الكتاب ومبادئ التعليم – لوشيان كولمان / Paperback

(How to Teach the Bible)

ISBN / Code: B-G 24
Publisher: دار النشر المعمدانية (Baptist Publication House, Mansourieh el-Metn, Lebanon)
Original Publisher: Broadman Press, 1979
Arabic Translation Copyright: ©1989 Baptist Publication House. All rights reserved.
Translated and used by permission.

English Overview

How to Teach the Bible by Lucien E. Coleman is a foundational guide designed to equip teachers, pastors, and Christian educators with the principles and practical skills needed to effectively communicate God’s Word. Originally published by Broadman Press (1979), this work has been translated into Arabic to serve Arabic-speaking believers across the Middle East.

Coleman dispels the myth that “teachers are born, not made,” emphasizing instead that teaching is a skill that can be learned, refined, and perfected through study and practice. The book draws from both biblical insights and educational psychology, presenting a balanced, scriptural philosophy of teaching that remains faithful to the message of Christ while adapting to the learner’s needs.

Each chapter builds progressively—from the nature of spiritual teaching to lesson planning and classroom methods—ending with a heartfelt farewell reflection that reaffirms the sacred calling of those who teach God’s Word.

Arabic Overview (النظرة العامة)

كتاب «الكتاب ومبادئ التعليم» من تأليف لوشيان كولمان هو دليل أساسي لمعلمي الكتاب المقدس والخدام والمربين المسيحيين، يهدف إلى تزويدهم بالمبادئ العملية والروحية اللازمة لتعليم كلمة الله بفعالية. الكتاب، الذي صدر أولاً عن دار برودمان الأمريكية عام 1979، تُرجم إلى اللغة العربية ونُشر بواسطة دار النشر المعمدانية – منصورية المتن، لبنان عام 1989 بإذن رسمي.

يؤكد المؤلف أن المعلم لا يُولد معلماً جاهزاً، بل يمكن أن يتعلم مهارة التعليم ويطورها ويصقلها مثل أي حرفة أخرى. فالمقدرة على التعليم ليست موهبة سحرية، بل ثمرة التدريب والإعداد الروحي والمعرفي. يتناول الكتاب في فصوله ماهية التعليم الروحي، أسس الإعداد، تخطيط الدروس، الوسائل التعليمية، والفصل الختامي (كلمة وداعية) التي تعبّر عن روح الدعوة والخدمة في التعليم المسيحي.

Contents / فهرس المحتويات

1. ماهية التعليم الروحي – The Nature of Spiritual Teaching
2. أهداف التعليم – The Aims of Teaching
3. خصائص المتعلم – Understanding the Learner
4. التخطيط التعليمي – Lesson Planning
5. طرق التعليم الكتابي – Methods of Bible Teaching
6. كلمة وداعية – Farewell Word / Final Reflection

Key Features / الميزات الأساسية

• Format: Paperback
• Language: Arabic (translated from English)
• Author: Lucien E. Coleman
• Publisher: دار النشر المعمدانية، لبنان
• Original Publisher: Broadman Press, USA
• Pages: Approx. 200
• Publication Year: 1989 (Arabic Edition)
• Category: Christian Education / Bible Teaching / Ministry Training
• Country of Origin: Lebanon

Highlights / ملامح مميّزة

• يعالج المؤلف الفرق بين الموهبة والتعليم المكتسب بأسلوب عملي مشوّق.
• يربط بين الحق الكتابي ومبادئ علم النفس التربوي الحديث.
• مناسب لمعلمي المدارس الأحدية، القادة الشباب، والدارسين في معاهد الخدمة.
• يحتوي على أمثلة تطبيقية وتمارين تدريبية في إعداد الدروس.
• يُعدّ من أبرز الكتب المرجعية في التعليم المسيحي المعاصر في العالم العربي.

Publisher Information / بيانات النشر

• Publisher: دار النشر المعمدانية، ص.ب 60 منصورية المتن، لبنان
• Original English Edition: ©1979 Broadman Press, USA
• Arabic Edition: ©1989 دار النشر المعمدانية
• Used by permission

Hashtags

#LucienColeman #HowToTeachTheBible #ChristianEducation #BibleTeaching #BaptistPressLebanon #TeachingTheWord #DarAlNashrAlMaamadaniya #لوشيانكولمان #الكتابومبادئالتعليم #دارالنشرالمعمدانية #تعليمالكتابالمقدس #الخدمةالمسيحية #التلمذة #تدريب_المعلمين