Home > EUROPEAN Languages > Serbian
 

Serbian

Atanasije Stojković translated the New Testament to Serbian in 1830. More published translation by Vuk Karadžić was next (1847), completed by the Old Testament translation by Đuro Daničić (1865).

More recent translations are the following:

  • Lujo Bakotić, 1933, complete
  • Dimitrije Stefanović, 1934, New Testament
  • Emilijan Čarnić, 1973, New Testament; Psalms, 1985.
  • the Synod with the Bible Society, 1984, New Testament
  • Aleksandar Birviš, 1987, four Gospels; Genesis, 2003; Hebrews 2003; Lament, 2005; Isaiah, 2006.
 
 Products (Total Items: 59)
Serbian New Testament Cyrillic / Holy Synod Edition with Extra Serbian Orthodox
Serbian New Testament Cyrillic / Holy Synod Edition with Extra Serbian Orthodox
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $39.99
Serbian Bible - Small 033 / 1993
Serbian Bible - Small 033 / 1993
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $49.99
Serbian Orthodox Family Bible / Large Black Hardcover / Sveto Pismo BIBLIJA Deuterocanonical
Serbian Orthodox Family Bible / Large Black Hardcover / Sveto Pismo BIBLIJA Deuterocanonical
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $149.99
Serbian Bible / size 043 / Blue Hardcover new print [Hardcover] by Bible Society
Serbian Bible / size 043 / Blue Hardcover new print [Hardcover] by Bible Society
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $49.99
Serbian Bible / Sveto Pismo Biblija 043 / Blue Serbian Hadcover Bible
Serbian Bible / Sveto Pismo Biblija 043 / Blue Serbian Hadcover Bible
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $48.99
Serbian Bible Large Print / Sveto Pismo Cyrillic / Reference Bible
Serbian Bible Large Print / Sveto Pismo Cyrillic / Reference Bible
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $119.99
Serbian Bible / Luxury Edition with Golden Edges and Leatheriest Cover 043 / 2009 Print
Serbian Bible / Luxury Edition with Golden Edges and Leatheriest Cover 043 / 2009 Print
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $99.99
Beautiful Serbian Language Pravoslavni Molitvanik Prayerbook / Serbian Cyrillic
Beautiful Serbian Language Pravoslavni Molitvanik Prayerbook / Serbian Cyrillic
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $29.99
Beautiful Serbian Language Red Pravoslavni Molitvanik Prayerbook / Serbian Cy...
Beautiful Serbian Language Red Pravoslavni Molitvanik Prayerbook / Serbian Cy...
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $25.00
Large Croatian Serbian Picture Bible for All Ages / Biblija U Stripu / Jugosl...
Large Croatian Serbian Picture Bible for All Ages / Biblija U Stripu / Jugosl...
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $89.99
Hodanje sa Bogom / Dz C. Rajl - Serbian translation of Walking with God / J. ...
Hodanje sa Bogom / Dz C. Rajl - Serbian translation of Walking with God / J. ...
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $29.99
Hriscanska Ljubav / Pec 1992 Serbian [Paperback] by Simo Ralevic
Hriscanska Ljubav / Pec 1992 Serbian [Paperback] by Simo Ralevic
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $9.99
Serbian Large Bible 063 - UBS-EPF-1993-8M / Sveto Pismo Staroga I Novoga Zavjeta
Serbian Large Bible 063 - UBS-EPF-1993-8M / Sveto Pismo Staroga I Novoga Zavjeta
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $78.99
Serbian Bible / size 043 / Blue Hardcover new print [Hardcover] by Bible Society
Serbian Bible / size 043 / Blue Hardcover new print [Hardcover] by Bible Society
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $44.99
Serbian Orthodox Divine Liturgy Prayers Catechism [Hardcover]
Serbian Orthodox Divine Liturgy Prayers Catechism [Hardcover]
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $19.99
Serbian Small Pocket Orthodox Prayer Booklet / Mali Pravoslavni Malitvenik
Serbian Small Pocket Orthodox Prayer Booklet / Mali Pravoslavni Malitvenik
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $12.99
Serbian Bible Cyrilic Orthodox Synodal / Pravoslav Bible / Biblija - Sveto Pismo
Serbian Bible Cyrilic Orthodox Synodal / Pravoslav Bible / Biblija - Sveto Pismo
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $59.99
Serbian New Testament and Psalms [Hardcover] by UBS
Serbian New Testament and Psalms [Hardcover] by UBS
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $29.99
Serbian Orthodox Children's Bible / Colorful Provoslavni Childrens Serb Bible...
Serbian Orthodox Children's Bible / Colorful Provoslavni Childrens Serb Bible...
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $39.99
Serbian Children's Bible / My Picture Bible, to see and share - 174 Bible sto...
Serbian Children's Bible / My Picture Bible, to see and share - 174 Bible sto...
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $44.99
Serbian Bible / Small 033 size / Sveto Pismo Cyrillic Biblija [Hardcover]
Serbian Bible / Small 033 size / Sveto Pismo Cyrillic Biblija [Hardcover]
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $49.99
Serbian Bible Cyrilic Midsize / Biblija - Sveto Pismo Ctarog I Novog Zaveta -...
Serbian Bible Cyrilic Midsize / Biblija - Sveto Pismo Ctarog I Novog Zaveta -...
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $55.99
Small Leather Serbian New Testament / Black / Novi Zavjet / 2008 Print Belgrad
Small Leather Serbian New Testament / Black / Novi Zavjet / 2008 Print Belgrad
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $49.99
Small Serbian Bible / Compact size / 2007 Print / Serbia [Unknown Binding]
Small Serbian Bible / Compact size / 2007 Print / Serbia [Unknown Binding]
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $43.99
Serbian Language Svetog Save Ortodox Pravoslavni Molitvanik Prayerbook
Serbian Language Svetog Save Ortodox Pravoslavni Molitvanik Prayerbook
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $25.00
Serbian New Testament and Psalms and Malitvenik (Prayer Book at the end)
Serbian New Testament and Psalms and Malitvenik (Prayer Book at the end)
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $44.99
Serbian New Testament / Sveto Pismo - Novi Zavet Gaspoda Naseg Isus Xrista
Serbian New Testament / Sveto Pismo - Novi Zavet Gaspoda Naseg Isus Xrista
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $34.99
Serbian Children's Bible / Cyrilic Serbian Bible for Children / Beautiful Ful...
Serbian Children's Bible / Cyrilic Serbian Bible for Children / Beautiful Ful...
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $76.99
Serbian Huge Family Bible Cyrilic / Biblija - Sveto Pismo Ctarog I Novog Zaveta
Serbian Huge Family Bible Cyrilic / Biblija - Sveto Pismo Ctarog I Novog Zaveta
Average Rating 1 Review(s)
Your Price: $89.99
Serbian Toddlers Bible Story and Activity Book / Changing Pictures - Bible Stories in Serbian Language / Biblijske price
Serbian Toddlers Bible Story and Activity Book / Changing Pictures - Bible Stories in Serbian Language / Biblijske price
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $49.99
Serbian New Testament / Burgundy Leather Bound with Golden Edges / Novi Zavjet
Serbian New Testament / Burgundy Leather Bound with Golden Edges / Novi Zavjet
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $39.99
Serbian Orthodox Book of Psalms / Cyrillic Script / Orthodox Cross Cover
Serbian Orthodox Book of Psalms / Cyrillic Script / Orthodox Cross Cover
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $29.99
Serbian Black Family Bible / Luxury Leather Bound with Golden Edges
Serbian Black Family Bible / Luxury Leather Bound with Golden Edges
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $169.99
People of the Bible / Serbian Language Edition / The Student Guide to Bible People - Cyrillic
People of the Bible / Serbian Language Edition / The Student Guide to Bible People - Cyrillic
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $19.99
Children's Bible Reader: Serbian Orthodox Children's Illustrated Bible Reader / Cyrillic Script
Children's Bible Reader: Serbian Orthodox Children's Illustrated Bible Reader / Cyrillic Script
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $59.99
Serbian New Testament - (Novi Zavet) / Black Hardcover
Serbian New Testament - (Novi Zavet) / Black Hardcover
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $39.99
Serbian Bible 040 / Black Leather Bound with Golden Edges and Zipper / SB047Z
Serbian Bible 040 / Black Leather Bound with Golden Edges and Zipper / SB047Z
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $139.99
Beautiful Serbian Bible 043 UBS / Black Leather Bound with Golden Edges / SB 047HS / Serbian Cyrillic Script
Beautiful Serbian Bible 043 UBS / Black Leather Bound with Golden Edges / SB 047HS / Serbian Cyrillic Script
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $134.99
Serbian Bible with Golden Edges and Thumb Index / Sveto Pismo - Staroga I Novoga Zavjeta Biblija
Serbian Bible with Golden Edges and Thumb Index / Sveto Pismo - Staroga I Novoga Zavjeta Biblija
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $119.99
Large Serbian Bible with Golden Cross / Burgundy Hardcover with Golden Edges / Sveto Pismo
Large Serbian Bible with Golden Cross / Burgundy Hardcover with Golden Edges / Sveto Pismo
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $99.99
Serbian Leather Bible with Golden Edges and Cross / SB 043 / Serbian Cyrillic
Serbian Leather Bible with Golden Edges and Cross / SB 043 / Serbian Cyrillic
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $109.99
Serbian Bible - Golden Cross Cover / Midsize with Golden Edges 043 / Color Maps
Serbian Bible - Golden Cross Cover / Midsize with Golden Edges 043 / Color Maps
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $89.99
Serbian Bible Golden Edges / BLACK 043HS Sveto Pismo
Serbian Bible Golden Edges / BLACK 043HS Sveto Pismo
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $79.99
The Life of Jesus in 16 Languages / Great for Roma Evangelization / Romani: Kalderash (Romaniako); Sinti (Manouche); Karpatski; Temango (Kalderash); Arlij; ...
The Life of Jesus in 16 Languages / Great for Roma Evangelization / Romani: Kalderash (Romaniako); Sinti (Manouche); Karpatski; Temango (Kalderash); Arlij; ...
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $19.99
Serbian Orthodox Prayer Book / Jesus Prays / Pravoslavni Malitvenik
Serbian Orthodox Prayer Book / Jesus Prays / Pravoslavni Malitvenik
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $14.99
Serbian New Testament, Luxury Black Leather Bound, Golden Edges / Novi Zavjet / Small Size
Serbian New Testament, Luxury Black Leather Bound, Golden Edges / Novi Zavjet / Small Size
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $49.99
Serbian Orthodox Children's Bible / From Serbian Orthodox Church in Belgrade, Serbia
Serbian Orthodox Children's Bible / From Serbian Orthodox Church in Belgrade, Serbia
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $29.99
Small Serbian Pocket New Testament / Black Hardcover With Golden Edges / Novi Zavjet / 2009 Print Belgrade
Small Serbian Pocket New Testament / Black Hardcover With Golden Edges / Novi Zavjet / 2009 Print Belgrade
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $29.99
Serbian Orthodox Children's Bible / EVANGELIE for Serbian Children
Serbian Orthodox Children's Bible / EVANGELIE for Serbian Children
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $44.99
From Belgrade from the Saint Sava Cathedral a CD / Akatist Gaspodu Isusu Hristu
From Belgrade from the Saint Sava Cathedral a CD / Akatist Gaspodu Isusu Hristu
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $19.99
Serbian Bible with Golden Edges / Burgundy 043HS Sveto Pismo
Serbian Bible with Golden Edges / Burgundy 043HS Sveto Pismo
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $79.99
Introduction to the Cathedral of Saint Sava in Belgrad, Serbia / Bilingual Serbian - English Mulimedia DVD Disc
Introduction to the Cathedral of Saint Sava in Belgrad, Serbia / Bilingual Serbian - English Mulimedia DVD Disc
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $27.99
Serbian Orthodox Prayerbook / Hilandarski Pravoslavnii Molitvennik / Manastir Hilandar
Serbian Orthodox Prayerbook / Hilandarski Pravoslavnii Molitvennik / Manastir Hilandar
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $26.99
Serbian New Testament / Golden Edges 2010 print
Serbian New Testament / Golden Edges 2010 print
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $39.99
Serbian Bible with side references / Sveto Pismo
Serbian Bible with side references / Sveto Pismo
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $99.99
Serbian Orthodox Prayer Book / Pravoslavni Molitvenik / Belgrad
Serbian Orthodox Prayer Book / Pravoslavni Molitvenik / Belgrad
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $24.99
Serbian Orthodox Prayer Book / Pravoslavni Malitvenik from Manastir Rukumija / Full Color
Serbian Orthodox Prayer Book / Pravoslavni Malitvenik from Manastir Rukumija / Full Color
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $44.99
Bible Guide for Serbian Children / The Student Bible Guide / Serbian Edition - Cyrillic
Bible Guide for Serbian Children / The Student Bible Guide / Serbian Edition - Cyrillic
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $19.99
Serbian 101 Favorite Stories From the Bible / Serbian Language Edition Children’s Bible
Serbian 101 Favorite Stories From the Bible / Serbian Language Edition Children’s Bible
Average Rating 0 Review(s)
Your Price: $39.99