Régi szavak szótára / Dictionary of Ancient Hungarian Words / Hardcover 

UPC: 9786155219160 

MPN: 25 

Brand Name: TINTA Könyvkiadó

Overview / Áttekintés

EN: The Dictionary of Ancient Hungarian Words (Régi szavak szótára), edited by Gábor Kiss, is a comprehensive lexicographic work that preserves and explains words, word forms, and meanings that have disappeared or are fading from the Hungarian language.

Language evolves along with society, technology, and culture — some words become obsolete as the realities they describe vanish. This dictionary collects over 19,250 headwords and 26,950 meanings, presenting a fascinating linguistic portrait of Hungary’s linguistic past.

Compiled from more than 200 source dictionaries and texts, this volume is a scholarly yet accessible resource for anyone interested in the history of Hungarian vocabulary, literary heritage, and language development.

HU: A Régi szavak szótára Kiss Gábor főszerkesztésében készült átfogó lexikográfiai munka, amely a kihalt, elfeledett és kiveszőben lévő magyar szavakat, szóalakokat és szójelentéseket gyűjti össze és magyarázza meg.

A társadalom és a technika fejlődésével egyes szavak kikerültek a mindennapi nyelvhasználatból. Ez a szótár több mint 19 250 címszót és 26 950 jelentést tartalmaz, bemutatva a magyar nyelv történeti rétegeinek gazdagságát.

A többéves, 200 forráson alapuló kutatómunkának köszönhetően a kötet a magyar nyelv múltjába enged betekintést, és értékes segédeszköz mindazoknak, akik a nyelv, az irodalom és a kulturális örökség kapcsolatát kutatják.

Product Features / Termékjellemzők

EN:

• Editor-in-Chief: Gábor Kiss
• Subtitle: Explanation of extinct, forgotten, and vanishing Hungarian words, forms, and meanings
• Series: A magyar nyelv kézikönyvei – Volume 25
• Publisher: TINTA Könyvkiadó
• Publication Year: 2015
• Format: Hardcover (B/5)
• Pages: 484
• Weight: 900 g
• Language: Hungarian
• ISBN: 9786155219160
• Made in: Hungary

HU:

• Főszerkesztő: Kiss Gábor
• Alcím: Kihalt, elfeledett és kiveszőben lévő szavak, szóalakok és szójelentések magyarázata
• Sorozat: A magyar nyelv kézikönyvei – 25. kötet
• Kiadó: TINTA Könyvkiadó
• Kiadás éve: 2015
• Formátum: Keménytáblás (B/5)
• Oldalszám: 484
• Tömeg: 900 g
• Nyelv: magyar
• ISBN: 9786155219160
• Gyártási hely: Magyarország

Interesting Facts / Érdekességek

EN: The dictionary captures words once common in Hungarian daily life but now obsolete — such as aszó (“dried valley”), apol (“to kiss, to caress”), and rér (“brother-in-law”). It also explains archaic meanings of familiar words, like borda (“part of a loom”) and koporsó (“grave, burial pit”).

The editor, Gábor Kiss, is a prominent Hungarian linguist, head of TINTA Könyvkiadó, chief editor of A magyar nyelv kézikönyvei series, and a member of the Dictionary Work Committee of the Hungarian Academy of Sciences (MTA). His editorial direction ensures scholarly accuracy combined with cultural accessibility.

HU: A szótárban olyan szavak szerepelnek, amelyek egykor mindennaposak voltak, de ma már elfeledésbe merültek, például aszó („kiszáradt völgy”), apol („csókol, becéz”), rér („sógor”). Szerepelnek továbbá ma is ismert szavak régi jelentései, mint borda („szövőszék eleme”), koporsó („sírüreg”).

A főszerkesztő, Kiss Gábor, a TINTA Könyvkiadó vezetője, A magyar nyelv kézikönyvei sorozat és a Magyar szókincstár szerkesztője, valamint az MTA Szótári Munkabizottságának tagja. Az ő munkája nyelvészeti precizitással és kulturális érzékenységgel egyesíti a tudományt és a hagyományőrzést.

Cultural Value / Kulturális jelentőség

EN: The Dictionary of Ancient Hungarian Words revives expressions that once described the rhythm of rural life, crafts, and emotions of past centuries. It acts as both a linguistic reference and a window into Hungarian heritage, making it essential for writers, translators, and cultural historians.

HU: A Régi szavak szótára a hajdani paraszti élet, a kézművesség és a múlt érzelmi világának nyelvi lenyomatát őrzi. Egyszerre nyelvi kézikönyv és kulturális kincsesláda, hasznos forrás írók, fordítók és néprajzkutatók számára.

Publisher / Kiadó

EN: TINTA Könyvkiadó, Budapest – a leading Hungarian publisher specializing in linguistics, lexicography, and cultural heritage, dedicated to the exploration and preservation of the Hungarian language.

HU: TINTA Könyvkiadó, Budapest – a nyelvészeti és lexikográfiai művek kiadására szakosodott magyar kiadó, amely elkötelezett a magyar nyelv és kultúra feltárása és megőrzése iránt.