Description

La tête en friche - DVD (2010) | Nem beszélek zöldségeket! (My Afternoons with Margueritte)

Product Information

UPC: 5996357345350
Product Type: DVD
Made In: EU
Audio Options: French (5.1) Hungarian (5.1)
Subtitles Available: French, Hungarian
Director: Jean Becker
Starring: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Claire Maurier, Maurane, François-Xavier Demaison

Overview

My Afternoons with Margueritte (French: La Tête en friche) is a touching 2010 French film directed by Jean Becker, adapted from the novel of the same name by Marie-Sabine Roger. The film features the acclaimed Gérard Depardieu as the lead character, alongside Gisèle Casadesus in a heartwarming performance.

The story centers around an illiterate man who forms a profound bond with an older, well-read woman named Margueritte. Through their interactions, he begins to discover the joys of literature and the world of ideas, leading to personal growth and self-discovery. The film beautifully explores themes of friendship, education, and the transformative power of connection between individuals from different backgrounds.

My Afternoons with Margueritte is a gentle and uplifting narrative that showcases the impact of mentorship and the importance of learning, making it a poignant cinematic experience.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A Nem beszélek zöldségeket! (franciául: La Tête en friche) egy megható 2010-es francia film, amelyet Jean Becker rendezett, és Marie-Sabine Roger azonos című könyve alapján készült. A film főszereplője a neves Gérard Depardieu, mellette pedig Gisèle Casadesus egy szívhez szóló előadásban.

A történet középpontjában egy analfabéta férfi áll, aki mély kapcsolatot alakít ki egy idősebb, jól olvasott nővel, Margueritte-tel. Közöttük zajló interakciók révén a férfi felfedezi az irodalom örömeit és az ötletek világát, ami személyes fejlődéshez és önfelfedezéshez vezet. A film gyönyörűen tárgyalja a barátság, az oktatás és az emberek közötti kapcsolat átalakító erejének témáit.

A Nem beszélek zöldségeket! egy gyengéd és felemelő történet, amely bemutatja a mentori kapcsolatok hatását és a tanulás fontosságát, így egy emlékezetes filmes élményt nyújt.

French Translation - Overview

La Tête en friche (titre original de My Afternoons with Margueritte) est un film français émouvant de 2010 réalisé par Jean Becker, adapté du roman éponyme de Marie-Sabine Roger. Le film met en vedette le célèbre Gérard Depardieu dans le rôle principal, aux côtés de Gisèle Casadesus, qui livre une performance touchante.

L’histoire raconte la relation inattendue entre un homme illettré et une dame âgée, cultivée et passionnée de lecture, prénommée Margueritte. Grâce à leurs échanges, il découvre peu à peu les plaisirs de la littérature et de la pensée, amorçant un cheminement personnel vers la connaissance et la compréhension de soi. Le film aborde avec délicatesse les thèmes de l’amitié, de l’éducation, et du pouvoir transformateur du lien humain entre des individus issus d’univers différents.

La Tête en friche est un récit tendre et inspirant, qui souligne l’importance de la transmission et de l’apprentissage, offrant au spectateur une expérience cinématographique profondément humaine.

Product Features

Format: REGION 2 PAL DVD
Total Runtime: 88 minutes
Audio Options: French (5.1) Hungarian (5.1)
Subtitles Available: French, Hungarian

Interesting Facts

Literary Adaptation: The film is based on a well-received novel, bringing its themes of literacy and personal growth to a wider audience.
Gérard Depardieu's Role: Depardieu's portrayal of the lead character adds depth and authenticity to the film, showcasing his range as an actor.
Cultural Reflection: The film highlights the importance of education and the impact of literature on personal development, resonating with viewers of all backgrounds.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Irodalmi Adaptáció: A film egy népszerű regény alapján készült, amely a műveltség és a személyes fejlődés témáit szélesebb közönséghez juttatja el.
Gérard Depardieu Szerepe: Depardieu főszereplőként való megformálása mélységet és hitelességet ad a filmnek, bemutatva színészi skáláját.
Kulturális Tükröződés: A film hangsúlyozza az oktatás fontosságát és az irodalom hatását a személyes fejlődésre, rezonálva minden háttérből érkező nézővel.

French Translation - Interesting Facts

Adaptation littéraire : Le film est tiré d’un roman largement salué par la critique, portant ses thèmes de l’alphabétisation et de l’épanouissement personnel à un public plus large.
Rôle de Gérard Depardieu : L’interprétation de Depardieu dans le rôle principal apporte profondeur et authenticité au film, mettant en valeur l’étendue de son talent d’acteur.
Réflexion culturelle : Le film souligne l’importance de l’éducation et l’impact de la littérature sur le développement personnel, touchant des spectateurs de tous horizons.