100 Classical Chinese Poems With Chinese-English Interpretations
With Famous Poems from Nine Dynasties

Edited by Gao Min
Translated by Xu Yun-Chong, Lee Hong-Mei, Guo Hai-Yun

Overview

"100 Classical Chinese Poems With Chinese-English Interpretations" presents a selection of 100 famous poems from nine significant Chinese dynasties, beautifully edited and translated to provide readers with both modern Chinese explanations and English interpretations. This collection includes timeless works from renowned poets, offering a glimpse into the rich poetic tradition of China. Accompanied by illustrations, this book provides not only the translations but also cultural insights, making it an invaluable resource for anyone interested in classical Chinese poetry.

Chinese Translation – 介绍 (Overview)
《100首经典中国诗歌与中英解释》精选了来自九个重要中国朝代的100首著名诗歌，通过现代汉语的解释与英语的翻译呈现给读者。这本书包含了来自著名诗人的永恒之作，展现了中国诗歌的丰富传统。书中附有插图，除了翻译外，还提供了文化见解，是任何对中国古典诗歌感兴趣的人不可或缺的资源。

Product Features

• Format & Dimensions: Paperback, 8 x 5.6 x 0.7 inches

• Page Count: 376 pages

• Publisher: Dalian Chu Ban She

• ISBN-10: 7806841024

• ISBN-13: 978-7806841020 / 9787806841020

• Shipping Weight: 12.8 ounces

• Language: English translation with Chinese poetry explanations

• Illustrations: Includes illustrations that enhance the understanding of the poems

Chinese Translation – 产品特点 (Product Features)

• 格式与尺寸： 平装书，8 x 5.6 x 0.7 英寸

• 页数： 376页

• 出版社： 大连出版社

• ISBN-10： 7806841024

• ISBN-13： 978-7806841020 / 9787806841020

• 运输重量： 12.8盎司

• 语言： 英语翻译与中文诗歌解释

• 插图： 书中包含插图，帮助更好地理解诗歌

Interesting Facts

• Famous Poems from Nine Dynasties: The poems selected span the major dynasties of Chinese history, including the Tang, Song, Yuan, and Ming Dynasties, showcasing the evolution of Chinese poetry through the centuries.

• Modern Chinese Explanations: Each poem is explained in modern Chinese, making it more accessible to contemporary readers while preserving the original spirit of the poems.

• Illustrations: The inclusion of illustrations brings the poems to life, providing visual context that enhances the reader's experience and understanding.

Chinese Translation – 有趣的事实 (Interesting Facts)

• 九朝名诗： 选中的诗歌跨越了中国历史的主要朝代，包括唐朝、宋朝、元朝和明朝，展示了中国诗歌在几个世纪中的演变。

• 现代汉语解释： 每首诗都有现代汉语的解释，使当代读者更易理解，同时保留了诗歌的原始精神。

• 插图： 书中包含插图，生动地呈现诗歌，提供了视觉背景，增强了读者的体验与理解。

Publishers

Published by Dalian Chu Ban She in 2003. All rights reserved under ISBN 7806841024 and ISBN 978-7806841020.

We value your feedback!
Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Chinese Translation – 出版商 (Publishers)
本书由大连出版社于2003年出版。所有版权归ISBN 7806841024和ISBN 978-7806841020所有。

我们重视您的反馈！
分享您的经验，帮助他人做出明智的决策。您的评论对我们很重要！

Hashtags

English:
#ClassicalChinesePoems #ChinesePoetry #FamousChinesePoems #ChineseLiterature #PoetryTranslation #NineDynasties #ChineseCulture #GaoMin #XuYunChong #LeeHongMei #GuoHaiYun

Chinese Translation – 中文标签 (Hashtags)
#经典中国诗歌 #中国诗歌 #著名中国诗歌 #中国文学 #诗歌翻译 #九朝诗歌 #中国文化 #高敏 #许云冲 #李鸿梅 #郭海云