Description

Karády Katalin: Tudom, hogy vársz... - A Melodic Slow Song for Piano and Voice

Product Information

Artist: Karády Katalin
Title: Tudom, hogy vársz...
Composer: Malcsiner Béla
Publisher: Violin Zeneműkiadó Kft.
Publication Place: Budapest
Publication Year: 1942
Format: Sheet Music
Printing: Printed by Zeneműnyomda, Budapest

Overview

"Tudom, hogy vársz..." ("I Know You're Waiting...") is a profoundly evocative slow song performed by Katalin Karády, one of Hungary's most iconic and beloved vocalists of the 20th century. Composed and written by Béla Malcsiner, this melancholic piece epitomizes the golden era of Hungarian chanson and film music, drawing listeners into a world of longing, romance, and emotional subtlety. First emerging during a time of great social upheaval in Hungary, the song resonated deeply with audiences living through war, loss, and political uncertainty. Karády’s performance—characterized by her deep, sultry voice and theatrical delivery—imbued the lyrics with an almost cinematic intensity. Her interpretation of “Tudom, hogy vársz…” became a touchstone of Hungarian popular culture, reflecting the emotional landscape of a generation caught between tradition and transformation.

The lyrics themselves convey a quiet but powerful sense of devotion and emotional endurance. They speak to a love that persists through time and distance, capturing universal themes of hope, waiting, and emotional resilience. These sentiments, expressed with elegant simplicity, make the song timeless and relatable even to contemporary audiences. This sheet music edition, arranged for voice and piano, enables performers to bring the rich emotional texture of the piece to life. Whether performed in a formal recital, an intimate salon setting, or studied privately, the arrangement stays faithful to the original spirit of the song, offering both singers and pianists a rewarding experience. The music allows for personal interpretation while respecting the historical performance style associated with Karády’s legacy. Karády herself remains a cultural icon in Hungary—celebrated not only for her music and film roles but also for her enduring elegance, mystery, and moral courage during World War II. Performing or studying “Tudom, hogy vársz…” is thus more than a musical endeavor; it is also a connection to the complex, rich history of Hungary’s 20th-century artistic landscape.

Hungarian Translation - Overview (Attekintes)

A "Tudom, hogy vársz..." című dal a magyar könnyűzene történetének egyik legmeghatározóbb előadója, Karády Katalin előadásában vált ismertté és közkedveltté. A zenét és szöveget Malcsiner Béla írta, aki a korszak jelentős dalszerzője volt. Ez a lassú, lírai hangvételű dal kiváló példája a 20. század közepi magyar sanzon és filmdal műfajának, ahol a zene és a költői szöveg érzelmileg gazdag egységet alkot. A dal az 1940-es évek hangulatát tükrözi, egy olyan korszakét, amelyet a második világháború okozta társadalmi és személyes bizonytalanság jellemzett. Karády előadásmódja—mély, szenvedélyes hangja, rejtélyes személyisége és teátrális jelenléte—olyan mélységet adott a dalnak, amely túllépett a hétköznapi szerelmes dalok világán. A "Tudom, hogy vársz..." a háborús generáció érzelmi lenyomatává vált, hiszen az elválás, a várakozás és a remény motívumai sokak személyes életét tükrözték vissza.

A dalszöveg egyszerű, mégis mélyen megérintő képekben mesél az állhatatosságról, hűségről és a viszontlátás reményéről. A dalban megszólaló női hang nem panaszkodik, nem kér, csupán biztos abban, hogy a másik fél várja őt—vagy ő vár a másikra. Ez a finom, csendes szenvedély az, ami a dalt évtizedekkel később is aktuálissá és átélhetővé teszi. Ez a kotta, amely énekhangra és zongorára készült, lehetőséget kínál arra, hogy az előadók megidézzék a korszak hangulatát és Karády különleges világát. A kottakiadás hűen követi az eredeti dal szerkezetét, de elég szabadságot is biztosít ahhoz, hogy az előadó saját érzelmi világán keresztül tolmácsolja a dalt. Legyen szó koncertelőadásról, énekversenyről vagy otthoni gyakorlásról, ez a dal mindig különleges hangulatot teremt. Karády Katalin ma is élő legenda Magyarországon: nemcsak művészi teljesítménye miatt, hanem a háborús időkben tanúsított emberi tartása és erkölcsi kiállása révén is. A "Tudom, hogy vársz..." előadása ezért nemcsak zenei élmény, hanem egyben emlékezés is egy kivételes korra és egy kivételes művészre.

Product Features

Format: Sheet Music
Pages: 3 pages
Size: 34 cm x 27 cm
Language: Hungarian
Binding Type: Paper
Condition: Used, very good
Genre: Slow Song

Interesting Facts

Cultural Significance: "Tudom, hogy vársz..." is a beloved piece in the Hungarian music repertoire, often associated with Karády Katalin's emotive singing style that resonates with audiences.
Historical Context: Released in 1942, this song reflects the musical styles and sentiments of Hungary during the early 20th century, capturing the essence of longing and hope in its lyrics.
Versatile Arrangement: This sheet music is suitable for both pianists and vocalists, making it a versatile addition to any music collection, particularly for those interested in classic Hungarian songs.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Erdekes Tenyek)

Kulturális Jelentőség: A "Tudom, hogy vársz..." egy népszerű darab a magyar zenei repertoárban, gyakran Karády Katalin érzelmes énekstílusával társítva, amely mély hatással van a közönségre.
Történelmi Kontextus: 1942-ben kiadott dal, amely tükrözi a 20. századi Magyarország zenei stílusait és érzéseit, megragadva a vágyakozás és a remény lényegét a szövegében.
Sokoldalú Elrendezés: Ez a kotta zongoristák és énekesek számára is alkalmas, így sokoldalú kiegészítése lehet bármilyen zenei gyűjteménynek, különösen azok számára, akik érdeklődnek a klasszikus magyar dalok iránt.