Czetz-Album – Álbum Czetz

Product Information | Información del producto | Արտադրանքի տեղեկություններ

• ISBN-13: 9789633278222 / 978-9633278222
• ISBN-10: 9633278228
• Edition | Edición | Հրատարակություն: Hardcover | Tapa dura | Կոշտ կազմ
• Pages | Páginas | Էջեր: 200
• Publication Year | Año de publicación | Հրատարակման տարեթիվ: 2020
• Publisher | Editorial | Հրատարակչություն: HM Zrínyi Kiadó
• Language | Idioma | Լեզու: Hungarian - Spanish - Armenian parallel | Húngaro - Español - Armenio paralelo | Հունգարերեն - Իսպաներեն - Հայերեն զուգահեռ

Overview | Resumen | Ակնարկ

Czetz János (Juan Czetz) was a Hungarian general of the 1848–49 revolution who played a crucial role in the development of military education in Argentina. This trilingual book follows his legacy, exploring his influence on both Hungarian and Argentine history, and his ties to the Armenian community.

Czetz János (Juan Czetz) fue un general húngaro de la revolución de 1848–49 que desempeñó un papel crucial en el desarrollo de la educación militar en Argentina. Este libro trilingüe sigue su legado, explorando su influencia tanto en la historia húngara como en la argentina, y sus lazos con la comunidad armenia.

Ջանոշ Ցեց (Խուան Ցեց) 1848-49 թվականների հունգարական հեղափոխության գեներալ էր, ով վճռական դեր խաղաց Արգենտինայում ռազմական կրթության զարգացման գործում: Այս եռալեզու գիրքը հետևում է նրա ժառանգությանը՝ ուսումնասիրելով նրա ազդեցությունը ինչպես հունգարական, այնպես էլ արգենտինական պատմության վրա, ինչպես նաև նրա կապերը հայկական համայնքի հետ:

The book is richly illustrated with archival documents, historical photographs, and personal records. It provides a detailed account of Czetz’s military achievements, his contributions to Argentina’s National Military College, and his Hungarian-Armenian heritage.

El libro está profusamente ilustrado con documentos de archivo, fotografías históricas y registros personales. Proporciona un relato detallado de los logros militares de Czetz, sus contribuciones al Colegio Militar de la Nación en Argentina y su herencia húngaro-armenia.

Գիրքը առատորեն զարդարված է արխիվային փաստաթղթերով, պատմական լուսանկարներով և անձնական գրառումներով։ Այն մանրամասն ներկայացնում է Ցեց գեներալի ռազմական ձեռքբերումները, նրա ներդրումը Արգենտինայի Ազգային ռազմական քոլեջում և նրա հունգարա-հայկական ժառանգությունը։

Features | Características | Առանձնահատկություններ

✔ Trilingual Edition | Edición trilingüe | Եռալեզու հրատարակություն – Hungarian, Spanish, and Armenian text.
✔ Richly Illustrated | Ricamente ilustrado | Պատկերազարդ հրատարակություն – Includes historical documents, maps, and rare photographs.
✔ Military and Cultural History | Historia militar y cultural | Ռազմական և մշակութային պատմություն – Focuses on Czetz’s impact on Argentina, Hungary, and Armenia.
✔ High-Quality Hardcover | Tapa dura de alta calidad | Բարձրորակ կոշտ կազմ – Ideal for collectors and history enthusiasts.

✔ Edición trilingüe – Texto en húngaro, español y armenio.
✔ Ricamente ilustrado – Incluye documentos históricos, mapas y fotografías raras.
✔ Historia militar y cultural – Se centra en el impacto de Czetz en Argentina, Hungría y Armenia.
✔ Tapa dura de alta calidad – Ideal para coleccionistas y amantes de la historia.

✔ Եռալեզու հրատարակություն – Հունգարերեն, իսպաներեն և հայերեն տեքստ։
✔ Պատկերազարդ հրատարակություն – Պարունակում է պատմական փաստաթղթեր, քարտեզներ և հազվագյուտ լուսանկարներ։
✔ Ռազմական և մշակութային պատմություն – Կենտրոնանում է Ցեց գեներալի ազդեցության վրա Արգենտինայում, Հունգարիայում և Հայաստանում։
✔ Բարձրորակ կոշտ կազմ – Հարմար է հավաքածուների և պատմության սիրահարների համար։

Interesting Facts | Datos interesantes | Հետաքրքիր փաստեր

1. The Hungarian General in Argentina | El general húngaro en Argentina | Հունգարացի գեներալը Արգենտինայում

Czetz János (Juan Czetz) fled Hungary after the 1848 revolution and became a respected military leader in Argentina, founding the country’s first military academy in 1869.

Czetz János (Juan Czetz) huyó de Hungría tras la revolución de 1848 y se convirtió en un líder militar respetado en Argentina, fundando la primera academia militar del país en 1869.

Ցեց Ջանոշը 1848-ի հեղափոխությունից հետո փախավ Հունգարիայից և դարձավ հարգված ռազմական առաջնորդ Արգենտինայում՝ 1869 թվականին հիմնադրելով երկրի առաջին ռազմական ակադեմիան։

2. Czetz and the Armenian Connection | Czetz y la conexión armenia | Ցեցն ու հայկական կապը

Czetz’s ancestry included Armenian roots, and he maintained strong ties with Armenian intellectuals in both Hungary and Argentina.

Czetz tenía raíces armenias, y mantuvo fuertes lazos con intelectuales armenios tanto en Hungría como en Argentina.

Ցեցն ուներ հայկական ծագում և պահպանեց ամուր կապեր հայ մտավորականների հետ Հունգարիայում և Արգենտինայում։

3. Military Influence | Influencia militar | Ռազմական ազդեցություն

Czetz’s work modernized Argentina’s military education, and his teachings influenced future generations of Argentine officers.

El trabajo de Czetz modernizó la educación militar en Argentina, y sus enseñanzas influenciaron a generaciones futuras de oficiales argentinos.

Ցեցը մոդեռնիզացրեց Արգենտինայի ռազմական կրթությունը, և նրա ուսմունքը ազդեց արգենտինացի ապագա սպաների վրա։

Publisher | Editorial | Հրատարակչություն

HM Zrínyi Kiadó, 2020 – A leading Hungarian publisher specializing in military history, national heritage, and historical biographies.

HM Zrínyi Kiadó, 2020 – Editorial húngara especializada en historia militar, patrimonio nacional y biografías históricas.

HM Zrínyi Kiadó, 2020 – Առաջատար հունգարական հրատարակչություն, որը մասնագիտանում է ռազմական պատմության, ազգային ժառանգության և պատմական կենսագրությունների մեջ։

Share Your Thoughts! | Comparte tu opinión | Կիսվեք ձեր կարծիքով

Are you familiar with Czetz’s contributions to Argentina and Hungary? What do you think about his role in military history?

¿Conoces las contribuciones de Czetz en Argentina y Hungría? ¿Qué opinas sobre su papel en la historia militar?

Ծանո՞թ եք Ցեց գեներալի ներդրմանը Արգենտինայում և Հունգարիայում։ Ի՞նչ եք մտածում նրա ռազմական պատմության մեջ ունեցած դերի մասին։

Hashtags

#CzetzJános #JuanCzetz #MilitaryHistory #HungarianHistory #ArgentineHistory #ArmenianHeritage #HMZrínyiKiadó #TrilingualBook #HistoricalFigures #GeneralCzetz

#CzetzJános #HistoriaMilitar #HistoriaHúngara #HistoriaArgentina #HerenciaArmenia #HMZrínyiKiadó #LibroTrilingüe #FigurasHistóricas #GeneralCzetz

#ՑեցՋանոշ #ՌազմականՊատմություն #ՀունգարականՊատմություն #ԱրգենտինականՊատմություն #ՀայկականԺառանգություն #HMZrínyiKiadó #ԵռալեզուԳիրք #ՊատմականԱնձնավորություններ