The English-Chinese Dictionary 2nd Edition (Unabridged) 精编英汉大词典（第二版）

Overview

The English-Chinese Dictionary, 2nd Edition (Unabridged) is a comprehensive, meticulously revised update of the acclaimed 1991 edition. This authoritative reference work contains over 220,000 detailed entries and nearly 240,000 usage examples, making it one of the most extensive bilingual dictionaries available today.

It spans a broad range of subject areas—from everyday vocabulary, abbreviations, affixes, and composite morphemes to specialized terms in social and natural sciences, foreign-origin words, historical events, religions, legends, place names, and organizations. With over 20,000 newly added entries, it captures the most current usage in both English and Chinese.

This edition also includes 13 highly useful appendices, covering English punctuation, name meanings, Internet abbreviations, Olympic Games events, and even romanized Japanese kana tables.

《精编英汉大词典（第二版）》是对1991年版的全面扩展和修订，收录了超过22万条词条，提供24万条用法示例，是目前最为详尽的英汉双语词典之一。词典涵盖了从日常生活词汇、缩略语、词缀、复合语素，到社会科学与自然科学术语、外来词、历史事件、宗教、传说、地名和组织名称等多个领域。全书新增了2万多条新词汇，充分反映了当今英语语言的最新使用。

本版还收录了13个附录，包括英语标点、名称含义、网络缩写、奥运会项目等，极大地方便了英语学习和翻译工作。

Product Features

• Pages: 2458, hardcover for durability

• Entries: Approx. 220,000 entries & 240,000 examples

• New Additions: Over 20,000 new words from recent usage

• Appendices: Includes:

  • English Punctuation Guide

  • Capitalization & Italicization Rules

  • English Personal Names & Meanings

  • Internet Abbreviations

  • Kana Romanization Tables

  • Summer Olympics Events List

• Publisher: Shanghai Translation Press

• Edition Year: 2007

• 页数: 2458页，精装本耐用

• 词条: 约22万条词条和24万条用法示例

• 新增词汇: 新增2万多个新词汇

• 附录：包括：

  • 英语标点使用指南

  • 大小写和斜体使用规则

  • 英文人名及其含义

  • 网络缩略语

  • 假名罗马化表

  • 夏季奥运会项目列表

• 出版商: 上海译文出版社

• 出版年份: 2007年

Interesting Facts

• One of the largest bilingual dictionaries in the English-Chinese lexicon.

• Ideal for scholars, translators, advanced learners, and professionals needing in-depth vocabulary references.

• Enhanced focus on grammar and practical usage makes it a functional and scholarly resource.

• 是目前最大的英汉双语词典之一，适用于学者、翻译人员、进阶学习者以及需要深入词汇参考的专业人士。

• 注重语法和实际用法，是一本具有学术性和实用性的工具书。

中文简介 – 精编英汉大词典（第二版）

《精编英汉大词典（第二版）》是在1991年初版基础上全面扩充与修订的一部大型工具书，堪称英汉双语词典中的典范之作。全书收录约22万条词条，提供24万条用法示例，覆盖日常生活、外来词、简称、词缀、历史事件、社会及自然科学术语、人物地名、宗教与传说等广泛领域。

本次第二版新增词汇达2万余条，全面反映当代英语发展的最新动向。特别收录13个实用附录，涵盖英美标点规则、网络缩写词表、人名及其含义、夏季奥运会项目表、假名罗马音拼写表等，为学习者提供多维度参考。

Product Features / 产品特点

• Pages: 2458, hardcover for durability / 装帧：精装本，结实耐用，共2458页

• Entries: Approx. 220,000 entries & 240,000 examples / 内容：约22万词条，24万例句

• New Additions: Over 20,000 new words from recent usage / 更新：新增2万多个当代新词

• Appendices: Includes:

  • English Punctuation Guide

  • Capitalization & Italicization Rules

  • English Personal Names & Meanings

  • Internet Abbreviations

  • Kana Romanization Tables

  • Summer Olympics Events List

• Publisher: Shanghai Translation Press / 出版信息：上海译文出版社，2007年

Recommended For / 推荐对象

• 英语及翻译专业学生

• 高级英语学习者与教师

• 专业翻译人员

• 国际交流从业者

• 社会科学与自然科学研究者

Hashtags

English:
#EnglishChineseDictionary #UnabridgedDictionary #ShanghaiTranslationPress #BilingualReference #EnglishLearning #TranslationTool #LanguageResources #AdvancedDictionary

中文：
#英汉词典 #精编词典 #英汉大词典 #双语工具书 #英语学习 #翻译参考 #语言资源 #英语教育