Description

Les Visiteurs en Amérique | DVD (2001) - Reszkess, Amerika (Just Visiting)

Product Information

UPC: 5998133189905 / 5996471003396
Product Type: DVD
Region: 2 (PAL)
Made In: Hungary
Audio Options: English 5.1, Hungarian 5.1
Subtitles: Hungarian
Total Runtime: 83 minutes

Overview

"Les Visiteurs en Amérique" (also known as "Just Visiting") is a charming comedy directed by Jean-Marie Gaubert. This 2001 film features an ensemble cast that includes Jean Reno, Christina Applegate, and Christian Clavier. It serves as a remake of the beloved French movie "Les Visiteurs," transporting viewers from the 12th century to modern-day Chicago.

The plot follows Lord Thibault Malféte (played by Jean Reno), who, after a disastrous wedding, is sent forward in time along with his loyal servant André (played by Christian Clavier). Their goal is to rectify past mistakes and navigate the complexities of life in the 21st century, leading to comical situations as they adapt to modern customs, technology, and societal norms.

Hungarian Translation - Overview (Összefoglaló)

„Les Visiteurs en Amérique” (magyar címén: Csak látogatóban) egy bájos vígjáték Jean-Marie Gaubert rendezésében. A 2001-es film szereplőgárdájában megtalálható Jean Reno, Christina Applegate és Christian Clavier is. A film a közkedvelt francia „Les Visiteurs” (A látogatók) amerikai remake-je, amely a nézőket a 12. századból a modern kori Chicagóba repíti.

A történet Thibault Malféte lovagot (Jean Reno alakításában) követi, aki egy balul elsült esküvő után hűséges szolgájával, Andréval (Christian Clavier) együtt a 21. századba kerül. Céljuk, hogy jóvátegyék a múlt hibáit, miközben próbálnak eligazodni a modern élet szövevényes világában. Ez rengeteg komikus helyzetet eredményez, mivel meg kell tanulniuk alkalmazkodni a jelenkori szokásokhoz, technológiához és társadalmi normákhoz.

Product Features

Format: DVD
Audio Options: English 5.1, Hungarian 5.1
Subtitles: Available in Hungarian
Total Runtime: 83 minutes
Region: 2 (PAL)
Country of Manufacture: Hungary

Interesting Facts

Cultural Relevance: The film humorously explores the clash of cultures between the medieval and modern worlds, providing comedic insights into the challenges of adapting to contemporary life.
Box Office Success: "Les Visiteurs en Amérique" was well-received, appealing to fans of the original film while introducing the story to a new audience.
Director's Style: Jean-Marie Gaubert maintains the comedic essence of the original while adding new elements suitable for a modern audience.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Kulturális Jelentőség: A film humorosan fedi le a középkori és a modern világ közötti kulturális ütközést, komikus betekintést nyújtva a kortárs élethez való alkalmazkodás kihívásaiba.
Kasszasiker: A "Les Visiteurs en Amérique" jól teljesített, vonzva az eredeti film rajongóit, miközben egy új közönségnek mutatta be a történetet.
Rendezői Stílus: Jean-Marie Gaubert megőrzi az eredeti vígjáték lényegét, miközben új elemeket ad hozzá, amelyek a modern közönség számára is megfelelnek.