses neveux.

Le film mêle brillamment humour et thématiques familiales, mettant en valeur la capacité unique de John Candy à incarner des personnages attachants dans des situations chaotiques. Avec des performances mémorables, notamment celle du jeune Macaulay Culkin, Uncle Buck reste un classique adoré qui touche les spectateurs de tous âges.

Italian Translation - Overview

Uncle Buck è una commedia americana del 1989, divertente e commovente, diretta dal leggendario John Hughes e con il grande John Candy nel ruolo principale. Il film racconta la storia di Buck Russell, uno zio spensierato e un po' irresponsabile, chiamato a badare ai figli del fratello durante una crisi familiare.

Quando Bob e Cindy Russell ricevono la notizia che il padre di Cindy ha avuto un infarto, devono lasciare la loro casa nei sobborghi di Chicago per stare al suo fianco. Non avendo nessun altro a cui affidarsi, chiedono con riluttanza a Buck, che conduce una vita spensierata a Chicago, di prendersi cura dei loro tre figli: Tia (15 anni), Miles (8 anni) e Maizy (6 anni). Tia, risentita per il trasferimento della famiglia e per i modi poco convenzionali di Buck, sfida la sua autorità, dando vita a una serie di momenti comici e toccanti mentre Buck cerca di conquistare la fiducia dei suoi giovani nipoti.

Il film combina brillantemente umorismo e temi familiari, mostrando l'abilità unica di John Candy nel rappresentare personaggi adorabili in situazioni caotiche. Con interpretazioni memorabili, tra cui quella del giovane Macaulay Culkin, Uncle Buck rimane un classico amato dal pubblico di tutte le età.

Spanish Translation - Overview

Uncle Buck es una entrañable y divertida comedia estadounidense de 1989, dirigida por el legendario John Hughes y protagonizada por el icónico John Candy en el papel principal. La película cuenta la historia de Buck Russell, un tío relajado y algo irresponsable, que es llamado para cuidar a los hijos de su hermano durante una crisis familiar.

Cuando Bob y Cindy Russell reciben la preocupante noticia de que el padre de Cindy ha sufrido un ataque al corazón, deben abandonar su hogar en los suburbios de Chicago para estar con él. Sin otra opción, recurren de mala gana a Buck, quien lleva una vida despreocupada en Chicago, para que cuide de sus tres hijos: Tia (15 años), Miles (8 años) y Maizy (6 años). Tia, resentida por el traslado de la familia y los métodos poco convencionales de Buck, desafía su autoridad, dando lugar a una serie de momentos cómicos y conmovedores mientras Buck intenta ganarse a sus sobrinos.

La película combina magistralmente humor y temas familiares, mostrando la habilidad única de John Candy para interpretar personajes entrañables en situaciones caóticas. Con actuaciones memorables, como la del joven Macaulay Culkin, Uncle Buck sigue siendo un clásico querido por audiencias de todas las edades.

Product Features

Format: REGION 2 PAL DVD
Total Runtime: 95 minutes
Audio Options: English (2.1), French (2.1), German (2.1), Italian (2.1), Spanish (2.1)
Subtitles Available: Hungarian

Interesting Facts

John Hughes' Direction: This film is a testament to John Hughes' talent for creating relatable family comedies that capture the essence of everyday life.
Iconic Performance: John Candy's portrayal of Uncle Buck is one of his most memorable roles, showcasing his comedic timing and ability to evoke empathy.
Cult Classic: Over the years, Uncle Buck has developed a cult following, admired for its humor and heartwarming moments, making it a timeless favorite.

German Translation - Interesting Facts

John Hughes' Regie: Dieser Film ist ein Beweis für John Hughes' Talent, nachvollziehbare Familienkomödien zu schaffen, die das Wesen des Alltagslebens einfangen.
Ikonische Darstellung: John Candys Darstellung von Uncle Buck gehört zu seinen unvergesslichsten Rollen und zeigt sein perfektes Gespür für Komik und seine Fähigkeit, Empathie zu wecken.
Kultklassiker: Im Laufe der Jahre hat Uncle Buck eine Kultanhängerschaft entwickelt, die für seinen Humor und seine herzerwärmenden Momente geschätzt wird und ihn zu einem zeitlosen Favoriten macht.

French Translation - Interesting Facts

La réalisation de John Hughes : Ce film témoigne du talent de John Hughes pour créer des comédies familiales accessibles, capturant l'essence de la vie quotidienne.
Performance iconique : L'interprétation de John Candy dans le rôle d'Uncle Buck est l'une de ses plus mémorables, mettant en valeur son sens du comique et sa capacité à susciter l'empathie.
Film culte : Au fil des ans, Uncle Buck a acquis un statut culte, admiré pour son humour et ses moments touchants, en faisant un classique intemporel.

Italian Translation - Interesting Facts

La regia di John Hughes: Questo film è una testimonianza del talento di John Hughes nel creare commedie familiari capaci di catturare l'essenza della vita quotidiana.
Interpretazione iconica: La rappresentazione di Uncle Buck da parte di John Candy è uno dei suoi ruoli più memorabili, dimostrando il suo tempismo comico e la sua capacità di suscitare empatia.
Classico di culto: Nel corso degli anni, Uncle Buck ha sviluppato un seguito di culto, apprezzato per il suo umorismo e i suoi momenti toccanti, rendendolo un favorito senza tempo.

Spanish Translation - Interesting Facts

La dirección de John Hughes: Esta película es una prueba del talento de John Hughes para crear comedias familiares con las que es fácil identificarse y que capturan la esencia de la vida cotidiana.
Actuación icónica: La interpretación de John Candy como Uncle Buck es una de las más memorables de su carrera, demostrando su impecable sentido del humor y su habilidad para generar empatía.
Clásico de culto: Con el tiempo, Uncle Buck ha desarrollado una base de admiradores de culto, siendo valorada por su humor y sus momentos conmovedores, convirtiéndose en un clásico atemporal.