Bride & Prejudice | DVD (2004) - Mátkaság és legényélet

Product Information

• UPC: 5999544151895
• Product Type: DVD
• Region: 2 (PAL)
• Made In: Hungary
• Audio Options: English 5.1, Hungarian 5.1, Hungarian 2.0
• Subtitles: Available in Hungarian
• Total Runtime: 110 minutes
• Condition: USED - VERY GOOD

Overview

"Bride and Prejudice" is a 2004 romantic drama film directed by Gurinder Chadha. This film is a Bollywood-style adaptation of Jane Austen's Pride and Prejudice, with a screenplay co-written by Chadha and Paul Mayeda Berges. The movie features a mix of English, Hindi, and Punjabi dialogue.

The story follows Lalita Bakshi (played by Aishwarya Rai), a young woman living in Amritsar, India, alongside her father (Anupam Kher), mother (Nadira Babbar), older sister Jaya (Namrata Shirodkar), and younger sisters Lakhi (Peeya Rai Chowdhary) and Maya (Meghna Kothari). Mrs. Bakshi is determined to marry off her daughters to respectable and wealthy suitors.

The family's journey begins when they are invited to a wedding ceremony of a friend (Shivani Ghai), where Lalita encounters Will Darcy (played by Martin Henderson), a handsome and affluent American who is a close friend of British-Indian barrister Balraj (Naveen Andrews) and Balraj's sister Kiran (Indira Varma).

Balraj is drawn to Jaya, while Darcy finds himself attracted to Lalita. During the reception, Balraj encourages Darcy to dance with Lalita, while he dances with Jaya. However, Lalita misinterprets Darcy's discomfort and awkward humor as a lack of respect for Indian culture, leading her to develop a strong dislike for him. After the wedding, Balraj invites Jaya to Goa along with Darcy and Kiran, and the Bakshi parents agree, provided that Lalita accompanies her sister.

Hungarian Summary - Overview (Összefoglaló)

"Mátkaság és legényélet" egy 2004-es romantikus drámafilm, amelyet Gurinder Chadha rendezett. A filmet Jane Austen "Büszkeség és balítélet" című művének Bollywood-stílusú adaptációjaként forgatták, a forgatókönyvet Chadha és Paul Mayeda Berges írta. A film főként angol nyelven készült, némi hindi és punjabi dialógussal.

A történet Lalita Bakshi-ról (Aishwarya Rai) szól, aki Amritszarban, Indiában él apjával (Anupam Kher), anyjával (Nadira Babbar), idősebb nővérével, Jayával (Namrata Shirodkar) és két fiatalabb nővérével, Lakhival (Peeya Rai Chowdhary) és Mayával (Meghna Kothari). Mrs. Bakshi elhatározta, hogy mind a lányait tisztességes és gazdag férfiakhoz adja feleségül.

A család meghívást kap egy barátjuk (Shivani Ghai) esküvői ceremóniájára, ahol Lalita találkozik Will Darcyval (Martin Henderson), egy vonzó és gazdag amerikaival, aki a brit-indiai ügyvéd, Balraj (Naveen Andrews) régi barátja, valamint Balraj nővére, Kiran (Indira Varma) is.

Balraj azonnal vonzódik Jayához, míg Darcy Lalita iránt érez vonzalmat. Az esküvői fogadáson Balraj ráveszi Darcyt, hogy táncoljon Lalitával, míg ő Jayával táncol. Lalita azonban félreérti Darcy kényelmetlenségét és ügyetlen vicceit, és ezt az indiai kultúra iránti intoleranciának tartja, így gyorsan ellenszenvet érez iránta. Az esküvő után Balraj meghívja Jayát Goába, Darcyval és Kirannal együtt, és a Bakshi szülők beleegyeznek, amennyiben Lalita elkíséri nővérét.

Product Features

• Format: DVD
• Audio Options: English 5.1, Hungarian 5.1, Hungarian 2.0
• Subtitles: Available in Hungarian
• Total Runtime: 110 minutes
• Region: 2 (PAL)
• Country of Manufacture: Hungary

Interesting Facts

• Cultural Adaptation: "Bride and Prejudice" creatively merges the themes of Austen's classic with vibrant Indian culture and Bollywood style, offering a fresh take on a timeless tale.
• Star-Studded Cast: The film features a talented ensemble including Aishwarya Rai, one of Bollywood's most acclaimed actresses, alongside actors like Martin Henderson and Debra Messing.
• Musical Elements: In addition to its romantic narrative, the film includes lively musical numbers, characteristic of Bollywood films, enhancing its entertainment value.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Kulturális Adaptáció: A "Mátkaság és legényélet" kreatívan ötvözi Austen klasszikusának témáit a vibráló indiai kultúrával és a Bollywood stílussal, friss nézőpontot kínálva egy időtlen történetre.
• Csillagokkal teli Szereplőgárda: A film tehetséges szereplőgárdát vonultat fel, köztük Aishwarya Rai-t, aki Bollywood egyik legelismertebb színésznője, valamint olyan színészeket, mint Martin Henderson és Debra Messing.
• Zenei Elemei: A romantikus narratíva mellett a film élénk zenés számokat is tartalmaz, amelyek a Bollywood filmek jellegzetességei, így növelve a szórakoztató értékét.

Publishers

Published by [Publisher Name]. All rights reserved under UPC 5999544151895.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#BrideAndPrejudice #MátkaságÉsLegényélet #AishwaryaRai #GurinderChadha #RomanticDrama

Hungarian (Címkék):

#MátkaságÉsLegényélet #BrideAndPrejudice #AishwaryaRai #GurinderChadha #RomantikusDráma