Description

Luca Francesconi: Herzstück | Vocal Ensemble Composition

Product Information

UPC: 9790041407319 / 979-0041407319
Product Type: Sheet Music
Composer: Luca Francesconi
Original Text: Heiner Müller
Item Number: NR14073100
Languages: English, German, Italian

Overview

"Herzstück" is a groundbreaking vocal ensemble work composed by Luca Francesconi in 2012, based on the powerful and enigmatic text by acclaimed German playwright Heiner Müller. The title, which translates as "Heart Piece", immediately evokes themes of emotional depth and existential fragmentation—core elements of both the text and the musical setting.

This composition represents a profound exploration of language, identity, and communication in the modern era. Francesconi masterfully interprets Müller’s minimalist yet charged dialogue, transforming it into a dense sonic landscape that reflects the complexities and disjunctions of contemporary human expression. The vocal parts are intricately layered and interwoven, demanding a high level of responsiveness and interpretive nuance from the ensemble. Designed for intermediate vocal ensembles (grade 3), "Herzstück" provides an accessible yet challenging opportunity for performers to engage with avant-garde vocal techniques and theatrical expression. It encourages a collaborative exploration of sound, silence, tension, and the spoken word, blurring the boundaries between music and drama. This piece is not only a significant contribution to contemporary vocal repertoire but also an invitation for both performers and audiences to reflect on the fragile and often fragmented nature of human interaction in the postmodern world.

German Translation - Overview

"Herzstück" ist ein wegweisendes Werk für Vokalensemble von Luca Francesconi, komponiert im Jahr 2012 auf der Grundlage eines gleichnamigen Textes von dem bedeutenden deutschen Dramatiker Heiner Müller. Der Titel allein – „Herzstück“ – verweist auf Themen wie emotionale Tiefe, innere Zerrissenheit und die fragmentierte Natur menschlicher Kommunikation.

Francesconi nutzt Müllers minimalistische und zugleich aufgeladene Sprache, um eine musikalische Struktur zu schaffen, die sich durch Spannung, Verdichtung und expressive Stille auszeichnet. Die Stimmen werden zu Klangmodulen, die sich überlagern, auflösen und neu formieren – ein Spiegel moderner Kommunikationsprozesse und Identitätsfragen. Das Werk richtet sich an Vokalensembles mit mittlerem Schwierigkeitsgrad (Stufe 3) und bietet eine einzigartige Gelegenheit, sich mit zeitgenössischen Vokaltechniken und performativen Ausdrucksformen auseinanderzusetzen. Zwischen Musik, Sprache und Theater angesiedelt, verlangt „Herzstück“ nicht nur technisches Können, sondern auch interpretative Tiefe und kreative Präsenz. Dieses Werk ist ein bedeutender Beitrag zur modernen Vokalmusik und eine eindringliche Reflexion über die zerbrechliche Natur menschlicher Beziehungen im Zeitalter der Fragmentierung.

Italian Translation - Overview

"Herzstück" è un'opera vocale d'ensemble rivoluzionaria composta da Luca Francesconi nel 2012, su testo originale del celebre drammaturgo tedesco Heiner Müller. Il titolo, che in tedesco significa "Pezzo di cuore", allude immediatamente a una riflessione profonda sulla condizione umana, sulla comunicazione e sulla frammentazione dell’identità contemporanea.

Francesconi interpreta in maniera magistrale il linguaggio essenziale e carico di tensione di Müller, trasformandolo in una tessitura sonora complessa e stratificata. Il lavoro si fonda su una continua ricerca espressiva che alterna suono e silenzio, parola e canto, creando un'esperienza d’ascolto intensa e provocatoria. Pensato per ensemble vocali di livello intermedio (grado 3), "Herzstück" rappresenta un’opportunità unica per esplorare le tecniche vocali contemporanee, il teatro musicale e le nuove modalità di interazione tra i membri dell’ensemble. È un’opera che mette in discussione i confini tra musica, parola e performance. Con la sua profondità concettuale e la sua audacia formale, questo brano si pone come un contributo significativo alla musica vocale del nostro tempo e un invito a riflettere sul linguaggio come veicolo, ma anche limite, della comprensione umana.

Product Features

Format: Sheet Music
Setting: Vocal Ensemble
Publisher: Ricordi
Item Number: NR14073100
ISMN: 9790041407319 / 979-0041407319
Grade Level: 3 (Intermediate)
Languages: English, German, Italian

Interesting Facts

Innovative Text Setting: Francesconi integrates the original text by Heiner Müller, exploring the interplay between language and sound in a contemporary context.
Cultural Reflection: The piece reflects on modern communication challenges, utilizing vocal techniques that highlight the disintegration of shared meaning in society.
Premiered at ECLAT Festival: "Herzstück" was commissioned for the Neue Vocalsolisten at the ECLAT Festival in Stuttgart, showcasing its significance in contemporary choral repertoire.

German Translation - Interesting Facts

Innovative Textvertonung: Francesconi integriert den Originaltext von Heiner Müller und erforscht das Zusammenspiel von Sprache und Klang in einem zeitgenössischen Kontext.
Kulturelle Reflexion: Das Werk reflektiert die Herausforderungen moderner Kommunikation und nutzt vokale Techniken, um den Zerfall gemeinsamer Bedeutung in der Gesellschaft hervorzuheben.
Uraufführung beim ECLAT Festival: Herzstück wurde für die Neuen Vocalsolisten beim ECLAT Festival in Stuttgart in Auftrag gegeben und unterstreicht seine Bedeutung im zeitgenössischen Vokalrepertoire.

Italian Translation - Interesting Facts

Innovativa Impostazione del Testo: Francesconi integra il testo originale di Heiner Müller, esplorando l'interazione tra linguaggio e suono in un contesto contemporaneo.
Riflessione Culturale: Il brano riflette sulle difficoltà della comunicazione moderna, utilizzando tecniche vocali che evidenziano la disgregazione del significato condiviso nella società.
Prima all’ECLAT Festival: Herzstück è stato commissionato per i Neue Vocalsolisten e presentato in prima assoluta all’ECLAT Festival di Stoccarda, confermando la sua rilevanza nel repertorio corale contemporaneo.