Description

Katalin utca - A Szemlélők by Szabó Magda | Hardcover Edition

Product Information

Title: Katalin utca - A Szemlélők
Author: Szabó Magda
Publisher: Magvető és Szépirodalmi Könyvkiadó
Publication Year: 1978
ISBN-10: 9632707125
ISBN-13: 978-9632707129 / 9789632707129
Printed In: Hungary

Overview

"Katalin Street – The Observers" (Katalin utca – A Szemlélők) is a profound and evocative novel by Szabó Magda, one of Hungary’s most esteemed and influential literary figures. First published in hardcover by Magvető és Szépirodalmi Könyvkiadó in 1978, this edition captures the unique atmosphere of post-war Hungary through a deeply introspective and emotionally resonant narrative. Set in a quiet Budapest neighborhood, the novel examines the intimate and often painful relationships among a small group of families who are forever changed by the sweeping forces of history, loss, and time.

With her signature lyrical prose and psychological depth, Szabó Magda weaves a story that transcends the boundaries of time, presenting events from multiple perspectives and timelines. The narrative delves into the interior lives of its characters—probing their memories, regrets, and unspoken desires—as they attempt to reconcile the past with their present. The "observers" in the title are not just passive witnesses, but haunted souls who reflect on what has been lost, what was misunderstood, and what might have been. Rich in symbolism and emotional insight, "Katalin Street" explores universal themes such as love, friendship, guilt, and identity, while remaining grounded in the specific cultural and historical context of 20th-century Hungary. The novel’s subtle philosophical undertones encourage readers to contemplate the nature of memory, the consequences of personal and collective choices, and the quiet tragedies that shape human lives. This remarkable work stands as a testament to Szabó Magda’s literary brilliance and her ability to illuminate the human condition with clarity and compassion. It remains a cornerstone of modern Hungarian literature and a deeply affecting reading experience for anyone interested in stories that blend personal history with broader existential reflection.

Hungarian Translation - Overview (Attekintes)

A „Katalin utca – A Szemlélők” Szabó Magda egyik legmélyebb és legmegrendítőbb regénye, amely méltán emeli őt a 20. századi magyar irodalom legkiemelkedőbb alakjai közé. A mű 1978-ban jelent meg keménytáblás kiadásban a Magvető és Szépirodalmi Könyvkiadó gondozásában, és különleges érzékenységgel tárja fel egy budapesti utca lakóinak sorsát a történelem viharában. A regény az emberi kapcsolatok törékenységét, az idő múlásának fájdalmas tapasztalatát, valamint az emlékezés és a lelkiismeret szerepét vizsgálja a mindennapi élet kontextusában.

Szabó Magda egyedülálló, lírai nyelvezetével és pszichológiai érzékenységével rétegezett és több idősíkon kibontakozó történetet mesél el, amelyben a szereplők belső világába enged mély betekintést. A „szemlélők” – akik a címben szerepelnek – nem csupán külső megfigyelők, hanem a saját életük tanúi is: emlékeiken, bánataikon és ki nem mondott vágyaikon keresztül próbálják megérteni múltjukat, jelenüket és az elveszett lehetőségeket. A „Katalin utca” szimbolikában gazdag, filozofikus hangvételű mű, amely egyetemes kérdéseket vet fel: szeretet, barátság, bűntudat, identitás, valamint az emberi döntések és hibák következményei. Ugyanakkor mélyen gyökerezik a magyar történelem és kultúra talajában, hiteles képet festve a korszakról, amelyben a szereplők élnek és szenvednek. Ez a rendkívüli regény Szabó Magda írói nagyságának egyik legszebb bizonyítéka. Az írás mély emberismeretről, együttérzésről és a lélek rezdüléseinek finom ábrázolásáról tanúskodik. A „Katalin utca – A Szemlélők” nemcsak a magyar irodalom alapműve, hanem egyetemes érvényű alkotás, amely minden olvasót arra késztet, hogy elgondolkodjon saját életének emlékein, kapcsolataiban és döntésein.

Product Features

Format: Hardcover
Pages: 413
Language: Hungarian / Magyar
ISBN-10: 9632707125
ISBN-13: 978-9632707129 / 9789632707129
Condition: Like New

Interesting Facts

Author's Legacy: Szabó Magda is renowned for her poignant storytelling and exploration of themes such as identity, community, and the human condition, making her works timeless and relevant.
Cultural Reflection: "Katalin utca" serves as a reflection of Hungarian society and its complexities, providing insights into the lives of its characters and the social dynamics of the time.
Literary Acclaim: Szabó Magda’s works have been translated into multiple languages and continue to resonate with readers both in Hungary and internationally.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Erdekes Tenyek)

Írói Örökség: Szabó Magda híres fájdalmas történetmeséléséről és identitás, közösség és az emberi állapot témáinak felfedezéséről, ami műveit időtállóvá és relevánssá teszi.
Kulturális Tükör: A "Katalin utca" a magyar társadalom és annak bonyolultságait tükrözi, betekintést nyújtva a szereplők életébe és az adott kor társadalmi dinamikájába.
Irodalmi Elismerés: Szabó Magda műveit több nyelvre lefordították, és továbbra is rezonálnak az olvasókkal Magyarországon és nemzetközileg egyaránt.