Description
Lord's Prayer in 121 European Languages / Miatyánk 121 Európai Nyelven
UPC Code: 9789638035141
Overview
English:
This remarkable book, Lord's Prayer in 121 European Languages, offers a unique collection of the Lord's Prayer in 121 European languages, compiled by Zsigmond Németh. Each language version is accompanied by insightful commentaries in English and Hungarian, providing a deeper understanding of the cultural and linguistic diversity represented. A testament to the unifying power of faith and prayer, this limited-edition publication is both a spiritual and linguistic treasure.
Hungarian / Magyar:
Ez a különleges könyv, Miatyánk 121 Európai Nyelven, egyedülálló gyűjteményt kínál, amely 121 európai nyelven tartalmazza a Miatyánkot, Németh Zsigmond szerkesztésében. Minden nyelvi változatot angol és magyar kommentár kísér, melyek mélyebb betekintést nyújtanak a kulturális és nyelvi sokszínűségbe. Ez a korlátozott példányszámú kiadvány a hit és az ima egységesítő erejének tanúsága, egy spirituális és nyelvi kincs.
Product Features / Termékjellemzők
- Author / Szerző: Zsigmond Németh
- Editors / Szerkesztők: Németh Zsigmond, Bakonyi Péter, Pálmai Rita
- Language / Nyelv: Multilingual (121 languages) with English and Hungarian commentaries / Többnyelvű (121 nyelven) angol és magyar kommentárral
- Binding / Kötés típusa: Hardcover / Keménytáblás
- Pages / Oldalszám: 370
- Publisher / Kiadó: Interart, 1990
- Dimensions / Méret: 9.9 x 7.3 x 1 inches / 25,1 x 18,5 x 2,5 cm
- Edition / Kiadás: Limited to 500 copies / Limitált, 500 példányban megjelent kiadás
- ISBN-10: 9638035145
- ISBN-13: 978-9638035141
- Shipping Weight / Súly: 1.2 pounds / 0,54 kg
Interesting Facts / Érdekességek
English:
- The book represents a unique effort to document the Lord's Prayer across European cultures, making it an invaluable resource for linguists, theologians, and anyone interested in the diversity of Christian traditions.
- Zsigmond Németh and the editorial team collaborated with experts and linguists to ensure accuracy and authenticity for each language version.
- A rare collector's item, this book was published as a limited edition with only 500 copies printed, making it a prized possession for those who acquire it.
- The accompanying commentaries provide rich insights into the nuances of language, theology, and history related to the Lord's Prayer in various cultural contexts.
Hungarian / Magyar:
- A könyv egyedülálló kísérletet jelent a Miatyánk európai kultúrákban való dokumentálására, értékes forrást kínálva nyelvészek, teológusok és a keresztény hagyományok sokszínűsége iránt érdeklődők számára.
- Németh Zsigmond és szerkesztőtársai szakértőkkel és nyelvészekkel együttműködve gondoskodtak az egyes nyelvi változatok hitelességéről és pontosságáról.
- Ritka gyűjtői darabként a könyv mindössze 500 példányban jelent meg, ezért igazi kincs a tulajdonosai számára.
- A kísérő kommentárok gazdag betekintést nyújtanak a nyelvi, teológiai és történelmi árnyalatokba, amelyek a Miatyánk különböző kulturális kontextusaihoz kapcsolódnak.
Publishers / Kiadó
Publisher / Kiadó: Interart
Publication Year / Kiadás éve: 1990
Printed In / Nyomtatva: Hungary / Magyarország
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us! / Értékelése fontos számunkra! Ossza meg véleményét erről a termékről, hogy mások is tájékozott döntést hozhassanak!
Hashtags / Keresőcímkék
English:
#LordsPrayer #MultilingualPrayerBook #Christianity #Faith #EuropeanLanguages #LanguageDiversity #CulturalHeritage #ZsigmondNemeth #Miatyank #PrayerInTranslation #ChristianLiterature #RareBooks #LimitedEdition #HungarianPublications
Hungarian / Magyar:
#Miatyank #Imakönyv #Kereszténység #Hit #EurópaiNyelvek #NyelviSokszínűség #KulturálisÖrökség #NémethZsigmond #KeresztényIrodalom #RitkaKönyvek #LimitáltKiadás



Tartalom:
| Előszó | 5 |
| Latin és újlatin nyelvek | 9 |
| Latin | 10 |
| Szárd | 12 |
| Ősromán | 14 |
| Román | 16 |
| Moldvai | 18 |
| Cirill írású román | 20 |
| Erdélyi román 1684-ből | 22 |
| Isztro-román | 24 |
| Dalmát | 26 |
| Olasz | 28 |
| Középkori olasz | 30 |
| Közép-olasz nyelvjárás | 32 |
| Római nyelvjárás | 34 |
| Szicíliai | 36 |
| Velencei | 38 |
| Piemonti | 40 |
| Rétoromán - ladin | 42 |
| Francia | 46 |
| Frankonormann - anglonormann - normann-francia | 48 |
| Okszitán | 50 |
| Katalán | 52 |
| Spanyol | 54 |
| Ladino | 56 |
| Galego - gallego - galíciai | 58 |
| Portugál | 60 |
| Kelta nyelvek | 63 |
| Breton | 64 |
| Kornvalli - kornvalliszi | 66 |
| Velszi | 68 |
| Ír | 70 |
| Skót-gael | 72 |
| Manx | 74 |
| Germán nyelvek | 77 |
| Gót | 78 |
| Izlandi | 80 |
| Färöi - feröeri | 82 |
| Norn | 84 |
| Norvég | 86 |
| Dán | 88 |
| Svéd | 90 |
| Óangol - angolszász | 92 |
| Angol | 94 |
| Alsó-skót - skótangol | 96 |
| Fríz | 98 |
| Nyugati fríz | 100 |
| Északi fríz | 102 |
| Nématalföldi (holland-flamand) | 108 |
| Flamand | 110 |
| Holland | 112 |
| Alnémet | 114 |
| Ófelnémet | 116 |
| Német | 118 |
| Cimber | 120 |
| Luxemburgi | 122 |
| Svájci német | 124 |
| Balti nyelvek | 131 |
| Ó-porosz | 132 |
| Litván | 134 |
| Lett | 136 |
| Szláv nyelvek | 139 |
| Ó (egyházi) szláv - óbolgár | 140 |
| Egyházi szláv | 142 |
| Glagolita írás (glagolica) | 144 |
| Bolgár | 146 |
| Magyarországi bolgár | 150 |
| Macedon (makedon) | 152 |
| Szerb-horvát - horvát-szerb | 154 |
| Szlovén - vend | 156 |
| Szlovák | 158 |
| Cseh | 160 |
| Felső szorb - felső-luzsicei | 162 |
| Alsó szorb - alsó-luzsicei | 164 |
| (Draveno-) poláb | 166 |
| Pomorán - pomerán | 168 |
| Kasub | 170 |
| Lengyel | 172 |
| Belorusz - fehérorosz | 174 |
| Orosz | 176 |
| Ukrán | 178 |
| Ruszin - rutén - kisorosz | 180 |
| Vajdasági ruszin | 182 |
| Indoráni nyelvek | 185 |
| Cigány | 186 |
| Kurd | 188 |
| Osszét | 190 |
| Az indoeurópai család önálló ágat alkotó nyelvei | 193 |
| Örmény | 194 |
| Albán | 196 |
| Ógörög | 198 |
| Újgörög | 200 |
| Semi nyelvek | 203 |
| Héber | 204 |
| Máltai | 206 |
| Arab | 208 |
| Ibero-kaukázusi | 211 |
| Grúz | 212 |
| Zan | 214 |
| Szvan | 216 |
| Avar | 218 |
| Abház | 220 |
| Baszk | 222 |
| Altaji nyelvek | 225 |
| Csuvas | 226 |
| Oszmán török | 228 |
| Gagauz | 230 |
| Azerbajdzsáni - azeri | 232 |
| Karaim | 234 |
| Karacsaj-balkár | 236 |
| Kumuk | 238 |
| Kun | 240 |
| Baskír | 242 |
| Tatár | 244 |
| Kazah (kakak) | 246 |
| Nogaj | 248 |
| Kalmük - kalmuk | 250 |
| Eszkimó (grönlandi) | 252 |
| Urali vagy szamojéd és finnugor nyelvek | 255 |
| Nyenyec - jurak-szamojéd | 256 |
| Lapp | 258 |
| Karjalai - karél | 266 |
| Izsor - ingermandli - inkeri | 268 |
| Vepsze | 270 |
| Észt | 272 |
| Vót | 274 |
| Liv | 276 |
| Mordvin | 278 |
| Cseremisz - mari | 280 |
| Rég zűrjén | 282 |
| Zürjén - komi | 284 |
| Permják | 286 |
| Votják - udmurt | 288 |
| Osztják - hanti | 290 |
| Vogul - manysi | 294 |
| Magyar | 296 |
| Műnyelvek | 307 |
| Volapük | 308 |
| Eszperantó | 310 |
| Ido | 312 |
| Wede | 314 |
| Occidental | 316 |
| Interlingua | 318 |
| Romanid | 320 |
| Neo | 322 |
| Vikto | 324 |
| Függelék | 327 |
| Utószó | 343 |
| Betűrendes névmutató | 351 |