Description

La Linea - The Line Full Series DVD (Menő Manó - a teljes sorozat)

Product Information

UPC: 5999557442409 / 5999016350214
Made In: Hungary
Audio: Mono
Product Code: ER1008
Created by: Osvaldo Cavandoli (Cava)
Voice of: Carlo Bonomi
Type: Italian Animated Series

Overview

La Linea (Menő Manó) is a charming Italian animated series created by cartoonist Osvaldo Cavandoli. Originally airing on the Italian channel RAI from 1971 to 1986, the series comprises 90 episodes, each with a runtime of 2:28 to 6:37 minutes. The show is celebrated for its simplicity and distinctive style, having been broadcast in over 40 countries worldwide. Due to the short duration of its episodes, it is often utilized as an interstitial program.

The series centers around a character known as Mr. Linea, who is drawn in a single continuous line, existing within an infinite line that he traverses. Throughout the episodes, Mr. Linea encounters a variety of obstacles and frequently seeks assistance from the cartoonist, depicted as a hand wielding a white grease pencil. The character's frustrations, especially when faced with the sudden termination of the line, serve as a recurring motif.

Voiced by Carlo Bonomi, Mr. Linea communicates in a playful version of Milanese, which resembles gibberish interspersed with Italian and English words. This unique vocal style, reminiscent of the animated penguin Pingu, allows the series to be easily exported without the need for dubbing.

Interestingly, the first eight episodes were initially produced to promote Lagostina kitchenware, with Mr. Linea originally identified as "Agostino Lagostina, a sharp little man with a truly expressive nose." However, following the eighth episode, the series transitioned away from its association with Lagostina.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A La Linea (Menő Manó) egy bájos olasz animációs sorozat, amelyet Osvaldo Cavandoli készített. Eredetileg az olasz RAI csatornán sugározták 1971 és 1986 között, a sorozat 90 epizódból áll, minden rész 2:28 és 6:37 perc közötti időtartamú. A műsor egyszerűségéért és jellegzetes stílusáért ünnepelt, több mint 40 országban bemutatták világszerte. Az epizódok rövid időtartama miatt gyakran használják köztes műsorként.

A sorozat középpontjában egy Mr. Linea nevű karakter áll, aki egy folyamatos vonallal van megrajzolva, és egy végtelen vonalon létezik, amelyen közlekedik. Az epizódok során Mr. Linea különféle akadályokkal találkozik, és gyakran kér segítséget a karikatúristától, akit egy fehér zsíros ceruzát tartó kéz ábrázol. A karakter frusztrációja, különösen amikor a vonal hirtelen megszakad, visszatérő motívumként szolgál.

Carlo Bonomi hangján Mr. Linea egy játékos milánói nyelvjárásban kommunikál, amely hasonlít a zsargonra, olasz és angol szavakkal vegyítve. Ez a jellegzetes hangstílus, amely emlékeztet a Pingu-ra, lehetővé teszi a sorozat egyszerű exportálását, anélkül, hogy szinkronizálásra lenne szükség.

Érdekes módon az első nyolc epizódot eredetileg a Lagostina konyhai eszközök népszerűsítésére készítették, Mr. Linea kezdetben "Agostino Lagostina, egy éles kicsi ember, akinek igazán kifejező orra van" néven volt ismert. Azonban a nyolcadik epizód után a sorozat megszakította a kapcsolatát a Lagostinával.

Product Features

Format & Dimensions: DVD (Region 2, PAL)
Audio: Mono
Total Time: 146 minutes

Interesting Facts

Cultural Impact: La Linea has become a beloved classic in the world of animation, known for its unique art style and innovative storytelling.
Voice Actor's Versatility: Carlo Bonomi not only voiced Mr. Linea but also lent his voice to other characters in various animated series, showcasing his talent and versatility.
Promotion Origins: The initial episodes' association with Lagostina highlights the historical context of advertising in Italian television during the 1970s.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Kulturális Hatás: A La Linea a klasszikus animációk közé tartozik, amelyet egyedi művészi stílusa és innovatív történetmesélése miatt ismernek.
Szinkronszínész Sokoldalúsága: Carlo Bonomi nemcsak Mr. Linea hangját adta, hanem más karaktereknek is kölcsönözte a hangját különböző animációs sorozatokban, bemutatva tehetségét és sokoldalúságát.
Reklám Eredetek: Az első epizódok Lagostinával való kapcsolatának hangsúlyozása kiemeli a 1970-es évek olasz televíziózásának reklámtörténeti kontextusát.

Publishers

Published by the respective distributors, La Linea - The Line Full Series continues to captivate audiences with its timeless charm and humor, solidifying its place in animation history.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!