A négy páncélos és a kutya 1. évad - 2. DVD (1966) | Czterej pancerni i pies

Product Information

• UPC / EAN: 5996473003301
• Format: Region 2 PAL DVD
• Made In: Hungary
• Audio Options: Polish 2.0, Hungarian 2.0
• Total Runtime: 220 minutes (4 episodes x 55 minutes)

Overview

Four Tank-Men and a Dog (Czterej pancerni i pies) is a renowned Polish TV series that aired from 1966 to 1970, based on the book by Janusz Przymanowski. This second DVD in the series continues the adventures of a tank crew during World War II, following their journey as they navigate the challenges of war in 1944 and 1945.

The series features the T-34 tank named Rudy and a loyal German Shepherd dog named Szarik, along with their crew members who become iconic figures in Polish culture. The narrative combines thrilling wartime action with humor and camaraderie, as the characters face various obstacles on their path from Poland to Berlin.

Throughout the episodes, viewers are introduced to the bond between the tank crew and their faithful dog, Szarik, who plays a crucial role in the team’s success. The characters' interactions and the gritty realities of war are often lightened by moments of humor and the strong sense of team spirit among the soldiers.

Hungarian Translation - Overview (Attekintés)

A négy páncélos és a kutya (Czterej pancerni i pies) egy neves lengyel tévésorozat, amely 1966 és 1970 között került adásba, Janusz Przymanowski regénye alapján. A sorozat második DVD-je folytatja a páncélos legénység kalandjait a második világháború idején, és bemutatja az ő útjukat, miközben szembesülnek a háború kihívásaival 1944 és 1945 között.

A sorozat központjában a T-34-es tank, melynek neve Rudy, és egy hűséges német juhász kutya, Szarik állnak, valamint a legénység tagjai, akik ikonikus alakokká váltak a lengyel kultúrában. A történet izgalmas háborús cselekményt ötvöz a humorral és a barátsággal, miközben a szereplők számos akadályon keresztül haladnak Lengyelországtól Berlinig.

A részek során a nézők megismerkedhetnek a páncélos legénység és hűséges kutyájuk, Szarik közötti kapcsolat fontosságával, amely kulcsfontosságú szerepet játszik a csapat sikerében. A karakterek közötti interakciók és a háború kemény valóságai gyakran humoros pillanatokkal és erős csapatszellem-mel oldódnak fel, amely a katonák összetartásának alapját képezi.

Polish Translation - Overview

Czterej pancerni i pies (Four Tank-Men and a Dog) to renomowana polska seria telewizyjna, która była emitowana w latach 1966-1970, oparta na książce Janusza Przymanowskiego. Drugi DVD w tej serii kontynuuje przygody załogi czołgu podczas II wojny światowej, śledząc ich podróż i wyzwania, z jakimi muszą się zmierzyć w 1944 i 1945 roku.

Serial skupia się na czołgu T-34, nazwanym Rudy, oraz wiernym niemieckim owczarku imieniem Szarik, a także ich członkach załogi, którzy stali się ikonami w polskiej kulturze. Narracja łączy emocjonującą akcję wojenną z humorem i przyjaźnią, gdy bohaterowie stają w obliczu różnych trudności podczas swojej podróży z Polski do Berlimu.

W trakcie odcinków widzowie mają okazję zobaczyć więź między załogą czołgu a ich wiernym psem, Szarikiem, który odgrywa kluczową rolę w sukcesie zespołu. Interakcje bohaterów oraz twarde realia wojny często łagodzone są przez momenty humoru i silne poczucie ducha drużyny wśród żołnierzy.

Product Features

• Format: Region 2 PAL DVD
• Audio: Available in Polish 2.0 and Hungarian 2.0
• Total Runtime: 220 minutes of engaging wartime drama
• Genre: War, Drama, Comedy

Interesting Facts

• Cultural Significance: The series has become a cult classic in Poland and is celebrated for its portrayal of friendship and bravery during wartime, resonating with audiences across generations.
• Iconic Characters: The characters, especially the tank and the dog, have become ingrained in Polish culture, representing loyalty and courage in the face of adversity.
• Episode Themes: Each episode explores different aspects of war and camaraderie, with strong narratives that highlight the human experience during conflict.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Kulturális Jelentőség: A sorozat kultikus klasszikussá vált Lengyelországban, és ünneplik a barátság és a bátorság ábrázolását a háború alatt, amely generációk óta rezonál a közönséggel.
• Ikonikus Karakterek: A karakterek, különösen a tank és a kutya, mélyen beágyazódtak a lengyel kultúrába, a hűség és a bátorság szimbólumaiként a nehézségekkel szemben.
• Epizód Témák: Minden epizód a háború és a barátság különböző aspektusait vizsgálja, erős narratívákkal, amelyek kiemelik az emberi tapasztalatokat a konfliktus során.

Polish Translation - Interesting Facts

• Znaczenie kulturowe: Serial stał się kultowym klasykiem w Polsce, który jest ceniony za ukazanie przyjaźni i odwagi podczas wojny, rezonując z widzami na przestrzeni pokoleń.
• Ikoniczne postacie: Postacie, szczególnie czołg i pies, stały się nierozerwalnie związane z polską kulturą, reprezentując lojalność i odwagę w obliczu przeciwności.
• Tematy odcinków: Każdy odcinek bada różne aspekty wojny i koleżeństwa, z silnymi narracjami, które podkreślają ludzkie doświadczenie w czasie konfliktu.

Episodes / Epizódok

1. Rudy, miód i krzyże ("Ginger", Honey and Crosses)
2. Most ("Bridge")
3. Rozstajne drogi ("Crossroads [We Are Separating]")
4. Brzeg morza ("Seashore")

Publishers

Published by Mokép. All rights reserved under UPC 5996473003301.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#FourTankMenAndADog #CzterejPancerniIPies #PolishTVSeries #WarDrama #ClassicTelevision

Hungarian (Címkék):

#A4PáncélosÉsAKutya #CzterejPancerniIPies #LengyelTévésorozat #HáborúsDráma #KlasszikusTelevízió