Description

Régi karácsony | Fekete István | Trend Kiadó

Product Information

Title: Régi karácsony
Author: Fekete István
Publisher: Trend Kiadó
Publication Year: 2021
ISBN: 9786156469168 / 978-6156469168
Printed In: Hungary
Language: Hungarian / Magyar

Overview

"Régi karácsony" ("Old Christmas") is a touching and evocative collection of advent and Christmas stories by the beloved Hungarian writer Fekete István, whose works have long celebrated the harmony between human life and nature. These stories, originally written between 1947 and 1969 for the Catholic weekly Új Ember, are imbued with a quiet spirituality and deep emotional resonance.

In these short narratives, Fekete draws inspiration from personal memories and the everyday lives of simple, rural people, crafting what he himself referred to as “everyday miracle tales.” These are not grandiose or fantastical, but rather small, intimate moments of grace, where the light of the Christmas season shines through the hardships and sorrows of ordinary life. Each story is a testament to love, forgiveness, humility, and the enduring possibility of hope. Fekete’s prose is richly atmospheric: snow-covered fields, flickering candlelight, and rustic cottages come to life with poetic beauty. He captures not only the physical world of the Hungarian countryside, but also the emotional landscape of those who live in tune with the rhythms of nature and faith. His characters are often modest, honest people—shepherds, children, old men—whose quiet dignity and acts of kindness reflect the true spirit of Christmas. "Régi karácsony" is more than a seasonal collection; it is a celebration of human warmth and moral clarity, written with the tenderness and insight that define Fekete István’s legacy. Ideal for winter reading, it invites reflection, nostalgia, and a renewed appreciation for the simple but profound miracles that surround us.

Hungarian Translation - Overview (Attekintes)

A "Régi karácsony" Fekete István szívhez szóló és meghitt adventi és karácsonyi elbeszéléseinek gyűjteménye, amely az ünnepi időszak egyik legkedvesebb olvasmányává vált a magyar olvasók körében. A történetek 1947 és 1969 között jelentek meg először az Új Ember című katolikus hetilapban, és mára a szerző életművének fontos részét képezik.

Ezek az írások gyakran merítenek a szerző saját emlékeiből, valamint a természetközeli, vidéki emberek mindennapi életéből. Fekete István nem csodákat ír a klasszikus értelemben, hanem azokat a „hétköznapi csodákat” ragadja meg, amelyek az ünnep fényében kapnak új értelmet: egy megbocsátás gesztusa, egy váratlan jócselekedet, a szeretet csendes jelenléte a nehézségek közepette. A kötet lapjain megelevenednek a havas tájak, a mécsesek fénye, a falusi házak meghitt hangulata, és ezek a képek nemcsak a természetet, hanem az emberek belső világát is tükrözik. Fekete István írásai mindig emberközpontúak: a szereplők egyszerű, tisztaszívű emberek – pásztorok, gyerekek, idősek –, akik a legnagyobb értékeket hordozzák: alázatot, szeretetet, hitet. A "Régi karácsony" nemcsak ünnepi olvasmány, hanem lelkigyakorlat is a csend és a jóság jegyében. A történetek alkalmat adnak arra, hogy elgondolkodjunk az emberi kapcsolatainkról, az ünnep valódi üzenetéről, és arról, hogy a csodák olykor ott történnek, ahol a legkevésbé várnánk – a szív csendjében.

Product Features

Format: Paperback
Language: Hungarian / Magyar
ISBN: 9786156469168 / 978-6156469168
Printed In: Hungary
Pages: 160

Interesting Facts

Cultural Significance: Fekete István is celebrated for his ability to depict the harmony between humans and nature, making his works resonate with readers who appreciate the beauty of rural life.
Personal Touch: The stories often reflect the author's own experiences and memories, adding a layer of authenticity and emotional depth to the narratives.
Literary Style: Fekete István's writing is characterized by vivid imagery and emotional resonance, often evoking nostalgia and a sense of connection to the past.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Erdekes Tenyek)

Kulturális Jelentőség: Fekete István híres arról, hogy képes ábrázolni az emberek és a természet közötti harmóniát, így művei rezonálnak azokkal az olvasókkal, akik értékelik a vidéki élet szépségét.
Személyes Érintés: A történetek gyakran tükrözik az író saját tapasztalatait és emlékeit, ami hitelességet és érzelmi mélységet ad a narratívának.
Irodalmi Stílus: Fekete István írását élénk képek és érzelmi hatás jellemzi, gyakran nosztalgiát és a múlthoz való kapcsolódás érzését idézve elő.