Les temps qui changent - DVD (2004) | Változó Idők (Changing Times)

Product Information

• UPC: 5999544151826
• Product Type: DVD
• Made In: EU
• Audio Options: French (5.1) Hungarian (2.0) Hungarian (5.1)
• Subtitles: Hungarian
• Director: André Téchiné
• Starring: Catherine Deneuve, Gérard Depardieu

Overview

Changing Times (original title: Les Temps qui changent) is a poignant 2004 French drama film directed by André Téchiné. This beautifully crafted film stars Catherine Deneuve and Gérard Depardieu, exploring themes of love, nostalgia, and the passage of time.

The story follows Antoine, a successful French civil engineer who travels to Tangiers, Morocco, to oversee the construction of a large media center. However, his true motivation for the trip is to reconnect with Cécile, his first love from thirty years ago. After discovering that Cécile lives in Tangiers, Antoine decides to send her roses anonymously each day at the radio station where she hosts a French-Arabic program. Despite his romantic gestures, Cécile remains indifferent to her secret admirer.

Cécile, having married shortly after their relationship ended, is now married to a younger man, Nathan, a Moroccan Jewish physician. The film delicately navigates the complexities of past relationships, unfulfilled love, and the choices that shape our lives.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A Változó Idők (eredeti cím: Les Temps qui changent) egy megható 2004-es francia drámafilm, amelyet André Téchiné rendezett. A gyönyörűen megalkotott film főszereplői Catherine Deneuve és Gérard Depardieu, és a szerelem, nosztalgia és az idő múlásának témáit boncolgatja.

A történet középpontjában Antoine áll, aki sikeres francia építőmérnökként utazik Tangierbe, Marokkóba, hogy felügyelje egy nagy médiaközpont építését. Azonban az igazi motivációja az, hogy újra kapcsolatba lépjen Cécile-lel, a harminc évvel ezelőtti első szerelmével. Miután felfedezte, hogy Cécile Tangierben él, Antoine úgy dönt, hogy minden nap virágot küld neki névtelenül arra a rádióállomásra, ahol ő vezeti a francia-arab programot. Romantikus gesztusai ellenére Cécile közömbös a titkos udvarlója iránt.

Cécile, aki a kapcsolatuk végét követően hamarosan férjhez ment, most egy fiatalabb férfihoz, Nathanhoz házasodott, aki egy marokkói zsidó orvos. A film finoman navigál a múltbeli kapcsolatok, a beteljesületlen szerelem és az életünket formáló döntések bonyolultságai között.

French Translation - Overview

Changing Times (titre original : Les Temps qui changent) est un film dramatique poignant de 2004 réalisé par André Téchiné. Ce film magnifiquement réalisé met en vedette Catherine Deneuve et Gérard Depardieu, explorant les thèmes de l’amour, de la nostalgie et du passage du temps.

L’histoire suit Antoine, un ingénieur civil français à succès, qui se rend à Tanger, au Maroc, pour superviser la construction d’un grand centre médiatique. Cependant, sa véritable motivation pour ce voyage est de retrouver Cécile, son premier amour qu’il n’a pas revu depuis trente ans. Après avoir découvert que Cécile vit à Tanger, Antoine décide de lui envoyer anonymement des roses chaque jour à la station de radio où elle anime une émission franco-arabe. Malgré ses gestes romantiques, Cécile reste indifférente à son admirateur secret.

Cécile, qui s’est mariée peu après la fin de leur relation, est aujourd’hui l’épouse de Nathan, un médecin juif marocain plus jeune qu’elle. Le film aborde avec finesse la complexité des relations passées, de l’amour inachevé et des choix qui façonnent nos vies.

Product Features

• Format: REGION 2 PAL DVD
• Total Runtime: 98 minutes
• Audio Options: French (5.1) Hungarian (2.0) Hungarian (5.1)
• Subtitles Available: Hungarian

Interesting Facts

• Catherine Deneuve's Performance: Deneuve's portrayal of Cécile adds depth to the character, capturing the complexities of a woman torn between past love and present commitments.
• Cultural Context: The film beautifully depicts the cultural landscape of Tangiers, offering a glimpse into the city's rich history and its unique blend of French and Arabic influences.
• Director's Vision: André Téchiné is known for his ability to explore intricate human emotions, and this film is a testament to his skill in storytelling.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Catherine Deneuve Előadása: Deneuve Cécile megformálása mélységet ad a karakternek, megragadva egy olyan nő bonyolultságait, aki a múltbeli szerelem és a jelenlegi kötelezettségek között őrlődik.
• Kulturális Kontextus: A film gyönyörűen ábrázolja Tangier kulturális táját, bepillantást nyújtva a város gazdag történetébe és a francia és arab hatások egyedi keveredésébe.
• Rendezői Vízi: André Téchiné híres arról, hogy képes felfedezni az összetett emberi érzelmeket, és ez a film bizonyítéka a történetmeséléshez való tehetségének.

French Translation - Interesting Facts 

• Performance de Catherine Deneuve : L’interprétation de Deneuve dans le rôle de Cécile apporte une profondeur remarquable au personnage, reflétant les tiraillements d’une femme partagée entre un amour passé et ses engagements présents.
• Contexte culturel : Le film dépeint avec élégance le paysage culturel de Tanger, offrant un aperçu de l’histoire riche de la ville et de son mélange unique d’influences françaises et arabes.
• Vision du réalisateur : André Téchiné est reconnu pour sa capacité à explorer les émotions humaines avec finesse, et ce film en est une brillante démonstration.

Publishers

Published in the EU. All rights reserved under UPC 5999544151826.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#ChangingTimes #LesTempsQuiChanget #CatherineDeneuve #GérardDepardieu #FrenchCinema #DramaFilm

Hungarian (Címkék):

#ValtozoIdok #LesTempsQuiChanget #CatherineDeneuve #GérardDepardieu #FranciaMozi #Drámafilm