Description

Hibernatus DVD - A Hilarious Comedy of Time Travel and Family Dynamics

Product Information

UPC: 5999010453607
Product Type: DVD
Format: REGION 2 PAL DVD
Made In: EU
Audio Options: Hungarian 2.0, French 2.0
Subtitles: Hungarian, French
Condition: Used - Very Good

Overview

Hibernatus is a delightful 1969 French-Italian comedy directed by Édouard Molinaro and written by Jean Bernard-Luc. The film stars the iconic Louis de Funès as Hubert Barrère de Tartas, an industrialist who finds his life turned upside down when a man frozen for 65 years is discovered during a polar expedition.

The plot centers around Paul Fournier (played by Michel Lonsdale), who is thawed from his hibernation after being frozen since 1905. As the only survivor of an Arctic adventure, Paul emerges as a 90-year-old young man. His granddaughter, Edmée de Tartas (played by Claude Gensac), believes he should be reintegrated into the family, while the government sees Paul as a potential research subject.

Chaos ensues when Paul mistakes Edmée for his mother, leading Hubert to navigate a comedic landscape where he must court his own wife to maintain the ruse. Hubert’s plans to marry their son, Didier (played by Olivier de Funès), to the daughter of a business partner are further complicated as Paul's antics threaten their family dynamics.

With its charming humor and engaging storyline, Hibernatus remains a classic example of French comedy, showcasing Louis de Funès' comedic genius.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A Hibernatus egy szórakoztató 1969-es francia-olasz vígjáték, amelyet Édouard Molinaro rendezett és Jean Bernard-Luc írt. A film főszereplője az ikonikus Louis de Funès, aki Hubert Barrère de Tartas iparost alakítja, akinek élete feje tetejére áll, amikor egy 65 évig fagyott férfit találnak egy sarkvidéki expedíció során.

A cselekmény középpontjában Paul Fournier (akit Michel Lonsdale játszik) áll, aki 1905 óta fagyott, és most, a hibernáció után, 90 éves fiatalemberként ébred fel. Unokája, Edmée de Tartas (akit Claude Gensac alakít), úgy véli, hogy Paulnak vissza kell kerülnie a családjába, míg a kormány Pault kutatási alanyként kívánja kezelni.

A káosz akkor kezdődik, amikor Paul Edmée-t az anyjának hiszi, ami Hubertnek azt a feladatot adja, hogy udvaroljon a saját feleségének, hogy fenntartsa a hazugságot. Hubert terve, hogy fiát, Didier-t (akit Olivier de Funès játszik), feleségül vegye egy üzlettársa lányához, egyre bonyolultabbá válik, ahogy Paul tettei fenyegetik a családi dinamikát.

Bájos humora és lebilincselő cselekménye révén a Hibernatus a francia vígjáték klasszikus példája, bemutatva Louis de Funès komikus zsenialitását.

French Translation - Overview

Hibernatus est une délicieuse comédie franco-italienne de 1969 réalisée par Édouard Molinaro et écrite par Jean Bernard-Luc. Le film met en vedette l’inoubliable Louis de Funès dans le rôle d’Hubert Barrère de Tartas, un industriel dont la vie bascule lorsqu’un homme congelé depuis 65 ans est découvert lors d’une expédition polaire.

L’intrigue tourne autour de Paul Fournier (interprété par Michel Lonsdale), qui est décongelé après avoir été pris dans les glaces depuis 1905. Unique survivant d’une aventure arctique, Paul réapparaît tel un jeune homme de 90 ans. Sa petite-fille, Edmée de Tartas (jouée par Claude Gensac), souhaite le réintégrer à la famille, tandis que le gouvernement le considère comme un sujet d’étude scientifique.

Le chaos s’installe lorsque Paul prend Edmée pour sa mère, forçant Hubert à évoluer dans un quiproquo comique où il doit séduire sa propre épouse pour préserver l’illusion. Pendant ce temps, son projet de marier leur fils Didier (incarné par Olivier de Funès) à la fille d’un associé est compromis par les caprices de Paul, bouleversant l’équilibre familial.

Avec son humour raffiné et son intrigue pleine de rebondissements, Hibernatus demeure une œuvre emblématique de la comédie française, sublimée par le génie comique de Louis de Funès.

Product Features

Format & Dimensions: DVD (Region 2, PAL - All regions)
Audio Options: Hungarian 2.0, French 2.0
Subtitles Available: Hungarian, French
Total Runtime: 78 minutes

Interesting Facts

Louis de Funès Era: Hibernatus is one of the many successful films featuring Louis de Funès, who was one of France's most beloved comic actors in the 20th century.
Cultural Significance: The film reflects the era's fascination with science and technology, particularly ideas surrounding cryogenics and the implications of time travel.
Comedy Style: The film combines physical comedy with clever dialogue, showcasing de Funès' talent for slapstick humor and character-driven antics.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Louis de Funès Korszaka: A Hibernatus az egyik sok sikeres film közé tartozik, amelyben Louis de Funès szerepel, aki a 20. század egyik legkedveltebb francia komikus színésze volt.
Kulturális Jelentőség: A film tükrözi az időszak tudomány és technológia iránti vonzalmait, különösen a kriogenika és az időutazás következményeit.
Vígjáték Stílusa: A film a fizikai komédiát ügyes párbeszédekkel ötvözi, bemutatva de Funès tehetségét a slapstick humorban és a karakter-alapú poénokban.

French Translation - Interesting Facts

Louis de Funès Era: Hibernatus fait partie des nombreux films à succès mettant en scène Louis de Funès, l'un des acteurs comiques les plus aimés de France au XXe siècle. Sa capacité à jouer des rôles exubérants et ses mimiques uniques ont marqué toute une génération de spectateurs.
Signification culturelle: Le film reflète la fascination de l'époque pour la science et la technologie, en particulier les idées liées à la cryogénie et les implications du voyage dans le temps. Le concept d'un homme ramené à la vie après des décennies de congélation touche à des thèmes de modernité et d'étonnement face à l'avancée scientifique.
Style comique: Hibernatus combine la comédie physique avec des dialogues intelligents, mettant en valeur le talent de Louis de Funès pour l'humour burlesque et les situations comiques centrées sur ses personnages. Les gags visuels, les quiproquos et les scènes d'action absurdes sont les éléments clés qui font de ce film un classique du genre.

Publishers

Published by [Insert Publisher Name], this DVD brings the charm and laughter of Hibernatus to fans of classic French cinema, making it a delightful addition to any collection.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!