Rabló-pandúr - DVD Release | A Hilarious Action Comedy

Product Information

• UPC: 5999553601879
• Product Type: DVD
• Region: 2 PAL DVD
• Audio: Hungarian and Italian
• Subtitle: Hungarian Only
• Playtime: 96 minutes
• Release Year: 1982

Overview

"Rabló-pandúr" (original title: Cane e gatto, English title: Cat and Dog) is a lively 1982 Italian action-comedy film directed by Bruno Corbucci. Starring Bud Spencer as Lieutenant Alan Parker and Tomas Milian as the charming conman Tony Roma, the film skillfully blends humor and action in a captivating narrative about theft, mistaken identities, and unexpected alliances.

Set against the vibrant backdrop of Florida, the film follows the comedic escapades of a petty thief, Tony Roma, and a no-nonsense cop, Alan Parker. The two unlikely partners are forced to work together to navigate the dangerous world of crime and corruption. Their mismatched personalities and constant bickering provide plenty of laughs, while their joint efforts to outwit criminals offer plenty of action and adventure.

With its fast-paced storyline, memorable characters, and comedic timing, Cat and Dog is an entertaining and fun-filled adventure that captures the charm and chemistry between its lead actors.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

"Rabló-pandúr" (eredeti cím: Cane e gatto, angol cím: Cat and Dog) egy életteli 1982-es olasz akció-vígjáték, amelyet Bruno Corbucci rendezett. A filmben Bud Spencer Alan Parker hadnagy szerepét játssza, míg Tomas Milian a bájos csalót, Tony Romát alakítja. A film ügyesen ötvözi a humort és az akciót egy lebilincselő történetben, amely lopásról, téves személyazonosításról és váratlan szövetségekről szól.

A Florida vibráló hátterében játszódó film a kisstílű tolvaj, Tony Roma és a keményvonalas rendőr, Alan Parker komikus kalandjait követi. A két váratlan társ kénytelen együtt dolgozni, hogy navigáljanak a bűn és a korrupció veszélyes világában. A két főszereplő eltérő személyisége és folyamatos veszekedései sok nevetést biztosítanak, míg közös erőfeszítéseik a bűnözők átverésére rengeteg akciót és kalandot kínálnak.

A gyors tempójú cselekményével, emlékezetes karaktereivel és remek humorával a Rabló-pandúr egy szórakoztató és vidám kaland, amely megragadja a főszereplők közötti varázslatos kémiát.

Italian Translation - Overview

"Rabló-pandúr" (titolo originale: Cane e gatto, titolo in inglese: Cat and Dog) è un vivace film d'azione e commedia italiano del 1982 diretto da Bruno Corbucci. Con Bud Spencer nel ruolo del Tenente Alan Parker e Tomas Milian nel ruolo del furbo truffatore Tony Roma, il film mescola abilmente umorismo e azione in una narrazione avvincente che parla di furti, identità confuse e alleanze inaspettate.

Ambientato sul vivace sfondo della Florida, il film segue le disavventure comiche di un ladro di poco conto, Tony Roma, e di un poliziotto deciso, Alan Parker. I due improbabili compagni sono costretti a lavorare insieme per affrontare il pericoloso mondo del crimine e della corruzione. Le loro personalità contrastanti e il continuo battibecco offrono numerosi momenti di risate, mentre i loro sforzi comuni per ingannare i criminali regalano molta azione e avventura.

Con la sua trama frenetica, i personaggi memorabili e il tempismo comico, Cane e gatto è un'avventura divertente e piena di sorprese che cattura il fascino e la chimica tra i suoi protagonisti.

Product Features

• Audio Options: Available in Hungarian and Italian
• Subtitle Language: Hungarian only
• Format: DVD
• Run Time: 96 minutes
• Main Cast: Bud Spencer, Tomas Milian
• Director: Bruno Corbucci
• Producers: Josi W. Konski
• Music: Composed by Carmelo and Michelangelo La Bionda

Interesting Facts

• Dynamic Duo: The film showcases the chemistry between Bud Spencer and Tomas Milian, two iconic actors known for their roles in Italian cinema.
• Cultural Context: "Rabló-pandúr" reflects the comedic style prevalent in Italian cinema during the early 1980s, blending action and humor to create an engaging story.
• Multiple Titles: The film is known by several titles, including Thieves and Robbers and Cats and Dogs, highlighting its appeal across different cultures.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Dinamikus Duó: A film bemutatja Bud Spencer és Tomás Milián közötti kémiát, akik ikonikus színészek az olasz moziban.
• Kulturális Kontextus: A "Rabló-pandúr" tükrözi az olasz mozi korai 1980-as évekbeli vígjátékos stílusát, ötvözve az akciót és humort, hogy egy lebilincselő történetet hozzon létre.
• Több Cím: A filmet több címen is ismerik, például Thieves and Robbers és Cats and Dogs, ami kiemeli vonzerejét a különböző kultúrákban.

Italian Translation - Interesting Facts

• Duo Dinamico: Il film mette in evidenza la chimica tra Bud Spencer e Tomas Milian, due attori iconici noti per i loro ruoli nel cinema italiano.
• Contesto Culturale: "Rabló-pandúr" riflette lo stile comico prevalente nel cinema italiano degli anni '80, mescolando azione e umorismo per creare una storia coinvolgente.
• Titoli Multipli: Il film è conosciuto con diversi titoli, tra cui Thieves and Robbers e Cats and Dogs, evidenziando il suo fascino attraverso diverse culture.

Publishers

Published by El Pico S.A. in 1982. All rights reserved under UPC 5999553601879.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#CatAndDog #RablóPandúr #BudSpencer #TomasMilian #ItalianComedy #ActionFilm #BrunoCorbucci #1980sCinema

Hungarian (Címkék):

#RablóPandúr #CatAndDog #BudSpencer #TomasMilian #OlaszVígjáték #AkcióFilm #BrunoCorbucci #1980asMozi

Szereplők