Cimborák hegyen-völgyön 1960 DVD Directed by Homoki-Nagy István / Magyar természetfilm / Hungarian nature documentary / Narrated by Sinkovits Imre

UPC 5999884681694

REGION 0 PAL DVD (All regions

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 2.0

SUBTITLES: English, Hungarian HOH

Total Runtime: 92 minutes

English Summary:

The three eternal friends: Ficko the Vizsla, Pletyka the Dachshund, and Nimrod the northern goshawk add to the fun. Their exciting adventures in the woods were made into a “human” feature film story by the father of Hungarian nature filmmaking István Homoki-Nagy, after Kipling, with the help of many other trained animals.

Hungarian Summary:

A Cimborák – Hegyen-völgyön Homoki Nagy István 1959-ben készült, 1960-ban bemutatott színes, kaland-természetfilmje, a Cimborák – Nádi szélben folytatása. Pletyka, a tacskó kalandjairól ezt követően még két film készült: Pletyka délutánja és a Kurtalábú pásztor. Fickó, a vizsla, Pletyka, a tacskó és Nimród, a héja ezúttal vasúttal mennek a gazdájukkal együtt egy kiállításra. A vasút tilosjelzést kap, Nimród ezt kihasználva zsákmányul ejt egy fácánt. Fickó és Pletyka rögtön Nimród után megy, hogy elvigyék a zsákmányt a gazdinak. Közben a vonat szabadjelzést kap, a három cimbora ott marad a nyílt pályán. Nincs más megoldás: ismét útra kell indulni, hogy hazatérjenek. Az Alföldtől az Északi-középhegységen át tartó út során ismét számtalan szórakoztató, izgalmas és veszélyes kalandokba keverednek. A hazai állatok mellett ezúttal egy Afrikai Gepárddal is találkoznak.

A három örök barát: Fickó, a felfedező magyar vizsla, Pletyka, a kotnyeles tacskó és Nimród, a héja a nádrengeteg után újabb mulatságos bonyodalmakba keveredik. Izgalmas erdei kalandjaikat számos más idomított állat segítségével szőtte „emberi”, játékfilmes történetté a magyar természetfilm atyja, Homoki-Nagy István, mintegy Kipling után, szabadon.

Production / Stáb:

• Írta, rendezte és fényképezte: Homoki Nagy István
• Narrátor: Sinkovits Imre
• Zeneszerző: Vincze Ottó
• Segédoperatőr: Tóth János
• Hangmérnök: Lohr Ferenc
• Vágó: Farkas Zoltán
• Munkatársak: Bodor Gyula, Fejes István, Kázsmér Lajos, Kiss Nándor, Komjáthy Levente, Mátrai Jenő, Paksi István, Pallós Éva, Szabó Ferenc, Szalay Ferenc, Zsoldos Andor
• Színes technika: Dobrányi Géza
• Felvételvezető: Rozsnyay Simon
• Gyártásvezető és segédrendező: Homokiné Zsoldos Zsuzsa
• Felvételek: ÉCLAIR Caméflex felvevőgéppel készült (a Madártani Intézet madár hangjaival)

Rendező	Homoki Nagy István
Műfaj	dokumentumfilm természetfilm kalandfilm vígjáték
Forgatókönyvíró	Homoki Nagy István
Főszerepben	Sinkovits Imre – Mesélő hangja
Zene	Vincze Ottó
Operatőr	Homoki Nagy István
Vágó	Farkas Zoltán
Hangmérnök	Lohr Ferenc
Gyártásvezető	Homokiné Zsoldos Zsuzsa
Gyártás
Gyártó	Budapest Filmstúdió
Ország	Magyarország
Nyelv	magyar
Játékidő	92 perc
Képarány	1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Mokép
Bemutató	1960. január 20. 1975. július 17. (újra bemutató) 1961. június 16. 1962. október 26.
Eredeti magyar adó	MTV, M2, HBO, Duna, TV3, Szolnoki TV, Zemplén TV, TV2, Filmmúzeum