Description
Történetek Mátyás király udvarából | Children's Story Collection about King Matthias by Rangáné Lovas Ágnes
Product Information
- ISBN: 978-9638853226
- Product Type: Children's Illustrated Story Book
- Genre: Children's Literature, Hungarian Folk Tales
- Language: Hungarian
- Author: Rangáné Lovas Ágnes
- Illustrator: Jenkovszky Iván
- Format: Hardcover, Illustrated
- Pages 48
- Publisher: WORLDWIDE Reklámügynökség Kft.
- Printer: Kaposvári Nyomda Kft.
Overview
"Történetek Mátyás király udvarából" (Stories from King Matthias's Court) is a delightful collection of 19 classic folk tales and legends about Hungary's beloved King Matthias Corvinus. Carefully adapted by Rangáné Lovas Ágnes for young readers, these popular stories showcase the king's famous sense of justice, cleverness, and humor. The book is beautifully illustrated by Jenkovszky Iván, whose detailed artwork authentically depicts life in 15th-century Hungary. Perfect for both family reading time and independent reading, these accessible tales introduce children to an important figure in Hungarian history and folklore while entertaining them with timeless stories of wit, wisdom, and justice.
Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)
A "Történetek Mátyás király udvarából" a népszerű magyar uralkodó, Mátyás király életéről és tetteiről szóló 19 klasszikus népmese és monda gyűjteménye. A történeteket Rangáné Lovas Ágnes gondosan a fiatal olvasók számára adaptálta, bemutatva a király híres igazságérzetét, okosságát és humorát. A könyvet Jenkovszky Iván gyönyörű illusztrációi díszítik, amelyek hiteles képet adnak a 15. századi Magyarország életéről. Tökéletes választás családi felolvasásra és önálló olvasásra egyaránt, ezek a könnyen érthető mesék megismertetik a gyermekeket a magyar történelem és folklór fontos alakjával, miközben szórakoztatják őket az időtálló bölcsesség, igazság és humor történeteivel.
Egyszer Mátyás király meghívta vendégségbe a burkus királyt. Mátyás király eldicsekedett vele, hogy van neki egy juhásza, akit még sose csíptek hazugságon, mert mindig igazat mond.
A burkus király nem hitt Mátyásnak, és maga akart meggyőződni arról, hogy valóban olyan igazmondó-e az a juhász.
Fogadtak a fele országukba: rá tudja-e venni a burkus király a juhászt arra, hogy füllentsen. A burkus király még a lánya kezével is megtoldotta a fogadást, annyira biztos volt benne, hogy úgyis ő nyeri meg.
Kötetünkbe 18 rövid történetet válogattunk a legnépszerűbb Mátyás királyról szóló mesékből, melyek átdolgozásakor Rangáné Lovas Ágnes igyekezett figyelembe venni a gyerekek szókincsét. A könyvet Jenkovszky Iván illusztrációi díszítik, az igényesen elkészített rajzok hűen mutatják be a kicsiknek Mátyás korát.
Product Features
- Content: 19 classic folk tales about King Matthias
- Age Group: Children's literature (primarily for ages 6-10)
- Format: Illustrated hardcover book
- Illustrations: Full-color artwork throughout by Jenkovszky Iván
- Language: Written in accessible Hungarian for children
- Special Features: Introduction explaining the historical and cultural significance of King Matthias stories
- Educational Value: Combines entertainment with Hungarian cultural heritage
- Series: Part of the "FAMILY BOOKS" collection
Table of Contents (Selected Stories)
- Előszó (Foreword)
- Egyszer volt Budán kutyavásár (Once Upon a Time There Was a Dog Market in Buda)
- Mátyás király igazmondó juhásza (King Matthias's Truth-Telling Shepherd)
- A tök és az ökör (The Pumpkin and the Ox)
- A terhes szekér és a hatlovas hintó (The Heavy Cart and the Six-Horse Carriage)
- A borsóhajigáló művész (The Pea-Throwing Artist)
- A kolozsvári bíró (The Judge from Kolozsvár)
- A kamarás, aki aranytálcákon lépdelt (The Chamberlain Who Walked on Golden Trays)
- Mátyás király és a kapzsi szakács (King Matthias and the Greedy Cook)
- Hogyan került meg Mátyás király lova? (How Was King Matthias's Horse Found?)
- A fiatal bíró és az öreg bíró 27
Mátyás király Gömörben 28
A nagyivó huszár 31
A három bakkecske 32
Gergő juhász kanala 35
Miből van a legtöbb a világon? 36
Mátyás kovács 39
Mit ebédelt Ali bég? 43
Róka fogta csuka 44
Mátyás király és a szegény favágó 47
Interesting Facts
King Matthias Corvinus (ruled 1458-1490) was one of Hungary's most celebrated monarchs, often called Matthias the Just (Mátyás, az igazságos). Though he was a formidable ruler who built a strong central authority and implemented significant tax reforms, in Hungarian folklore he is remembered primarily through stories where he disguises himself as a common man to discover injustices and help ordinary people.
The stories in this collection reflect the dual nature of King Matthias's legacy - the historical reality of a powerful Renaissance ruler and the folkloric tradition that developed after his death. This tradition portrays him as a champion of the poor who punished corrupt officials and greedy nobles.
According to the book's foreword, the Matthias legends began appearing almost immediately after his death in 1490, reflecting the humanistic ideals of the Renaissance. The stories grew in popularity during the Enlightenment period in the 18th century and became widespread in rural peasant communities by the 19th century.
The specific story highlighted on the back cover describes a famous tale about "Matthias's truth-telling shepherd," where the king makes a bet with the "Burkus king" (likely referring to the King of Prussia) that his shepherd cannot be tricked into telling a lie. This tale exemplifies the clever wit associated with Matthias's court and the moral values embedded in these stories.
Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)
Corvin Mátyás király (uralkodott 1458-1490) Magyarország egyik legünnepeltebb uralkodója volt, akit gyakran "Mátyás, az igazságos" néven emlegetnek. Bár erős kezű uralkodó volt, aki kiépítette a központi hatalmat és jelentős adóreformokat vezetett be, a magyar néphagyományban elsősorban olyan történetek őrzik emlékét, amelyekben egyszerű embernek álcázza magát, hogy felfedezze az igazságtalanságokat és segítse a közembereket.
A gyűjtemény történetei tükrözik Mátyás király örökségének kettős természetét - egy hatalmas reneszánsz uralkodó történelmi valóságát és a halála után kialakult folklór hagyományt. Ez a hagyomány a szegények bajnokaként ábrázolja, aki megbüntette a korrupt tisztviselőket és a kapzsi nemeseket.
A könyv előszava szerint a Mátyás-legendák már közvetlenül a király 1490-es halála után megjelentek, tükrözve a reneszánsz humanista eszméit. A történetek a 18. századi felvilágosodás idején váltak népszerűbbé, és a 19. századra már széles körben elterjedtek a vidéki paraszti közösségekben.
A hátsó borítón kiemelt történet a híres "Mátyás igazmondó juhásza" mesét írja le, amelyben a király fogadást köt a "burkus királlyal" (valószínűleg a porosz királyra utalva), hogy a juhászát nem lehet hazugságra rábírni. Ez a történet példázza a Mátyás udvarához kapcsolódó okos észjárást és a történetekben rejlő erkölcsi értékeket.
Publishers
Published by WORLDWIDE Reklámügynökség Kft. Printed and bound by Kaposvári Nyomda Kft. (reference number 291108). Responsible publisher: Pogány Zoltán, director.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Backside Text
"Kötetünkbe 19 rövid történetet válogattunk a legnépszerűbb Mátyás királyról szóló mesékből, melyek átdolgozásakor Rangáné Lovas Ágnes igyekezett figyelembe venni a gyerekek szókincsét. A könyvet Jenkovszky Iván illusztrációi díszítik, az igényesen elkészített rajzok híven mutatják be a kicsiknek Mátyás korát."
(Translation: "We have selected 19 short stories from the most popular tales about King Matthias for this volume, which Rangáné Lovas Ágnes adapted with children's vocabulary in mind. The book is decorated with Jenkovszky Iván's illustrations, and the elegantly prepared drawings faithfully present Matthias's era to the little ones.")
Hashtags
English:
#KingMatthias #HungarianFolkTales #ChildrensLiterature #MatthiasCorvinus #HungarianHistory #IllustratedStories #HungarianCulture #FolkLegends #ChildrensBook #HistoricalTales
Hungarian (Címkék):
#MátyásKirály #MagyarNépmesék #GyermekIrodalom #CorvinMátyás #MagyarTörténelem #IllusztráltTörténetek #MagyarKultúra #NépiLegendák #GyermekKönyv #TörténelmiMesék
