Description

Tirez sur le Pianiste (Shoot the Piano Player) - DVD (1960) | French New Wave Classic

Product Information

UPC: 5999546330717
Product Type: DVD
Genre: Crime Drama / French New Wave
Language: French
Audio Options: French (2.0) Hungarian (2.0)
Subtitles: Hungarian
Made In: Hungary

Overview

Tirez sur le Pianiste (translated as Shoot the Piano Player) is a landmark 1960 film directed by François Truffaut, a key figure in the French New Wave movement. This innovative film expertly combines elements of crime drama with a poetic narrative, presenting a gripping story that captures the complexities of human emotions and experiences.

The film stars Charles Aznavour as Charlie Kohler, a once-prominent classical pianist whose life has taken a downward spiral, now performing in a seedy Parisian dive bar. As he navigates the underbelly of Parisian society, the film delves into themes of identity, redemption, and the unpredictable nature of life. Adapted from David Goodis' novel "Down There," the film showcases Truffaut's distinctive storytelling style, marked by its unique blend of humor and melancholy.

With Aznavour’s nuanced performance at its center, Shoot the Piano Player remains a pivotal work in cinema history, reflecting the artistic innovations of the 1960s while exploring timeless human themes.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A Tirez sur le Pianiste (magyarul Shoot the Piano Player) egy mérföldkő 1960-as film, amelyet François Truffaut rendezett, aki a francia új hullám mozgalom kulcsfigurája. Ez az innovatív film ügyesen ötvözi a bűnügyi dráma elemeit egy lírai narratívával, bemutatva egy lebilincselő történetet, amely megragadja az emberi érzelmek és élmények összetettségét.

A film főszereplője Charles Aznavour, aki Charlie Kohler-t alakítja, egy hajdanán neves klasszikus zongoristát, akinek élete lefelé ível, és aki most egy lepusztult párizsi bárban lép fel. Miközben a párizsi társadalom alvilágában navigál, a film az identitás, megváltás és az élet kiszámíthatatlan természetének témáiba merül. David Goodis "Down There" című regényéből adaptálva, a film bemutatja Truffaut egyedi történetmesélési stílusát, amelyet a humor és a melankólia különleges keveréke jellemez.

Az Aznavour által nyújtott árnyalt teljesítmény köré építve, a Shoot the Piano Player továbbra is a mozi történetének meghatározó műve, amely a 1960-as évek művészi újításait tükrözi, miközben időtlen emberi témákat vizsgál.

French Translation - Overview

Tirez sur le pianiste (traduit en anglais par Shoot the Piano Player) est un film emblématique de 1960 réalisé par François Truffaut, figure majeure du mouvement de la Nouvelle Vague française. Ce film innovant mêle habilement les éléments du drame criminel à une narration poétique, offrant une histoire captivante qui explore la complexité des émotions et expériences humaines.

Le film met en vedette Charles Aznavour dans le rôle de Charlie Kohler, un ancien pianiste classique de renom dont la vie a basculé, désormais relégué à jouer dans un bar miteux de Paris. En naviguant dans les bas-fonds de la société parisienne, le film aborde des thèmes tels que l’identité, la rédemption et l’imprévisibilité de l’existence. Adapté du roman Down There de David Goodis, le film met en lumière le style narratif distinctif de Truffaut, caractérisé par un subtil mélange d’humour et de mélancolie.

Grâce à l’interprétation nuancée d’Aznavour, Tirez sur le pianiste demeure une œuvre majeure de l’histoire du cinéma, reflétant les innovations artistiques des années 1960 tout en explorant des thèmes humains universels.

Product Features

Format: REGION 2 PAL DVD (Black & White)
Total Runtime: 80 minutes
Audio Options: French (2.0) Hungarian (2.0)
Subtitles Available: Hungarian

Interesting Facts

Cinematic Influence: This film is often credited with influencing the direction of modern cinema, showcasing Truffaut's departure from traditional storytelling conventions.
Charles Aznavour's Role: Aznavour's performance is widely regarded as one of the finest in his career, blending his musical background with acting to create a memorable character.
Adaptation Details: The film’s source material, David Goodis' novel, is known for its dark themes, and Truffaut’s adaptation brings a unique perspective that resonates with audiences.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Mozgóképes Hatás: Ez a film gyakran azzal a hatással bír, hogy befolyásolta a modern mozi irányát, bemutatva Truffaut eltávolodását a hagyományos történetmesélési konvencióktól.
Charles Aznavour Szerepe: Aznavour teljesítményét pályafutása egyik legjobbjának tartják, ötvözve zenei háttérét a színjátszással, hogy emlékezetes karaktert hozzon létre.
Adaptációs Részletek: A film forrása, David Goodis regénye, sötét témáiról ismert, és Truffaut adaptációja egyedi perspektívát nyújt, amely a közönséggel rezonál.

French Translation - Interesting Facts

Influence cinématographique : Ce film est souvent crédité d’avoir influencé l’orientation du cinéma moderne, illustrant l’éloignement de Truffaut des conventions narratives traditionnelles.
Rôle de Charles Aznavour : L’interprétation d’Aznavour est largement considérée comme l’une des meilleures de sa carrière, mêlant son expérience musicale à son jeu d’acteur pour créer un personnage inoubliable.
Détails de l’adaptation : Le matériau d’origine du film, le roman de David Goodis, est connu pour ses thèmes sombres, et l’adaptation de Truffaut apporte une perspective unique qui résonne auprès du public.