The Qur'an: With a Phrase-by-Phrase English Translation (English and Arabic Edition)

Product Details

• Format: Hardcover

• Publisher: Tahrike Tarsile Qur'an; Bilingual edition (March 26, 2007)

• Language: English, Arabic

• ISBN-10: 0940368218

• ISBN-13: 978-0940368217

• Product Dimensions: 9.5 x 6.8 x 1.4 inches

• Shipping Weight: 2.2 pounds

Overview
The Qur'an: With a Phrase-by-Phrase English Translation is a bilingual edition that presents the Islamic holy book in both Arabic and English. This translation is unique because it includes a phrase-by-phrase English rendering alongside the original Arabic text, providing a clear and accessible way to understand the Qur'an. The book also features a note from the publisher and a preface by the translator, Ali Quli Qara'i, offering insight into the translation process. This edition is ideal for readers who want to deepen their understanding of the Qur'an while also having access to the original Arabic text.

Product Features

• Bilingual Edition: This edition includes both the original Arabic text and an English phrase-by-phrase translation, offering a comprehensive understanding of the Qur'an.

• Phrase-by-Phrase Translation: The translation is presented in a phrase-by-phrase format to provide clarity and accuracy in meaning.

• Preface by Ali Quli Qara'i: The translator’s preface gives valuable context to the translation, enhancing the reader’s understanding.

• Publisher's Note: A note from the publisher provides additional information about the publication and its goals.

• High-Quality Hardcover Format: This durable hardcover edition is designed for long-term use and study.

Interesting Facts

• A Unique Translation Approach: The phrase-by-phrase translation helps readers grasp the meaning of each verse while maintaining fidelity to the original Arabic.

• A Comprehensive Resource: The bilingual format is an excellent tool for both English speakers and Arabic learners interested in studying the Qur'an.

• Trusted Translator: Ali Quli Qara'i is known for his scholarly work and dedication to providing an accurate and accessible translation of the Qur'an.

Publisher
Published by Tahrike Tarsile Qur'an. All rights reserved.

Feedback
We encourage your feedback! Share your experience with this bilingual edition to help others appreciate the benefits of this phrase-by-phrase translation. Your review matters!

Hashtags
#Quran #BilingualQuran #PhraseByPhraseTranslation #ArabicEnglishQuran #AliQuliQarai #IslamicHolyBook #TahrikeTarsileQuran #QuranStudy #ReligiousBooks #MuslimFaith

القرآن: مع الترجمة الإنجليزية جملة بجملة (الطبعة العربية والإنجليزية)

تفاصيل المنتج

• الصيغة: غلاف صلب

• الناشر: تحريك ترسيل القرآن; الطبعة الثنائية اللغة (26 مارس 2007)

• اللغة: الإنجليزية، العربية

• ISBN-10: 0940368218

• ISBN-13: 978-0940368217

• أبعاد المنتج: 9.5 × 6.8 × 1.4 بوصة

• وزن الشحن: 2.2 رطل

نظرة عامة
يقدم "القرآن: مع الترجمة الإنجليزية جملة بجملة" هذا الإصدار الثنائي اللغة من الكتاب المقدس الإسلامي باللغة العربية والإنجليزية. يتميز هذا الكتاب بترجمته الجملة بجملة، حيث يقدم النص العربي الأصلي إلى جانب الترجمة الإنجليزية الجملة بجملة، مما يتيح للقراء فهم القرآن بوضوح وسهولة. كما يتضمن الكتاب ملاحظات من الناشر ومقدمة من المترجم علي قولي قراعي التي تقدم رؤى حول عملية الترجمة. هذه الطبعة مثالية للقراء الذين يرغبون في تعميق فهمهم للقرآن مع الوصول إلى النص العربي الأصلي.

مميزات المنتج

• طبعة ثنائية اللغة: يحتوي هذا الإصدار على النص العربي الأصلي إلى جانب الترجمة الإنجليزية جملة بجملة، مما يوفر فهمًا شاملاً للقرآن.

• ترجمة جملة بجملة: تُعرض الترجمة في تنسيق جملة بجملة لتوفير وضوح ودقة في المعنى.

• مقدمة من علي قولي قراعي: تقدم مقدمة المترجم سياقًا قيمًا للعملية الترجمة، مما يعزز فهم القارئ.

• ملاحظة من الناشر: تحتوي الكتاب على ملاحظة من الناشر تقدم معلومات إضافية حول النشر وأهدافه.

• غلاف صلب عالي الجودة: تم تصميم هذه الطبعة ذات الغلاف الصلب لتكون متينة ومناسبة للاستخدام الطويل.

حقائق مثيرة

• نهج ترجمة فريد: تساعد الترجمة الجملة بجملة القراء في استيعاب معنى كل آية مع الحفاظ على أمانة النص العربي.

• مورد شامل: الطبعة الثنائية اللغة هي أداة ممتازة للمتحدثين بالإنجليزية وطلاب اللغة العربية المهتمين بدراسة القرآن.

• مترجم موثوق: يُعرف علي قولي قراعي بأعماله العلمية وإلتزامه بتقديم ترجمة دقيقة وسهلة الوصول للقرآن.

الناشر
تم النشر بواسطة تحريك ترسيل القرآن. جميع الحقوق محفوظة.

التعليقات
نشجعك على تقديم تعليقاتك! شارك تجربتك مع هذه الطبعة الثنائية اللغة لمساعدة الآخرين في تقدير فوائد هذه الترجمة جملة بجملة. رأيك مهم!

الوسوم
#القرآن #القرآن_الثنائي_اللغة #ترجمة_جملة_بجملة #القرآن_بالعربية_والإنجليزية #علي_قولي_قراعي #الكتاب_المقدس_الإسلامي #تحريك_ترسيل_القرآن #دراسة_القرآن #كتب_دينية #الإيمان_الإسلامي