Jesus is Born | ព្រះយេស៊ូប្រសូតហើយ | Chúa Giê-xu Giáng Sinh – Bilingual Children’s Bible Storybook

សៀវភៅគតិបណ្ឌិត ពហុភាសា (ខ្មែរ-វៀតណាម-អង់គ្លេស)

Product Information | ព័ត៌មានផលិតផល | Thông tin sản phẩm

• ISBN: 978-9996358203
• Product Type | ប្រភេទផលិតផល | Loại sản phẩm: Children’s Bible Storybook / សៀវភៅគតិបណ្ឌិតសម្រាប់កុមារ / Sách Kinh Thánh dành cho trẻ em
• Genre | ប្រភេទ | Thể loại: Bible Stories / Christian Education / រឿងព្រះគម្ពីរ / Giáo dục Cơ đốc giáo
• Language | ភាសា | Ngôn ngữ: Khmer, Vietnamese & English (Trilingual) / ភាសាខ្មែរ វៀតណាម និង អង់គ្លេស
• Format | ទម្រង់ | Định dạng: Illustrated Paperback / សៀវភៅមានរូបភាព / Sách bìa mềm minh họa
• Publisher | អ្នកចេញផ្សាយ | Nhà xuất bản: Bible Society in Cambodia
• Publication Date | ថ្ងៃចេញផ្សាយ | Ngày xuất bản: 2004

Overview | សេចក្តីសង្ខេប | Tóm tắt

Jesus is Born ពណ៌នាពីព្រឹត្តិការណ៍ព្រះយេស៊ូប្រសូតនៅភូមិបេន្លេហិម ដោយនាងម៉ារីនិងលោកយ៉ូសែបបានធ្វើដំណើរទៅទីនោះ ដោយសារបញ្ចាក់ពីសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ប្រជាជនយូដាយថា ព្រះមេស្ស៊ីនឹងមកដោះស្រាយពួកគេ។ ព្រះយេស៊ូត្រូវបានថ្វាយជាមួយមាស អុិនសែន និងមីរា ជាសញ្ញាថា ព្រះអង្គជាព្រះមហាក្សត្រ និងមានមោទនភាព។ រឿងនេះបង្រៀនកុមារអំពីមនោសញ្ចេតនា និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះជាម្ចាស់។

Jesus is Born narrates the birth of Jesus in Bethlehem, where Mary and Joseph traveled as part of the census decree. The Jewish people awaited the Messiah who would save them. Jesus was honored with gifts of gold, frankincense, and myrrh, symbolizing His kingship and glory. This story teaches children about faith, hope, and God’s love.

Câu chuyện về sự ra đời của Chúa Giê-xu tại Bết-lê-hem, nơi Ma-ri và Giô-sép đã hành trình đến theo sắc lệnh đăng ký dân số của La Mã. Người Do Thái mong đợi Đấng Mê-si-a cứu chuộc họ. Chúa Giê-xu được ban tặng vàng, nhũ hương và mộc dược, biểu tượng cho vương quyền và vinh quang của Ngài. Câu chuyện dạy trẻ em về niềm tin, hy vọng và tình yêu của Thiên Chúa.

Product Features | លក្ខណៈពិសេស | Đặc điểm sản phẩm

• Format: Illustrated paperback, trilingual Khmer-Vietnamese-English | សៀវភៅមានរូបភាព ពហុភាសា (ខ្មែរ-វៀតណាម-អង់គ្លេស)
• Content: Bible story of Jesus’ birth with Scripture excerpts from Khmer Standard Version, Revised Vietnamese Version | រឿងព្រះគម្ពីរព្រះយេស៊ូប្រសូត ជាមួយយោងពីព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរ និងវៀតណាម
• Educational use: Suitable for Sunday School and family devotional reading | សមស្របសម្រាប់សាលារួមថ្ងៃអាទិត្យ និងអាននៅផ្ទះ
• Additional Content: Reflective questions for children and parents | មានសំនួរសម្រាប់កុមារ និងឪពុកម្តាយពិចារណា
• Publisher: Bible Society in Cambodia | សមាគមព្រះគម្ពីរកម្ពុជា

Interesting Facts | ព័ត៌មានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ | Thông tin thú vị

• The gifts of gold, frankincense, and myrrh given to Jesus by the wise men symbolize His kingship, deity, and sacrificial death.

• The shepherds’ visit highlights God’s revelation to humble people through angels.

• The census decree by the Romans brought Joseph and Mary to Bethlehem, fulfilling prophecy.

• This story connects children with the spiritual meaning of Christmas and God’s plan for salvation.

• អំណោយមាស អុិនសែន និងមីរា ជាសញ្ញារបស់ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះជាម្ចាស់ និងការស្លាប់ជាបន្ទុកសងសង្ស័យរបស់ព្រះយេស៊ូ។

• ការទស្សនារបស់អ្នកគោគាំបង្ហាញពីការប្រកាសរបស់ព្រះអង្គទៅកាន់មនុស្សសាមញ្ញតាមរយៈទេវទេសកិច្ច។

• ការចុះបញ្ជីប្រជាជនរបស់រ៉ូមាំង បាននាំឲ្យយ៉ូសែប និងម៉ារីដំណើរទៅបេន្លេហិម ដែលជាការសម្រេចតាមព្យាករណ៍។

• រឿងនេះជួយកុមារយល់ដឹងពីអត្ថន័យវិញ្ញាណនៃបុណ្យណូអែល និងផែនការរបស់ព្រះអង្គសម្រាប់ការជីវិត។

Publishers | អ្នកចេញផ្សាយ | Nhà xuất bản

Published by The Bible Society in Cambodia, 2004. All rights reserved. ចេញផ្សាយដោយសមាគមព្រះគម្ពីរកម្ពុជា ឆ្នាំ ២០០៤ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us! យើងគោរពមតិយោបល់របស់អ្នក! សូមចែករំលែកបទពិសោធន៍របស់អ្នកជាមួយផលិតផលនេះ ដើម្បីជួយអ្នកដទៃធ្វើជម្រើសបានឆ្លាតវៃ។ មតិយោបល់របស់អ្នកមានសារៈសំខាន់សម្រាប់យើង! Chúng tôi rất trân trọng phản hồi của bạn! Hãy chia sẻ trải nghiệm về sản phẩm này để giúp những người khác có quyết định sáng suốt. Đánh giá của bạn rất quan trọng với chúng tôi!

Hashtags | ស្លាកពាក្យសំខាន់ | Hashtag

English: #JesusIsBorn #ChildrensBible #ChristmasStory #FaithAndHope #BibleSocietyCambodia

Khmer: #ព្រះយេស៊ូប្រសូតហើយ #សៀវភៅគតិបណ្ឌិត #រឿងបុណ្យណូអែល #ជំនឿនិងសង្ឃឹម #សមាគមព្រះគម្ពីរកម្ពុជា

Vietnamese: #ChúaGiêxuGiángSinh #SáchKinhThánhTrẻEm #CâuChuyệnGiángSinh #NiềmTinHyVọng #HộiThánhKinhThánhCampuchia