Description

神笔 DVD – The Magic Brush & The Tale of the Deer and the Ox

Product Information

ISBN: 978-7884146727
ISRC: CN-F28-96-0104-0/V.J9
Product Type: DVD – Classic Animation
Format: Color DVD
Produced by: 上海美术电影制片厂 (Shanghai Animation Film Studios)
Publishing & Distribution:
• 上海电影音像出版社
• Address: 上海市武宁路922号
• Production Address: 上海市万航渡路618号, 电话: 62522454, 邮编: 200042618

Overview

Experience a timeless classic of Chinese animation with "神笔 DVD." This captivating DVD brings together two enchanting stories that illustrate the magic of art and the importance of unity and harmony.

Story 1: 神笔 (The Magic Brush)

The animation follows the tale of 马良, a diligent yet underprivileged boy who, unable to attend school, absorbs knowledge on the fringes of the classroom. One fateful night, he dreams of a white-bearded immortal who gifts him a magical brush. Miraculously, upon awakening, 马良 finds that his brush can bring anything he draws to life!

With this wondrous tool, he helps his community: when poor farmers struggle for a plowing ox or water to operate their rudimentary waterwheels, 马良 draws solutions that transform their lives.
However, when officials discover his miraculous talent, greed overtakes them. They confiscate his magical brush and force him to conjure wealth—a golden mountain and a money tree—that backfires disastrously. In a twist of fate, the officials’ avarice and misadventures with their ill-gotten riches culminate in them and their treasures being swallowed by a raging sea.

Story 2: 鹿与牛 (The Tale of the Deer and the Ox)

In a serene jungle, a gentle deer and a sturdy ox live in harmony—until a misunderstanding drives them apart. Separated by conflict, the two hopeful friends ultimately fall prey to a lurking predator. The story gently reminds us of the strength found in unity and collaboration, posing the poignant question: What might have been if they had remained together?

Chinese Translation – Overview (简介)

体验这部中国动画经典——《神笔 DVD》，汇集了两个引人入胜的故事，既展现了艺术的神奇力量，也讴歌了团结与和谐的重要性。

故事一：神笔
动画讲述了放牛娃马良的传奇经历。马良勤奋好学，虽然因家境贫困无法上学，只能在学堂外默默学习。有一天深夜，他梦见一位白须神仙，赠予他一支神奇的毛笔。醒来后，马良发现这支毛笔竟能将他所绘的变为现实！

有了这支神笔，他助力乡邻：在农民缺乏耕牛和水车的困境中，马良用笔为大家画出了解决之道。
然而，当官老爷得知这一奇迹后，心生贪念，将神笔充公，并强迫马良用其画出摇钱树和金山。结果，官老爷一家因贪婪招致横祸，最终与他们的金山财富一同葬身大海。

故事二：鹿与牛
在宁静的丛林中，一只温顺的鹿和一头强壮的牛彼此依靠、共同生活。然而，一场误会让这对好伙伴产生了矛盾，导致彼此分离。孤独的鹿与牛最终沦为狮子口中的美餐，故事发人深省地提醒我们：如果它们始终团结在一起，又会呈现怎样的美好结局？

Product Features

Visuals & Audio:
• Full-color animation presented on DVD.
Runtime:
• Varies per story; an integrated classic presentation that allows viewers to enjoy both timeless narratives in one edition.
Format & Aspect Ratio:
• Optimized for modern displays.
Target Audience:
• Families, children, and enthusiasts of traditional Chinese folklore and animation.
Design & Packaging:
• Featuring an elegantly designed cover by 徐茜芸, which encapsulates the artistic spirit of the stories.

Interesting Facts

Artistic Innovation:
"神笔" showcases a unique narrative where art literally comes to life, blurring the boundaries between imagination and reality. This magical element has inspired generations by illustrating how creativity can transform life’s challenges.
Moral Lessons:
Both featured stories deliver powerful messages: while "神笔" teaches the virtues of resourcefulness, courage, and the perils of greed, "鹿与牛" underscores the strength of unity and the tragic consequences of discord.
Cultural Significance:
Produced by the esteemed Shanghai Animation Film Studios, this DVD serves as a testament to the rich heritage of Chinese animation, where folklore and moral narratives continue to resonate with audiences of all ages.

Chinese Translation – Interesting Facts (趣味事实)

艺术创新：
《神笔》通过将画中世界具象化，模糊了想象与现实的界限，其神奇力量激励了无数观众，彰显了创造力能改变命运的理念。
道德启示：
两个故事均蕴含深刻寓意：一方面，《神笔》传递了机智、勇敢与警惕贪婪的重要教训；另一方面，《鹿与牛》则强调团结协作的力量，以及分裂所带来的悲剧性后果。
文化传承：
由著名的上海美术电影制片厂出品，本DVD不仅展示了传统动画艺术的精髓，也成为中国民间故事代代相传的重要载体。