Heritage in Your Pocket: Tiszán Innen, Dunán Túl – 150 Hungarian Folksongs

Product Details

• ISMN: 9790080004593 / 979-0080004593
• Item Number: 459
• Title: Tiszán innen, Dunán túl / 150 Hungarian Folksongs
• Editors: Borsy István, Rossa Ernő
• Series: Flowers Series (Virágos sorozat)
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Publication Year: 1951 (First Edition)
• Format: Paperback, A/6 Pocket Size (10.2 x 14 cm)
• Instrument Setting: Vocal / Ének
• Genre: Folk Music / Népzene
• Language: Hungarian
• Length: 160 pages
• Weight: 0.095 kg
• Made in: Hungary

Overview

Discover the soul of the Carpathian Basin with Tiszán innen, Dunán túl, a cornerstone of Hungarian folk music preservation. This iconic pocketbook, edited by Borsy István and Rossa Ernő, presents 150 of the most essential Hungarian folksongs. As a vital part of the "Flowers" (Virágos) series, it was designed with both practical use and pedagogical goals in mind, ensuring that the rich musical heritage of the Hungarian people remained accessible to youth and adults alike during the mid-20th century.

The collection is a thematic tapestry of Hungarian life, capturing the sighs of the peasantry, the bravery of soldier songs, the yearning for freedom, and the joy of traditional dance melodies. Its compact A/6 format makes it the perfect companion for hikers, students, and choral groups, preserving the legacy of the "Kodály Method" and Lajos Bárdos’s vision of a singing nation.

Áttekintés (Hungarian)

A Tiszán innen, Dunán túl a magyar népzenei kincs egyik legfontosabb alapköve. Borsy István és Rossa Ernő válogatása 150 alapvető magyar népdalt tartalmaz, amelyeket gyakorlati és pedagógiai szempontok alapján gyűjtöttek össze. A híres "Virágos" sorozat tagjaként ez a zsebkönyv azt a célt szolgálta, hogy a népdaléneklés a mindennapi élet részévé váljon, folytatva a Kodály Zoltán és Bárdos Lajos által megkezdett utat.

A kötet szövegtartalma felöleli a magyar történelem különböző korszakait: a jobbágyság panaszait, a szabadságvágyat tükröző katonadalokat, valamint a szerelmi és vidám táncdalokat. Kompakt, zsebben is elférő (A/6) formátuma miatt generációk kedvencévé vált a természetjárók, diákok és énekelni vágyók körében.

Product Features

• Curated Selection: 150 folksongs representing diverse regions and historical themes.
• Pocket Size: A/6 format (10.2 x 14 cm) designed for portability and field use.
• Historical Significance: Published in 1951, reflecting the post-war efforts to solidify Hungarian national identity through music.
• Vocal-Focused: Clear melody lines and full lyrics, optimized for group singing.
• Thematic Diversity: Includes soldier songs, love ballads, dance tunes, and historical laments.

Interesting Facts

• The Flower Series: This volume belongs to a ten-volume anthology (including Gyöngyvirág, Nefelejcs, Rozmaring, etc.) that together preserve over 1,000 Hungarian folksongs.
• The Bárdos Legacy: The series was inspired by Lajos Bárdos’s earlier success, 101 Hungarian Folk Songs, which Kodály himself praised for laying the foundations of urban folksong singing.
• Tiszán innen, Dunán túl: The title refers to the geographical regions of Hungary—"This side of the Tisza, beyond the Danube"—signifying the comprehensive nature of the collection.
• Cultural Preservation: Specialists like Benjamin Rajeczky and Károly Mathia contributed to the series, ensuring that the transcriptions were both musically accurate and culturally respectful.

Érdekességek (Hungarian)

• A Virágos sorozat: A kötet a tízrészes antológia (többek között a Muskátli, Tulipán, Százszorszép) tagja, amelyek együttesen több mint 1000 népdalt ölelnek fel.
• Bárdos Lajos hatása: A sorozat alapjait Bárdos Lajos fektette le az 1920-as évek végén, célul tűzve ki, hogy a magyar ifjúság idegen dalok helyett saját népdalkincsét énekelje.
• Pedagógiai célok: A válogatás során fontos szempont volt, hogy a dalok ne csak szépek legyenek, hanem oktatási célokra is alkalmasak maradjanak.

Contents / Tartalomjegyzék

• 1. Kinyílt a rózsa

• 1. Röpülj páva, röpülj

• 1. Tavaszi szél vizet áraszt

• 1. Csillagok, csillagok

• 1. Hull a szilva a fáról

• 1. A csitári hegyek alatt

• 1. A jó lovas katonának

• 1. Által mennék én a Tiszán

• 1. Tiszán innen, Dunán túl

• 1. Elindultam szép hazámból

• 1. Este van már

• (And 139 other essential Hungarian folksongs)

Publishers

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó (EMB) Since 1950, EMB has been the primary guardian of Hungary’s musical heritage. Their 1951 editions are considered historic artifacts of the Hungarian "Gold Standard" in music education and folk preservation.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#FolkMusic #HungarianFolksongs #KodályMethod #Népzene #EMB #TiszánInnen #MusicEducation #Kotta #BorsyIstván #RossaErnő #VintageSheetMusic #HungarianCulture #Singing