Baroque Passion: Monteverdi’s "Crudel! Perche mi fuggi?" for Mixed Choir (SSATB)

• Product Type: Choral Sheet Music
• Brand Name: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Composer: Claudio Monteverdi
• Lyricist: Torquato Tasso
• Translator: Dobos László
• MPN / Item Number: 8353
• ISMN: 9790080083536
• Genre: Choral Work / Madrigal
• Style: Renaissance-Baroque Transition / Italian Madrigal
• Instrumentation: Mixed Voices (SSATB - Soprano I, Soprano II, Alto, Tenor, Bass)
• Language: Hungarian (Translation by László Dobos)

Overview

Delve into the emotional intensity of the early Baroque with Claudio Monteverdi’s "Crudel! Perche mi fuggi?" (Cruel one! Why do you flee from me?). This choral edition, published by Editio Musica Budapest, features a masterful Hungarian translation by László Dobos, making the profound poetry of Torquato Tasso accessible to Hungarian-speaking ensembles. Scored for a five-part mixed choir (SSATB), this piece exemplifies Monteverdi’s "Seconda Pratica," where the music is the servant of the text, emphasizing the dramatic tension and longing inherent in the lyrics. This 8-page B/5 format score is a staple for chamber choirs and vocal ensembles seeking to master the madrigal tradition.

Összefoglalás

Merüljön el a kora barokk érzelmi mélységeiben Claudio Monteverdi „Crudel! Perche mi fuggi?” (Kegyetlen! Miért menekülsz előlem?) című kórusművével. Az Editio Musica Budapest gondozásában megjelent kiadvány Dobos László avatott magyar fordítását tartalmazza, elérhetővé téve Torquato Tasso mélyenszántó költészetét a magyar nyelvű énekkarok számára. Az ötszólamú vegyeskarra (SSATB) írt mű hűen tükrözi Monteverdi „Seconda Pratica” elvét, ahol a zene a szöveg szolgálatában áll, felerősítve a sorokban rejlő drámai feszültséget és vágyakozást. Ez a 8 oldalas, B/5 formátumú kottakiadvány alapmű a madrigálirodalmat kedvelő kamarakórusok és énekegyüttesek számára.

Product Features

• Format: B/5 (17 x 24 cm)
• Length: 8 Pages
• Setting: Mixed Voices a cappella
• Publisher: Editio Musica Budapest (EMB)
• First Published: March 1977
• Origin: Made in Hungary

Interesting Facts

• The Poet: The lyrics were penned by Torquato Tasso, one of the most celebrated poets of the Italian Renaissance, famous for his epic poem Jerusalem Delivered. Monteverdi frequently turned to Tasso’s work to find verses that expressed extreme human emotion.
• Five-Part Texture: The SSATB (two sopranos, alto, tenor, and bass) arrangement allows for rich, dense harmonies and the intricate polyphonic imitation characteristic of late 16th and early 17th-century madrigals.
• Hungarian Translation: László Dobos was a significant figure in Hungarian choral life, providing translations that preserved both the rhythmic integrity of the music and the poetic weight of the original Italian.
• Madrigal History: This work represents a turning point in music history where the strict rules of Renaissance counterpoint began to bend to allow for dissonances that reflected "cruelty" or "pain" in the text.

Érdekességek

• A költő: A mű szövegét Torquato Tasso, az olasz reneszánsz egyik legünnepeltebb költője írta, aki a Megszabadított Jeruzsálem című eposzával vált világhírűvé. Monteverdi gyakran fordult Tasso verseihez a szélsőséges emberi érzelmek kifejezése érdekében.
• Ötszólamú textúra: Az SSATB (két szoprán, alt, tenor, basszus) letét gazdag, sűrű harmóniákat és a 16-17. századi madrigálokra jellemző bonyolult polifón imitációkat tesz lehetővé.
• Magyar fordítás: Dobos László a magyar kórusélet meghatározó alakja volt; fordításai megőrizték a zene ritmikai egységét és az eredeti olasz szöveg költői súlyát is.
• Madrigáltörténet: Ez a mű a zenetörténet azon fordulópontját jelzi, ahol a reneszánsz ellenpont szigorú szabályai lazulni kezdtek, helyet adva a szövegben szereplő „kegyetlenséget” vagy „fájdalmat” festő disszonanciáknak.

Publishers

• Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

#Monteverdi #ChoralMusic #Madrigal #SSATB #EditioMusicaBudapest #TorquatoTasso #BaroqueMusic #HungarianChoral #ClassicalSheetMusic #Vegyeskar #Kórusmű #Kotta #RenaissanceMusic