Once a Thief DVD - A vér nem válik vízzé

Product Information

• UPC: 5998133150837
• Product Type: Region 2 PAL DVD
• Audio Options: Cantonese mono English 2.0 Hungarian 5.1
• Subtitles: Hungarian
• Total Runtime: 80 minutes
• Made In: EU
• Genre: Action, Caper Comedy

Overview

Once a Thief (Chinese: 縱橫四海; Literal Title: Criss-Cross Over Four Seas) is a thrilling 1991 Hong Kong caper film directed by the acclaimed John Woo. Featuring a star-studded cast that includes Chow Yun-fat, Leslie Cheung, Cherie Chung, and Kenneth Tsang, the film premiered in Hong Kong on February 2, 1991.

The film artfully blends action, drama, and humor, revolving around the lives of three orphans—Joe (Chow Yun-fat), Jim (Leslie Cheung), and Sherry (Cherie Chung)—who are raised by a crime boss, Mr. Chow (Kenneth Tsang), along with the guidance of a compassionate police officer. Under their tutelage, they become skilled thieves, specializing in the art of stealing valuable paintings.

The plot thickens when a heist in France goes awry, leading the trio to face numerous challenges that test their loyalty and friendship. Two years later, Joe returns to confront Mr. Chow, setting off a chain of dramatic and action-packed events that push the characters to their limits.

With its captivating storyline and dynamic performances, Once a Thief showcases John Woo's signature style and remains a beloved entry in the Hong Kong action-comedy genre.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A vér nem válik vízzé (angolul: Once a Thief) egy izgalmas 1991-es hongkongi akciófilm, amelyet John Woo rendezett. A film sztárszereplő gárdát vonultat fel, köztük Chow Yun-fat, Leslie Cheung, Cherie Chung és Kenneth Tsang. A film premierje Hongkongban 1991. február 2-án zajlott.

A film ügyesen ötvözi az akciót, a drámát és a humort, a történet középpontjában három árváról — Joe (Chow Yun-fat), Jim (Leslie Cheung), és Sherry (Cherie Chung) — szól, akiket egy bűnöző főnök, Mr. Chow (Kenneth Tsang) és egy kedves rendőr nevel. Az ő irányításuk alatt a fiatalok ügyes tolvajokká válnak, akik az értékes festmények ellopására specializálódtak.

A cselekmény feszültsége fokozódik, amikor egy franciaországi rablás balul sül el, és a trió számos kihívással néz szembe, amelyek próbára teszik hűségüket és barátságukat. Két évvel később Joe visszatér, hogy szembeszálljon Mr. Chowval, ami egy sor drámai és akciódús eseményhez vezet.

Lenyűgöző történetével és dinamikus előadásaival A vér nem válik vízzé bemutatja John Woo jellegzetes stílusát, és a hongkongi akció-vígjáték műfajának kedvelt darabja marad.

Chinese Translation - Overview 

《縱橫四海》（英語：Once a Thief） 是一部1991年香港驚險片，由著名導演吳宇森執導，主演陣容包括周潤發、張國榮、鍾楚紅和曾江，該片於1991年2月2日在香港首映。

本片巧妙地將動作、戲劇和幽默融合，講述了三名孤兒的故事——喬（周潤發 飾）、金（張國榮 飾）和雪莉（鍾楚紅 飾），他們在一位犯罪頭目周先生（曾江 飾）的指導下長大，同時還受到一位富有同情心的警察的指導。在這些指導下，他們成為了熟練的小偷，專門盜竊珍貴的畫作。

故事在一次法國的搶劫行動失敗後進一步發展，三人不得不面對一系列考驗忠誠與友誼的挑戰。兩年後，喬回來與周先生對峙，引發了一連串戲劇化且充滿動作的事件，將角色推向極限。

憑藉引人入勝的情節和生動的表演，《縱橫四海》展現了吳宇森的標誌性風格，並且成為香港動作喜劇類型中的一部經典之作。

Product Features

• Format & Dimensions: DVD (Region 2, PAL)
• Audio Options: Cantonese mono, English 2.0, Hungarian 5.1
• Subtitles: Hungarian
• Total Runtime: 80 minutes
• Genre: Action, Caper Comedy

Interesting Facts

• John Woo's Direction: Known for his stylized action sequences, John Woo brings his signature flair to this caper film, blending humor with thrilling heist elements.
• Cultural Impact: The film has become a classic in the Hong Kong cinema landscape, celebrated for its engaging plot and memorable characters.
• Star Performances: Chow Yun-fat and Leslie Cheung deliver outstanding performances, showcasing their chemistry and charisma.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• John Woo Rendezése: John Woo, aki híres a stilizált akciójeleneteiről, jellegzetes ízét kölcsönzi ennek a rablófilmének, ötvözve a humort az izgalmas rablási elemekkel.
• Kulturális Hatás: A film klasszikussá vált a hongkongi mozi táján, amelyet a lebilincselő cselekménye és emlékezetes karakterei miatt ünnepelnek.
• Csillagokkal Teli Szereplések: Chow Yun-fat és Leslie Cheung kiemelkedő teljesítményt nyújtanak, bemutatva kémiai összhangjukat és karizmájukat.

Chinese Translation - Interesting Facts

• 吳宇森的導演風格：以其獨特的動作場面聞名，吳宇森在這部搶劫片中展現了他的標誌性風格，將幽默與刺激的搶劫元素完美融合。
• 文化影響：這部電影已成為香港電影的經典之一，因其引人入勝的情節和令人難忘的角色而受到讚譽。
• 明星演出：周潤發和張國榮的表現極為出色，展現了他們之間的默契和魅力。

Publishers

Published by the respective film distributors, Once a Thief continues to entertain audiences with its clever humor and thrilling action sequences, solidifying its place in the canon of Hong Kong cinema.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#OnceAThief #AVérNemVálikVízzé #JohnWoo #ChowYunFat #LeslieCheung #ActionComedy #HongKongCinema

Hungarian (Címkék):

#OnceAThief #AVérNemVálikVízzé #JohnWoo #ChowYunFat #LeslieCheung #AkcióVígjáték #HongkongiMozi