Description

Hudson Hawk (1991) | Action-Comedy | DVD

Product Details

UPC: 5999010443271
Product Type: DVD
Genre: Action-Comedy
Director: Michael Lehmann
Starring: Bruce Willis, Danny Aiello, Andie MacDowell, Richard E. Grant, Sandra Bernhard, James Coburn
Audio Tracks: English 2.1, French 2.1, German 2.1, Italian 2.1, Spanish 2.1
Subtitles: Hungarian, English, French, German, Polish, Czech, Hindi, Turkish, Arabic, Danish, Swedish, Finnish, Icelandic, Dutch, Norwegian, Portuguese, Greek, Hebrew, Spanish, Italian
Format: Region 2 PAL DVD (Made in Hungary)
Total Runtime: 96 minutes

Overview

"Hudson Hawk" is a 1991 action-comedy film directed by Michael Lehmann and starring Bruce Willis in the titular role. The film features a unique blend of slapstick humor, conspiracy theories, and imaginative "clockpunk" technology reminiscent of 1960s spy films.

The plot follows Hudson Hawk, a cat burglar who is released from prison and is immediately coerced into stealing a Leonardo da Vinci statuette as part of a larger conspiracy involving secret societies. Alongside his partner Tommy "Five-Tone" (played by Danny Aiello), Hudson embarks on a series of heists that are humorously synchronized to classic songs, including Bing Crosby's "Swinging on a Star."

Despite its initial financial failure at the box office, "Hudson Hawk" has developed a cult following over the years, appreciated for its quirky humor and unique premise.

German Translation - Overview

„Hudson Hawk“ ist ein Actionkomödienfilm aus dem Jahr 1991 unter der Regie von Michael Lehmann mit Bruce Willis in der Hauptrolle. Der Film kombiniert Slapstick-Humor, Verschwörungstheorien und fantasievolle „Clockpunk“-Technologie im Stil von Spionagefilmen der 1960er-Jahre.

Die Handlung folgt Hudson Hawk, einem Meisterdieb, der frisch aus dem Gefängnis entlassen wird und sofort gezwungen wird, eine Leonardo-da-Vinci-Statue zu stehlen – Teil einer größeren Verschwörung geheimer Gesellschaften. Zusammen mit seinem Partner Tommy „Five-Tone“ (Danny Aiello) führt er eine Reihe von Raubzügen durch, die humorvoll mit klassischen Songs wie Bing Crosbys „Swinging on a Star“ synchronisiert sind.

Trotz seines anfänglichen finanziellen Misserfolgs hat „Hudson Hawk“ im Laufe der Jahre Kultstatus erlangt und wird für seinen skurrilen Humor und seine einzigartige Idee geschätzt.

French Translation - Overview

« Hudson Hawk » est un film d'action-comédie sorti en 1991, réalisé par Michael Lehmann, avec Bruce Willis dans le rôle principal. Le film mêle humour burlesque, théories du complot et technologie « clockpunk » imaginative, rappelant les films d'espionnage des années 1960.

L'intrigue suit Hudson Hawk, un cambrioleur fraîchement sorti de prison, immédiatement contraint de voler une statuette de Léonard de Vinci dans le cadre d’un complot impliquant des sociétés secrètes. Aux côtés de son partenaire Tommy « Five-Tone » (interprété par Danny Aiello), Hudson réalise une série de cambriolages, synchronisés de manière comique avec des chansons classiques, dont « Swinging on a Star » de Bing Crosby.

Malgré son échec initial au box-office, « Hudson Hawk » est devenu un film culte, apprécié pour son humour décalé et son concept original.

Italian Translation - Overview

"Hudson Hawk" è una commedia d’azione del 1991 diretta da Michael Lehmann e interpretata da Bruce Willis nel ruolo del protagonista. Il film presenta una miscela unica di umorismo slapstick, teorie del complotto e tecnologia "clockpunk", ispirata ai film di spionaggio degli anni ’60.

La trama segue Hudson Hawk, un ladro acrobatico appena uscito di prigione, che viene subito costretto a rubare una statuetta di Leonardo da Vinci, parte di una cospirazione più ampia legata a società segrete. Insieme al suo partner Tommy "Five-Tone" (Danny Aiello), Hudson esegue una serie di furti sincronizzati in modo umoristico con brani classici, tra cui "Swinging on a Star" di Bing Crosby.

Nonostante il fallimento iniziale al botteghino, "Hudson Hawk" ha acquisito negli anni uno status di culto, grazie al suo umorismo eccentrico e alla trama originale.

Spanish Translation - Overview

"Hudson Hawk" es una película de acción y comedia de 1991 dirigida por Michael Lehmann y protagonizada por Bruce Willis en el papel principal. La película combina humor slapstick, teorías de conspiración y tecnología "clockpunk" imaginativa al estilo de las películas de espías de los años 60.

La trama sigue a Hudson Hawk, un ladrón experto que, tras salir de prisión, es obligado a robar una estatuilla de Leonardo da Vinci como parte de una gran conspiración de sociedades secretas. Junto a su socio Tommy "Five-Tone" (interpretado por Danny Aiello), Hudson participa en una serie de robos sincronizados de forma cómica con canciones clásicas como "Swinging on a Star" de Bing Crosby.

A pesar de su fracaso inicial en taquilla, "Hudson Hawk" ha ganado con los años un estatus de película de culto, valorada por su humor peculiar y su original premisa.

Cast / Szereposztás

Bruce Willis as Hudson Hawk
Danny Aiello as Tommy "Five-Tone"
Andie MacDowell as Anna
Richard E. Grant as George
Sandra Bernhard as Minerva
James Coburn as the villain
Additional cast includes various supporting roles that enhance the comedic narrative.

Interesting Facts

Musical Heists: One of the film's standout features is the synchronization of heists to music, which adds a unique and entertaining twist to the action.
Cult Classic: Despite its poor box office performance, "Hudson Hawk" has gained a dedicated fan base, often celebrated for its offbeat humor and creative storytelling.
Bruce Willis's Involvement: In addition to starring in the film, Bruce Willis contributed to the story and even performed the theme song, showcasing his multifaceted talents.

German Translation - Interesting Facts

Musikalische Raubzüge: Ein herausragendes Merkmal des Films ist die musikalische Synchronisierung der Heists, die der Handlung eine einzigartige und unterhaltsame Wendung verleiht.
Kultklassiker: Trotz seines schwachen Abschneidens an den Kinokassen hat „Hudson Hawk“ eine treue Fangemeinde gewonnen, die den skurrilen Humor und die kreative Erzählweise feiert.
Bruce Willis’ Beteiligung: Als Hauptdarsteller trug Bruce Willis zur Geschichte bei und sang sogar den Titelsong selbst – ein Beweis für seine vielseitigen Talente.

French Translation - Interesting Facts

Cambriolages musicaux : L’un des éléments marquants du film est la synchronisation musicale des braquages, qui apporte une touche originale et divertissante à l’intrigue.
Classique culte : Malgré un échec au box-office, "Hudson Hawk" a conquis un public fidèle qui célèbre souvent son humour décalé et sa narration créative.
Participation de Bruce Willis : En plus d’interpréter le rôle principal, Bruce Willis a contribué à l’histoire et chanté le thème principal, démontrant ainsi ses multiples talents.

Italian Translation - Interesting Facts

Rapine musicali: Una delle caratteristiche più distintive del film è la sincronizzazione musicale dei colpi, che aggiunge un tocco originale e divertente alla trama.
Classico di culto: Nonostante i deludenti risultati al botteghino, "Hudson Hawk" ha conquistato un pubblico fedele che apprezza l’umorismo stravagante e la narrazione creativa.
Partecipazione di Bruce Willis: Oltre a interpretare il protagonista, Bruce Willis ha contribuito alla sceneggiatura e ha cantato il tema principale, dimostrando il suo talento poliedrico.

Spanish Translation - Interesting Facts

Robos musicales: Una de las características más destacadas de la película es la sincronización musical de los atracos, que aporta un giro original y entretenido a la trama.
Clásico de culto: A pesar de su pobre desempeño en taquilla, "Hudson Hawk" ganó una base de fans leal que celebra su humor peculiar y narrativa creativa.
Participación de Bruce Willis: Como protagonista, Bruce Willis contribuyó a la historia y también cantó la canción principal, mostrando su talento versátil.