Water Can Penetrate Stone – Be Patient With Everything

铁杵磨针 | Tie Zhu Mo Zhen
Chinese Children's Comic Book with DVD | English-Chinese Bilingual Edition

Product Details | 产品详情

• Format | 形式: Paperback + DVD

• Pages | 页数: 24

• Publisher | 出版社: Dalian Ligong Daxue Chuban She / 大连理工大学出版社

• Year | 出版年份: 2010

• Language | 语言: English & Chinese (Pinyin included) / 英文与中文拼音双语版

• ISBN-10: 7561153392

• ISBN-13: 978-7561153390 / 9787561153390

Overview | 内容简介

This bilingual comic book and DVD set introduces the classic Chinese fable “Tie Zhu Mo Zhen” (Iron Rod Ground into a Needle), encouraging children to value perseverance and patience. Through engaging illustrations and a heartwarming story, young readers learn the virtue of never giving up, no matter how difficult the task.

这本双语漫画书和DVD讲述了经典的中国寓言《铁杵磨针》，鼓励孩子们学习坚持不懈与耐心的精神。通过生动的插图和感人的故事，小读者将明白只要努力，没有什么是不可能的。

Features | 特色亮点

• Bilingual Story: Text presented in English, Simplified Chinese, and Pinyin for language learners.
  双语呈现：英文、简体中文和拼音，适合语言学习者使用

• Moral Teaching: Reinforces values like patience, determination, and perseverance.
  寓教于乐：强调耐心、毅力和永不放弃的美德

• DVD Included: Comes with a cartoon DVD in both English and Chinese audio options.
  附赠DVD：动画片含中英文双语音轨，增强学习体验

• Colorful Illustrations: Child-friendly visuals that bring the fable to life.
  全彩插图：色彩鲜明，富有童趣，吸引孩子阅读

Ideal For | 适合对象

• Young bilingual learners and language students
  儿童双语学习者和汉语学习者

• Parents and educators seeking moral-based storytelling
  家长和教师寻找寓意深刻的读物

• Cultural and language education programs
  文化及语言教育课程使用

Interesting Fact | 有趣小知识

The story of "Iron Rod Ground into a Needle" is based on a real Chinese idiom, symbolizing the belief that even the hardest tasks can be achieved through persistence—a message deeply rooted in Chinese wisdom and perfectly aligned with universal moral values.

“铁杵磨针”的故事源自中国古代成语，比喻只要有恒心，再难的事也能做成。这种智慧不仅是中华文化的重要组成，也能与世界各地的道德教育相通。

Hashtags | 关键词标签

#ChineseFables #TieZhuMoZhen #BilingualComic #ChildrenBook #Patience #MoralStories #ChineseEnglishBook #LearningChinese #CartoonDVD #寓言故事 #儿童漫画 #双语故事书