La Veuve Couderc DVD 1971 Az özvegy / Directed by Pierre Granier-Deferre / Starring: Simone Signoret, Alain Delon / The Widow Couderc

UPC 5999554700519

REGION 2 PAL DVD  

MADE IN HUNGARY

AUDIO: French 5.1, Hungarian 5.1

SUBTITLES: Hungarian

Runtime: 90 minutes

English Summary:

In 1934, in a little village on a canal in Burgundy, a laconic young stranger called Jean is walking along the road when an older woman in black gets off a bus with a heavy load. He helps her carry it to her farm, where she offers him work and a room. He accepts, and soon she is in his bed. She is the widow Couderc, running the farm single-handed with her infirm father-in-law. Across the canal live her sister-in-law and ineffectual husband, who are trying to evict the widow and gain the property. They have a 16 year old daughter, Félicie, who has already managed to have a baby, father uncertain.

French Summary:

Un inconnu nommé Jean Lavigne (Alain Delon) arrive dans un village et se fait engager comme ouvrier dans une ferme. La veuve Couderc (Simone Signoret) en est la propriétaire, qui d'ailleurs se bat contre sa belle-famille pour en garder la possession. Une histoire d'amour naît entre ces deux êtres dans une France rurale des années 1930. Puis Jean, l'étranger, séduit Félicie (Ottavia Piccolo), la jeune cousine de la veuve Couderc. Il semble avoir trouvé un certain équilibre entre ces deux relations, mais le destin veille.

Hungarian Summary:

Özvegy Couderc-né erőszakkal és szexuális zaklatásokkal megkeserített fiatalsága kemény munkával telt egy családi farmon. A kegyetlen gazda szintén erőszakos fia a sok megaláztatást követően végül nőül vette őt, majd halálával végre boldog özveggyé tette. Boldog, mert véget ért az Első Világháború, és boldog, mert kedvét leli a farm irányításában. Az özvegy élete azonban még annak ellenére sem lehet egészen nyugodt, hogy felfogadja maga mellé a jóképű és segítőkész idegent, hiszen a csatornamenti házban ott él irigy sógornője az eladósorban lévő lányával...

Cast / Distribution / Szereplők:

• Simone Signoret - Tati Couderc
• Alain Delon - Jean Lavigne
• Ottavia Piccolo - Félicie
• Jean Tissier - Henri Couderc
• Monique Chaumette - Françoise
• Boby Lapointe - Désiré
• Pierre Collet - commissaire Mallet
• François Valorbe - colonel Luc de Mortemont
• Jean-Pierre Castaldi