La personne aux des personnes | DVD

Product Information

• UPC: 5999075600121
• Product Type: DVD
• Region: 2 PAL
• Country of Manufacture: Hungary
• Audio Languages: French 5.1 Hungarian 5.1
• Subtitle Languages: English Hungarian
• Total Runtime: 85 minutes
• Publication Date: 2008

Overview

"La personne aux des personnes" (Ketten az egyben / Me Two) is a 2008 French comedy film directed by Nicolas Charlet and Bruno Lavaine. The film stars Daniel Auteuil and Alain Chabat in a humorous and imaginative storyline that explores themes of identity and coexistence.

The story follows Gilles Gabriel, a former pop star from the 1980s, who dies in a car accident caused by Jean-Christian Ranu, a tightly wound employee of a large corporation located in La Defense, just outside of Paris. However, Gilles is not entirely dead; his spirit has taken residence in Jean-Christian’s head, leading to a comical struggle as Jean-Christian tries to comprehend who is suddenly speaking to him.

Gilles, as lively and boisterous as ever, has no control over Jean-Christian's actions, which creates a series of humorous situations as the two navigate their shared existence. As they go through various stages of acceptance, they realize they must learn to coexist—two distinct personalities within one body. This forced intimacy leads them to learn about each other's boundaries, challenge one another, and ultimately surprise each other in unexpected ways.

Hungarian Translation - Overview (Attekintes)

A "La personne aux des personnes" (Ketten az egyben / Me Two) egy 2008-as francia vígjáték, amelyet Nicolas Charlet és Bruno Lavaine rendezett. A film főszereplői Daniel Auteuil és Alain Chabat, és egy humoros, képzeletbeli történetet mesél el, amely az identitás és a coexistencia témáit kutatja.

A történet középpontjában Gilles Gabriel áll, aki a 80-as évek egykori popcsillaga, és aki egy autóbalesetben hal meg, amelyet Jean-Christian Ranu, egy nagyvállalat szigorú alkalmazottja okoz, akinek központja La Défense-ban található, Párizs mellett. Azonban Gilles nem teljesen halott; a szelleme Jean-Christian fejébe szállt, ami komikus küzdelmet eredményez, ahogy Jean-Christian próbálja megérteni, ki beszél hozzá hirtelen.

Gilles, aki olyan élénk és zajos, mint mindig, nincs kontrollja Jean-Christian viselkedése felett, ami humoros helyzeteket teremt, ahogy a két karakter együtt navigál a megosztott létezésükben. Ahogy különböző elfogadási fázisokon mennek keresztül, rájönnek, hogy együtt kell élniük – két eltérő személyiség egy testben. Ez a kényszerű közelség arra készteti őket, hogy megismerjék egymás határait, kihívások elé állítsák egymást, és végül váratlan módon meglepjék egymást.

French Translation - Overview

« La personne aux deux personnes » (Ketten az egyben / Me Two) est une comédie française de 2008 réalisée par Nicolas Charlet et Bruno Lavaine. Le film met en vedette Daniel Auteuil et Alain Chabat dans une histoire humoristique et imaginative qui explore les thèmes de l'identité et de la coexistence.

L’histoire suit Gilles Gabriel, une ancienne pop star des années 1980, qui meurt dans un accident de voiture causé par Jean-Christian Ranu, un employé rigide d’une grande entreprise située à La Défense, juste à l'extérieur de Paris. Cependant, Gilles n’est pas complètement mort : son esprit s’installe dans la tête de Jean-Christian, ce qui entraîne une lutte comique alors que Jean-Christian tente de comprendre qui lui parle soudainement.

Gilles, toujours aussi exubérant et bruyant, n’a aucun contrôle sur les actions de Jean-Christian, ce qui donne lieu à une série de situations cocasses alors que les deux personnages apprennent à naviguer dans cette existence partagée. À travers différentes étapes d’acceptation, ils réalisent qu’ils doivent apprendre à cohabiter — deux personnalités distinctes dans un seul corps. Cette intimité forcée les pousse à découvrir les limites de chacun, à se défier mutuellement et, finalement, à se surprendre de manière inattendue.

Product Features

• Format: DVD
• Region: 2 (PAL)
• Audio Languages: French 5.1 Hungarian 5.1
• Subtitle Languages: English Hungarian
• Total Runtime: 85 minutes

Interesting Facts

• Unique Premise: The film creatively explores the concept of two personalities sharing one body, providing a fresh take on the buddy comedy genre.
• Cultural Reflection: Through its humor, the film reflects on the challenges of identity and interpersonal relationships in contemporary society.
• Director Collaboration: Charlet and Lavaine are known for their comedic style, and this film showcases their ability to blend humor with deeper themes.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Egyedi Premissza: A film kreatívan kutatja a két személyiség egy testben való megosztásának koncepcióját, friss nézőpontot adva a baráti vígjáték műfajának.
• Kulturális Tükröződés: Humorán keresztül a film a személyiség és az interperszonális kapcsolatok kihívásaira reflektál a kortárs társadalomban.
• Rendezői Együttműködés: Charlet és Lavaine ismertek komikus stílusukról, és ez a film bemutatja, hogyan tudják ötvözni a humort mélyebb témákkal.

French Translation - Interesting Facts 

• Concept original : Le film propose une approche inventive du genre buddy comedy en explorant l’idée de deux personnalités cohabitant dans un même corps, offrant ainsi une perspective neuve et décalée.
• Réflexion sociétale : À travers son humour, le film aborde avec finesse les enjeux de l’identité et des relations humaines dans la société contemporaine.
• Duo de réalisateurs : Charlet et Lavaine confirment leur talent pour mêler comédie et profondeur, livrant une œuvre à la fois divertissante et porteuse de sens.

Publishers

Published by M6 Vidéo. All rights reserved under UPC 5999075600121.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#LaPersonneAuxDesPersonnes #MeTwo #DanielAuteuil #AlainChabat #FrenchComedy #IdentityFilm #BuddyComedy #FilmReview

Hungarian (Címkék):

#LaPersonneAuxDesPersonnes #KettenAzEgyben #DanielAuteuil #AlainChabat #FranciaKomédia #IdentitásFilm #BarátiKomédia #FilmÉrtékelés