Description

Parole de Flic DVD (1985) | A zsaru szava

Product Information

UPC: 5999545561440
Format: Region 2 PAL DVD
Made In: Hungary
Audio Options: French 2.0, Hungarian 2.0
Subtitles: Hungarian
Total Runtime: 98 minutes
Director: José Pinheiro
Starring: Alain Delon, Jacques Perrin, Eva Darlan, Fiona Gelin

Overview

Parole de flic is a 1985 French crime film directed by José Pinheiro and featuring Alain Delon in a powerful return to action cinema. The film tells the gripping story of Daniel Pratt, a former police officer who has retreated to a quiet life on an African island. However, when he learns of his daughter's murder in Lyon, he returns to France to seek vengeance against those responsible.

The film showcases Pratt's brutal journey as he hunts down the perpetrators one by one, revealing the darker side of his character as he transforms from a peaceful man to a relentless avenger. With a mix of action, drama, and a touch of intrigue, Parole de flic captures the essence of a man driven by grief and anger.

Hungarian Translation - Overview (Attekintés)

A zsaru szava egy 1985-ös francia bűnügyi film, amelyet José Pinheiro rendezett, és Alain Delon főszereplésével készült. A film Daniel Pratt, egykori rendőr izgalmas történetét meséli el, aki egy afrikai szigeten él nyugodt életet. Amikor megtudja, hogy lányát meggyilkolták Lyonban, visszatér Franciaországba, hogy bosszút álljon a felelősökön.

A film bemutatja Pratt brutális útját, ahogy egyenként vadászik a tettesekre, felfedve karakterének sötétebb oldalát, miközben békés emberből könyörtelen bosszúállóvá válik. Akcióval, drámával és egy kis intrikával vegyítve A zsaru szava megragadja a gyász és düh által vezérelt férfi lényegét.

French Translation - Overview

Parole de flic est un film policier français sorti en 1985, réalisé par José Pinheiro, marquant le retour percutant d’Alain Delon au cinéma d’action. Le film raconte l’histoire poignante de Daniel Pratt, un ancien policier retiré sur une île africaine où il mène une vie paisible. Mais lorsqu’il apprend l’assassinat de sa fille à Lyon, il revient en France pour se venger de ceux qui sont responsables.

Le film retrace le parcours brutal de Pratt, qui traque les coupables un par un, dévoilant peu à peu le côté sombre de sa personnalité, alors qu’il passe d’un homme pacifique à un justicier implacable. Entre action, drame et une pointe d’intrigue, Parole de flic capte l’essence d’un homme consumé par le chagrin et la colère.

Product Features

Format: Region 2 PAL DVD
Audio: Available in French 2.0 and Hungarian 2.0
Subtitles: Hungarian for accessibility
Total Runtime: 98 minutes of intense crime drama
Genre: Crime, Drama, Action

Interesting Facts

Alain Delon's Comeback: This film marked Alain Delon's return to action films after a period of focusing on more intimate dramas, showcasing his versatility as an actor.
Cinematic Style: The film features a gritty atmosphere typical of 1980s French crime cinema, with a strong emphasis on character development and moral ambiguity.
Cultural Reception: Parole de flic has become a notable part of Alain Delon’s legacy, appreciated by fans of classic French cinema for its engaging storyline and compelling performances.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Alain Delon Visszatérése: Ez a film Alain Delon akciófilmekhez való visszatérését jelzi, miután egy időszakot a bensőségesebb drámákra összpontosított, bemutatva színészi sokoldalúságát.
Mozgóképes Stílus: A film a '80-as évek francia bűnügyi mozijának jellegzetes zord atmoszféráját mutatja be, hangsúlyozva a karakterfejlődést és a morális kétértelműséget.
Kulturális Fogadtatás: A zsaru szava Alain Delon örökségének jelentős részévé vált, amelyet a klasszikus francia mozi rajongói a lebilincselő cselekménye és figyelemre méltó előadásai miatt értékelnek.

French Translation - Interesting Facts

Le Retour d’Alain Delon : Ce film marque le grand retour d’Alain Delon au cinéma d’action après une période consacrée à des drames plus intimistes, soulignant ainsi sa polyvalence en tant qu’acteur.
Style Cinématographique : Le film adopte une atmosphère sombre et réaliste, typique du polar français des années 1980, avec un accent fort mis sur le développement des personnages et l’ambiguïté morale.
Réception Culturelle : Parole de flic est devenu un élément marquant de l’héritage cinématographique d’Alain Delon, apprécié par les amateurs de cinéma français classique pour son intrigue prenante et ses interprétations puissantes.