ЎЗБЕКИСТОН БОҒЛАРИ / САДЫ УЗБЕКИСТАНА / ORCHARDS OF UZBEKISTAN

"Ўзбекистон" нашриёти, Тошкент | 1981

Product Details | Маҳсулот тафсилотлари | Описание книги

• Title | Сарлавҳа | Название: Ўзбекистон боғлари / Сады Узбекистана / Orchards of Uzbekistan
• Publisher | Нашриёт | Издательство: "Ўзбекистон" нашриёти / Издательство «Узбекистан» / "Uzbekistan" Publishing House
• Publication Year | Нашр йили | Год издания: 1981
• Location | Жойлашув | Место издания: Тошкент / Tashkent
• Format | Формат: Hardcover
• Language | Тил | Язык: Uzbek, Russian, English
• Editorial Board | Таҳририят ҳайъати | Редакционная коллегия:Photographer | Фотограф | Автор фотографий: Мирон Пенсон
  • И. Есенбаев
  • Р. А. Сафаров
  • Н. Г. Гаибов
  • М. М. Мирзаев
  • М. М. Пенсон
• Design & Artistic Layout | Дизайн ва бадиий безак | Макет и художественное оформление: Нури Галиева

Overview | Умумий маълумот | Обзор

This captivating book, Orchards of Uzbekistan, offers a deep insight into the lush gardens and orchards of Uzbekistan, highlighting the dedicated individuals who have transformed the land into a flourishing paradise. Through beautiful photography and rich descriptions, the book pays tribute to the agricultural achievements of Uzbekistan, showcasing its fertile landscapes, hardworking farmers, and the cultural significance of orchards in Uzbek heritage.

"Plant a tree and you will always be remembered," states an ancient proverb. This book embodies that wisdom, illustrating the dedication of those who cultivate Uzbekistan’s greenery and turn the country into a vast blossoming orchard.

Ушбу гўзал асар Ўзбекистон боғлари мамлакатимиз табиати ва боғдорчилик маданиятига бағишланган. У Ўзбекистон боғларининг нафис гўзаллиги, боғдорлар фидокорона меҳнати ва деҳқончилик анъаналарини акс эттиради. Китоб беқиёс суратлар ва таъсирчан ҳикоялар орқали Ўзбекистоннинг мевазор ва гулзор ерлари ҳақида сўзлайди.

«Дарахт эксанг, номинг абадий қолади» – дейди халқ мақоли. Китобда Ўзбекистон табиати, боғлари ва уларни гуллаб-яшнатган меҳнаткашлар ҳақида ҳикоя қилинади.

Эта книга Сады Узбекистана рассказывает о цветущих садах республики, о тех, кто с любовью превращает узбекскую землю в огромный плодоносящий сад. В издании представлены уникальные фотографии Мирона Пенсона, которые отражают красоту природы, трудолюбие людей и традиции садоводства в Узбекистане.

«Посади дерево, и память о тебе останется навсегда» – гласит народная мудрость. Эта книга посвящена природе Узбекистана, его плодородным садам и труду замечательных садоводов.

Key Features | Асосий хусусиятлар | Основные особенности

✔️ Breathtaking photography capturing Uzbekistan’s lush orchards
✔️ Tribute to Uzbek farmers and their dedication
✔️ Explores traditional gardening and agricultural practices
✔️ Trilingual edition (Uzbek, Russian, English) for broader readership
✔️ High-quality hardcover with elegant design

✔️ Ўзбекистон боғларининг беназир суратлари
✔️ Фидойи боғбонлар меҳнатига бағишланган
✔️ Миллий боғдорчилик ва деҳқончилик анъаналарини ёритади
✔️ Уч тилдаги нашр (ўзбек, рус, инглиз) – кенг аудитория учун
✔️ Сифатли қаттиқ муқова ва бадиий безак

✔️ Уникальные фотографии цветущих садов Узбекистана
✔️ Ода замечательным садоводам республики
✔️ Описаны традиционные методы садоводства и агрокультуры
✔️ Трехъязычное издание (узбекский, русский, английский) для широкой аудитории
✔️ Качественное издание в твердом переплете с художественным оформлением

Topics Covered | Қамраб олинган мавзулар | Основные темы

The history of orchards in Uzbekistan (Ўзбекистон боғдорчилик тарихи / История садоводства Узбекистана)
Traditional and modern farming techniques (Анъанавий ва замонавий деҳқончилик усуллари / Традиционные и современные методы земледелия)
The role of orchards in Uzbek culture (Боғлар ва уларнинг маданий аҳамияти / Роль садов в культуре Узбекистана)
Stunning photographs of Uzbek gardens and landscapes (Ўзбекистон боғлари ва табиати тасвирланган суратлар / Фотографии садов и природы Узбекистана)

Interesting Facts | Қизиқарли фактлар | Интересные факты

Uzbekistan is home to some of the world’s most fertile orchards, producing high-quality apples, apricots, and pomegranates.
The famous Uzbek melons and grapes have been cultivated for centuries and are known for their exceptional sweetness.
Traditional irrigation methods, such as the ancient ‘Aryk’ canals, are still used to maintain lush gardens.

Ўзбекистоннинг боғлари дунёдаги энг серҳосилларидан бири бўлиб, у ерда олма, ўрик ва анор етиштирилади.
Ўзбек қовунлари ва узумлари асрлар давомида танилган бўлиб, уларнинг ширалилиги ва ширинлиги билан машҳур.
Қадимий ариқ ирригация тизими ҳанузгача боғларни суғоришда ишлатилади.

Узбекистан славится своими плодородными садами, где выращиваются яблоки, абрикосы и гранаты.
Узбекские дыни и виноград известны во всем мире своей сладостью и ароматом.
Древние ирригационные каналы «арык» до сих пор используются для орошения садов.

Share Your Thoughts! | Фикрларингиз билан ўртоқлашинг! | Поделитесь своими мыслями!

Have you ever visited an orchard in Uzbekistan? What fruits do you associate with Uzbek gardens? Let us know in the comments!

Сиз Ўзбекистон боғларига ташриф буюрганмисиз? Қайси меваларни ўзбек боғлари билан боғлайсиз? Фикрларингиз билан ўртоқлашинг!

Вы когда-нибудь бывали в узбекских садах? Какие фрукты у вас ассоциируются с Узбекистаном? Делитесь своими впечатлениями!

Hashtags

#UzbekistanNature #Orchards #Gardens #Agriculture #FruitTrees #UzbekFarms #NaturePhotography #UzbekistanCulture