Description

Romazuri DVD (2017) | À bras ouverts

Product Information

UPC: 5999883850992
Product Type: DVD
Region: 2 PAL DVD
Made In: EU
Audio Options: French 5.1, Hungarian 5.1
Subtitles: Hungarian
Total Runtime: 89 minutes
Director: Philippe de Chauveron
Starring: Christian Clavier, Ary Abittan, Elsa Zylberstein

Overview

"Romazuri" (original title: À bras ouverts) is a 2017 French-Belgian film directed by Philippe de Chauveron, featuring Christian Clavier in the lead role. The film tells the story of Jean-Étienne Fougerole, an author who publishes a book urging the wealthiest individuals to assist needy families.

During a television debate regarding his book's release, he faces sharp criticism from an opponent who accuses him of doing nothing to enact the change he advocates. Fearing public backlash and being labeled a hypocrite, Fougerole accepts the challenge to prove his commitment. That evening, a Roma family knocks on his villa's door, forcing him to confront the reality of his words and take them in.

The film, which premiered in France on April 5, 2017, and in Hungary on June 8, 2017, blends humor with social commentary, exploring themes of generosity, prejudice, and the complexities of human relationships.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "Romazuri" (eredeti cím: À bras ouverts) egy 2017-es francia-belga film, amelyet Philippe de Chauveron rendezett, a főszerepben Christian Clavier-rel. A film története Jean-Étienne Fougerole-t követi, aki kiad egy regényt, amelyben arra kéri a leggazdagabb embereket, hogy segítsenek a rászoruló családokon.

Amikor a könyve megjelenésének kapcsán egy televíziós vitára hívják, ellenfele éles kritikát fogalmaz meg azzal kapcsolatban, hogy ő semmit sem tesz a leírtakból. Félelmétől, hogy megbélyegzik, Fougerole elfogadja a kihívást. Aznap este, amikor egy roma család csenget a villájának ajtaján, kénytelen lesz befogadni őket.

A film, amely 2017. április 5.-én debütált Franciaországban, és 2017. június 8.-án Magyarországon, a humort a társadalmi megjegyzésekkel vegyíti, felfedezve a nagylelkűség, az előítéletek és az emberi kapcsolatok bonyolultságának témáit.

French Translation - Overview

"Romazuri" (titre original : À bras ouverts) est un film franco-belge de 2017 réalisé par Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier dans le rôle principal.

Le film raconte l'histoire de Jean-Étienne Fougerole, un écrivain qui publie un livre encourageant les plus riches à accueillir des familles dans le besoin.

Lors d'un débat télévisé à l'occasion de la sortie de son livre, il est vivement critiqué par un opposant qui l'accuse de ne pas appliquer ses propres principes. Craignant d'être perçu comme hypocrite, Fougerole accepte de relever le défi. Le soir même, une famille rom frappe à la porte de sa luxueuse villa, l'obligeant à confronter ses paroles à la réalité.

Sorti en France le 5 avril 2017 et en Hongrie le 8 juin 2017, le film mêle humour et critique sociale, abordant des thèmes comme la générosité, les préjugés et la complexité des relations humaines.

Product Features

Format: REGION 2 PAL DVD
Audio Options: French 5.1, Hungarian 5.1
Subtitles Available: Hungarian
Total Runtime: 89 minutes
Director: Philippe de Chauveron

Interesting Facts

Social Commentary: The film addresses important social issues, such as class disparity and the challenges of integration, through its comedic lens.
Cultural Impact: "À bras ouverts" sparked discussions in France about immigration and social responsibility, making it relevant in contemporary society.
Notable Performances: The film showcases strong performances, particularly from Clavier, known for his ability to blend humor with poignant moments.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Társadalmi Megjegyzés: A film fontos társadalmi kérdéseket érint, mint például a társadalmi különbségek és az integráció kihívásait, komikus módon.
Kulturális Hatás: Az "À bras ouverts" Franciaországban vitákat indított a bevándorlásról és a társadalmi felelősségről, így a kortárs társadalomban releváns maradt.
Figyelemre Méltó Előadások: A film erős előadásokat mutat be, különösen Clavier részéről, aki ismert arról, hogy a humort és az érzelmes pillanatokat ügyesen ötvözi.

French Translation - Interesting Facts

Commentaire social : Le film aborde des questions sociales importantes, telles que les inégalités de classe et les défis de l'intégration, à travers une approche comique.
Impact culturel : À bras ouverts a suscité des débats en France autour de l'immigration et de la responsabilité sociale, le rendant pertinent dans la société contemporaine.
Interprétations remarquables : Le film présente de solides performances, notamment celle de Christian Clavier, reconnu pour sa capacité à mêler humour et émotion avec justesse.