Batad Ifugao Dictionary with Ethnographic Notes

Product Details

• Title: Batad Ifugao Dictionary with Ethnographic Notes

• Compiled by: Leonard E. Newell, Summer Institute of Linguistics

• Ifugao Language Consultant: Francis Bon’og Poligon

• Foreword by: Harold C. Conklin

• Publisher: Linguistic Society of the Philippines

• Publication Date: Second Printing, 2005 (First Printing, 1993)

• Format: Paperback

• ISBN: 971105924X

Overview

The Batad Ifugao Dictionary with Ethnographic Notes is a comprehensive and invaluable resource for anyone seeking to understand the Batad dialect of the Ifugao language. Compiled by Leonard E. Newell, with contributions from Ifugao language consultant Francis Bon’og Poligon, this dictionary offers rich insight into the vocabulary, structure, and cultural context of the Batad dialect, spoken by the Ifugao people in the northern Philippines.

This dictionary goes beyond mere language translation, incorporating ethnographic notes that provide context for the language as it is used in the daily lives of the Ifugao people. The foreword by renowned anthropologist Harold C. Conklin lends additional authority and depth to the work, situating the language within the broader ethnolinguistic and cultural landscape.

Key Features

• Batad Ifugao Vocabulary: Offers an extensive list of words from the Batad dialect, providing translations and context for usage.

• Ethnographic Insights: The inclusion of ethnographic notes ensures that readers can understand how the Batad language interacts with the culture, traditions, and social practices of the Ifugao people.

• Academic Contributions: The dictionary is a scholarly work, supported by the Summer Institute of Linguistics, which ensures its accuracy and cultural relevance.

• Ifugao Language Consultant: The involvement of Francis Bon’og Poligon, a native speaker, guarantees authenticity and depth in the documentation of the language.

• Foreword by Harold C. Conklin: This foreword by a noted expert in the field provides valuable context, shedding light on the language's importance and its relationship with the Ifugao people's way of life.

Interesting Facts

• Cultural Preservation: This dictionary is part of an ongoing effort to preserve the Ifugao language, which is vital to the cultural heritage of the Ifugao people. It not only serves as a linguistic resource but also as a tool for understanding the community’s customs and traditions.

• Batad Dialect: The Batad dialect is spoken in a small area in the Ifugao province. Its documentation is essential for the future of the language, as many indigenous languages in the Philippines are at risk of becoming endangered.

• Part of a Larger Linguistic Effort: This dictionary is part of a larger series of works produced by the Summer Institute of Linguistics, which seeks to document the languages of the Philippines and other regions to support language preservation and revitalization efforts.

Publishers

The Batad Ifugao Dictionary with Ethnographic Notes is published by the Linguistic Society of the Philippines, an organization dedicated to the study and preservation of Philippine languages. Their mission includes creating accessible linguistic resources that support both academic study and the preservation of cultural heritage.

We value your feedback! If this dictionary has been useful in your linguistic or cultural studies, please consider sharing your thoughts. Your feedback helps guide future linguistic projects and ensures the continued relevance of these resources.

Hashtags

• English:
  #BatadIfugaoDictionary #IfugaoLanguage #PhilippineLanguages #LanguagePreservation #CulturalHeritage #Linguistics #Ethnography #SILPhilippines #BatadDialect #IfugaoCulture

• Ifugao:
  #DiksiyonaryongBatadIfugao #WikaNgIfugao #PagpapanatiliNgWika #KulturaNgIfugao #WikaNgBatanes #LinguisticStudiesPH